All Falls Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan Walker, Noah Cyrus, Digital Farm Animals

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc “All Falls Down” của Alan Walker, Noah Cyrus và Digital Farm Animals. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc câu cảm xúc, từ vựng về sự kiên cường và đoàn kết. Với thông điệp sâu sắc và giai điệu điện tử đặc trưng, ca khúc này sẽ giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Và đó là hết rồi

Nhưng tôi sẽ ổn thôi

Và tôi muốn bạn đến thế

Bạn là thứ ma túy tôi nghiện rồi

Tôi sẽ ổn thôi

Tôi sẽ ổn thôi

Khi mọi thứ đổ vỡ

Khi mọi thứ đổ vỡ

Nếu chúng ta không hợp và đã đến lúc nói lời chia tay

Khi mọi chuyện không theo hướng tốt đẹp

Vì khi mọi thứ đổ vỡ, thì lúc đó

Tôi sẽ ổn thôi

Tôi sẽ ổn thôi

Tôi sẽ ổn thôi

Tôi sẽ ổn thôi

Nhưng tôi sẽ ổn thôi

Và tôi muốn bạn đến thế

Bạn là thứ ma túy tôi nghiện rồi

Tôi sẽ ổn thôi

Tôi sẽ ổn thôi

Khi mọi thứ đổ vỡ

Khi mọi thứ đổ vỡ

Nếu chúng ta không hợp và đã đến lúc nói lời chia tay

Khi mọi chuyện không theo hướng tốt đẹp

Vì khi mọi thứ đổ vỡ, thì lúc đó

Nhưng tôi vẫn, Không thể, Buông tay bạn

Quá khó để đối mặt

Tất cả những đòn chí mạng và những bước tiến

Nhưng bạn lại để bụng chuyện đó

Ôi, tôi cố gắng giữ lạnh lùng

Chúng ta nói những điều đau nhất

Tại sao chúng ta cãi nhau, tôi không biết

Nhưng tôi sẽ ổn thôi

Và tôi muốn bạn đến thế

Bạn là thứ ma túy tôi nghiện rồi

Tôi sẽ ổn thôi

Tôi sẽ ổn thôi

Khi mọi thứ đổ vỡ

Khi mọi thứ đổ vỡ

Nếu chúng ta không hợp và đã đến lúc nói lời chia tay

Khi mọi chuyện không theo hướng tốt đẹp

Vì khi mọi thứ đổ vỡ, thì lúc đó

Chắc tôi bị kẹt, với bạn, và đó là hết rồi

Và tôi muốn bạn đến thế

Bạn là thứ ma túy tôi nghiện rồi

Nhưng mọi chuyện không thể đơn giản thế được

Bạn nghĩ bạn có thể lấy lại mọi thứ

Khi bạn biết tôi sẽ phản ứng thế nào

Nói vậy để làm gì

Bạn đã vượt quá ranh giới và đã đến lúc chửi thẳng

Và tôi chạy trở lại với bạn ngay

Chỉ cần một ánh nhìn của bạn thôi

Và tôi biết bạn cũng tự hỏi

[Tiếng Anh]

and that’s that

But I’ll be fine

And I want you so bad

You’re the drug that I’m addicted to

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If we just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whenever

I’ll be fine

I’ll be fine

I’ll be fine

I’ll be fine

But I’ll be fine

And I want you so bad

You’re the drug that I’m addicted to

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If we just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whenever

But I still, Can’t let, You go

It’s way too hard to cope

All this firing shots And making ground

But you take it personal

Oh, I try Staying cold

We say what hurts the most

Why we fight, I don’t know

But I’ll be fine

And I want you so bad

You’re the drug that I’m addicted to

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If we just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whenever

Guess I’m stuck, With you, And that’s that

And I want you so bad

You’re the drug that I’m addicted to

But shit just don’t work like that

You think you can just take it back

When you know how I’ll react

What’s the point in saying that

You crossed the line And it's time to say f-u

And I run right back to you

All it takes is that one look you do

And I know you wonder too