Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá sâu hơn về tiếng Anh qua âm nhạc? "Heart over Mind" của Alan Walker và Daya là một lựa chọn tuyệt vời. Với ca từ ý nghĩa về việc theo đuổi tiếng lòng mình và vượt qua những rào cản, bài hát này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn cảm nhận được cách truyền tải cảm xúc mạnh mẽ qua lời hát của Daya. Giai điệu điện tử lôi cuốn của Alan Walker sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy cảm hứng.
Để ai đó che mắt tôi
Bởi vì khi quỷ dữ ở bên trái, bảo tôi cứ tiến lên
Bạn lại xuất hiện trong tâm trí tôi
Tôi như một cuộc chiến kéo co, làm sao để cắt đứt dây?
Cảm giác như tôi đang loạng choạng mù quáng
Và với thiên thần bên phải, bảo tôi chọn một bên tối nay
Quá khó để chiến đấu, trái tim hơn lý trí, không
Ôi, bạn khiến tôi muốn ném cơ thể mình vào lửa
Lẽ ra tôi nên biết tốt hơn, vì bạn rất nguy hiểm
Một tình yêu đau đớn, quá đẹp, quá khó để tìm
Trái tim hơn lý trí, không
Bạn khiến tôi muốn đón bạn vào và nuốt pride của mình
Lẽ ra tôi nên biết tốt hơn vì bạn rất nguy hiểm
Một tình yêu đau đớn, quá đẹp, quá khó để chiến đấu
Trái tim hơn lý trí, không
La-la-la-la, la, la
La, la, la, la
Quá đẹp, quá khó để chiến đấu
Trái tim hơn lý trí
Bạn lẽ ra nên tránh xa, biết rằng bạn đã tạo ra một mớ hỗn độn
Nói rằng đó là một ý tưởng tồi (một ý tưởng tồi)
Lẽ ra nên chọn lòng tốt hơn sự tàn nhẫn, thật là một điều ngu ngốc
Giờ tôi, tôi không thể tua lại, trái tim hơn lý trí, không
Bạn khiến tôi muốn ném cơ thể mình vào lửa
Lẽ ra tôi nên biết tốt hơn vì bạn rất nguy hiểm
Một tình yêu đau đớn, quá đẹp, quá khó để tìm
Trái tim hơn lý trí, không
Bạn khiến tôi muốn đón bạn vào và nuốt pride của mình
Lẽ ra tôi nên biết tốt hơn vì bạn rất nguy hiểm
Một tình yêu đau đớn, quá đẹp, quá khó để chiến đấu
Trái tim hơn lý trí, không
La-la-la-la, la, la
La, la, la, la
Quá đẹp, quá khó để tìm
Trái tim hơn lý trí
La-la-la-la, la, la, la-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Lẽ ra tôi nên biết tốt hơn vì bạn rất nguy hiểm
Một tình yêu đau đớn, quá đẹp, quá khó để chiến đấu
Trái tim hơn lý trí
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
door /dɔːr/ A2 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
devil /ˈdɛv.əl/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “door” hay “lock” trong bài "Heart over Mind" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I should've locked the door
➔ Sử dụng modal 'should have' + quá khứ phân từ để diễn đạt sự tiếc nuối hoặc lỡ cơ hội trong quá khứ.
➔ 'should have locked' chỉ ra rằng việc khóa cửa là điều nên làm nhưng đã bỏ lỡ, thể hiện sự hối tiếc.
-
made someone cover my eyes
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng sau 'made' để chỉ hành động khiến ai đó làm điều gì đó.
➔ 'Made' được sử dụng như một động từ gây ra, nghĩa là khiến ai đó làm điều gì đó.
-
telling me to go ahead
➔ Sử dụng dạng hiện tại phân từ 'telling' với tân ngữ để chỉ việc đưa ra lời chỉ dẫn hoặc yêu cầu.
➔ 'Telling' là dạng hiện tại phân từ mô tả việc đưa ra hướng dẫn hoặc mệnh lệnh.
-
how do I cut the chord?
➔ Cụm hỏi dùng 'do' thì hiện tại đơn để hỏi về khả năng hoặc phương pháp.
➔ Câu hỏi 'how do I cut the chord?' hỏi về phương pháp hoặc khả năng thực hiện hành động.
-
Feel like I'm stumbling blind
➔ Sử dụng 'feel like' + động từ dạng -ing để diễn đạt trạng thái cảm xúc hoặc cảm nhận.
➔ Cụm từ 'feel like I'm stumbling' thể hiện cảm giác cảm xúc mất phương hướng hoặc không chắc chắn.
-
Too hard to fight
➔ Sử dụng 'too' + tính từ để chỉ mức độ quá mức, khiến việc gì đó trở nên khó khăn.
➔ 'Too hard to fight' biểu thị rằng việc đấu tranh hoặc chống lại thứ gì đó quá khó khăn.
Album: Walkerworld 2.0
Cùng ca sĩ
Faded
Alan Walker
On My Way
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
Alone
Alan Walker
Don't Let Me Down
The Chainsmokers, Daya
Darkside
Alan Walker, Au/Ra, Tomine Harket
Bài hát liên quan
