Darkside – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan Walker, Au/Ra, Tomine Harket

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá ‘Darkside’ – một bản Electro house đầy cảm xúc với lời ca bằng tiếng Anh về việc chấp nhận bản ngã, các cụm từ như “dark side”, “young and fearless” và hình ảnh huyền ảo. Bài hát không chỉ mang lại âm thanh cuốn hút mà còn giúp bạn luyện tập phát âm, từ vựng cảm xúc và cấu trúc câu trong một tác phẩm âm nhạc nổi tiếng toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Chúng ta không yêu nhau - Chúng ta chẳng hề chia sẻ câu chuyện nào

Chỉ có điều gì đó trong ánh mắt anh - Đừng sợ hãi

Bóng tối biết ta rõ - Hãy rời bỏ thế giới sau lưng

Dẫn ta qua đêm tối - Sa vào phía tối tăm

Ta chẳng cần ánh sáng - Sẽ sống ở phía tối tăm

Ta thấy rồi, hãy cảm nhận - Khi ta vẫn trẻ trung kiên cường

Bỏ lại ánh sáng - Sa vào phía tối tăm

Sa vào phía tối tăm - Buông xuôi trước phía tối tăm

Bỏ lại ánh sáng - Sa vào phía tối tăm

Dưới bầu trời - Đen tối như kim cương

Ta đang hết thời gian (Thời gian, thời gian) - Đừng chờ đợi sự thật

Đến và làm mù quáng chúng ta - Hãy tin vào những lời dối trá của chúng

Tin đi, ta thấy rồi - Ta biết anh có thể cảm nhận được

Không bí mật nào đáng giữ kín - Hãy lừa ta như thể ta đang mơ

Dẫn ta qua đêm tối - Sa vào phía tối tăm

Ta chẳng cần ánh sáng - Sẽ sống ở phía tối tăm

Ta thấy rồi, hãy cảm nhận - Khi ta vẫn trẻ trung kiên cường

Bỏ lại ánh sáng - Sa vào phía tối tăm

Sa vào phía tối tăm - Buông xuôi trước phía tối tăm

Bỏ lại ánh sáng - Sa vào phía tối tăm

Dẫn ta qua đêm tối - Sa vào phía tối tăm

Ta chẳng cần ánh sáng - Sẽ sống ở phía tối tăm

Ta thấy rồi, hãy cảm nhận - Khi ta vẫn trẻ trung kiên cường

Bỏ lại ánh sáng - Sa vào phía tối tăm

[Tiếng Anh]

We're not in love We share no stories

Just something in your eyes Don't be afraid

The shadows know me Let's leave the world behind

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Fall into the dark side Give into the dark side

Let go of the light Fall into the dark side

Beneath the sky As black as diamonds

We're running out of time (Time, time) Don't wait for truth

To come and blind us Let's just believe their lies

Believe it, I see it I know that you can feel it

No secrets worth keeping So fool me like I'm dreaming

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Fall into the dark side Give into the dark side

Let go of the light Fall into the dark side

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dark /dɑːk/ A2	adjective - ít hoặc không có ánh sáng; u sầu
side /saɪd/ A2	noun - bề mặt hoặc phần ở phía trái hoặc phải của một vật
light /laɪt/ A2	noun - năng lượng bức xạ có thể nhìn thấy làm cho mọi vật hiện ra adjective - không nặng; có trọng lượng ít
fall /fɔːl/ A2	verb - di chuyển xuống dưới, thường do lực hấp dẫn noun - hành động rơi; một cú rơi
night /naɪt/ A1	noun - khoảng thời gian tối đêm giữa hoàng hôn và bình minh
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - khu vực tối được tạo ra khi vật cản lại các tia sáng chiếu tới bề mặt
fear /fɪər/ B1	noun - cảm xúc khó chịu do tin rằng ai đó hoặc điều gì đó nguy hiểm
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - không sợ hãi; dũng cảm
young /jʌŋ/ A2	adjective - đã sống trong một thời gian ngắn; không già
truth /truːθ/ B2	noun - cái gì là đúng hoặc phù hợp với thực tế
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - nghĩ rằng điều gì đó là đúng, thường không có bằng chứng
lie /laɪ/ B1	verb - nói điều không đúng, thường để lừa dối noun - câu nói sai sự thật với mục đích lừa dối
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xuất hiện trong khi ngủ verb - trải nghiệm suy nghĩ, hình ảnh, cảm xúc khi ngủ
time /taɪm/ A1	noun - giai đoạn đo được hoặc có thể đo được mà trong đó một hành động, quá trình hoặc trạng thái tồn tại hoặc tiếp diễn
sky /skaɪ/ A1	noun - vùng khí quyển và không gian bên ngoài nhìn thấy từ bề mặt trái đất
black /blæk/ A2	adjective - có màu tối nhất, như than; không có ánh sáng
diamond /ˈdaɪəmənd/ C1	noun - đá quý, một dạng tinh thể trong suốt và thường không màu của carbon nguyên chất, là vật chất tự nhiên cứng nhất
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - điều gì đó được giữ kín hoặc không được biết đến
run /rʌn/ A2	verb - di chuyển nhanh bằng chân; đang di chuyển
share /ʃeər/ A2	verb - đưa một phần của cái gì đó cho người khác

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We're not in love

  ➔ Thì hiện tại đơn với từ rút gọn

  ➔ Từ rút gọn 'We're' (We are) được dùng cho thì hiện tại đơn, chỉ trạng thái hiện tại hoặc hành động quen thuộc.

• Don't be afraid

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ Cấu trúc 'Don't be' là lệnh cấm, dùng để đưa ra lệnh hoặc lời khuyên dưới dạng phủ định.

• Let's leave the world behind

  ➔ Cấu trúc Let's (đề nghị)

  ➔ 'Let's' là từ rút gọn của 'Let us', dùng để đưa ra đề nghị hoặc lời mời.

• While we're still young and fearless

  ➔ Mệnh đề phụ với 'while'

  ➔ 'While' được dùng để giới thiệu mệnh đề phụ, tạo sự tương phản hoặc so sánh với mệnh đề chính.

• We don't need the light

  ➔ Thì hiện tại đơn phủ định

  ➔ Cấu trúc 'We don't need' là thì hiện tại đơn phủ định, chỉ sự thiếu cần thiết hiện tại.

• Believe it, I see it

  ➔ Lệnh sau dấu phẩy và mệnh đề

  ➔ Lệnh 'Believe it' được theo sau bởi dấu phẩy và mệnh đề 'I see it', tạo sự tương phản hoặc nhấn mạnh.

• So fool me like I'm dreaming

  ➔ Mệnh đề phụ với 'so'

  ➔ 'So' được dùng ở đây như một liên từ phụ để chỉ hậu quả hoặc kết quả.

• Take me through the night

  ➔ Lệnh với tân ngữ

  ➔ Lệnh 'Take' được theo sau bởi tân ngữ 'me', chỉ yêu cầu hoặc lệnh trực tiếp.