Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
falls /fɔːlz/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
conscious /ˈkɒnʃəs/ B2 |
|
|
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
parents /ˈpeərənts/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
issues /ˈɪʃuːz/ B1 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
retail /ˈriːteɪl/ B1 |
|
|
watches /ˈwɒtʃɪz/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
wealth /welθ/ B2 |
|
🚀 "falls", "promise" - “All Falls Down” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
That major that she majored in don't make no money
➔ Phủ định kép (Không chuẩn)
➔ Sử dụng "don't" và "no" tạo thành một phủ định kép. Trong tiếng Anh chuẩn, nó phải là "doesn't make any money" hoặc "makes no money". Đây là một đặc điểm của tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi (AAVE).
-
Her parents'll look at her funny
➔ Rút gọn + Sử dụng tính từ như trạng từ
➔ "Parents'll" là một hình thức rút gọn của "parents will". "Funny" được sử dụng như một trạng từ để bổ nghĩa cho "look". Trong tiếng Anh chuẩn, thường nói "look at her funnily".
-
Sophomore, three yurrs, ain't picked a carurr
➔ Chính tả không chuẩn, rút gọn phủ định và lược bỏ trợ động từ
➔ "yurrs" là một cách viết không chuẩn của "years", "ain't" là một hình thức rút gọn phủ định có nghĩa là "has not" và trợ động từ "has" được lược bỏ ở đầu câu. Phiên bản tiếng Anh chuẩn là "Sophomore, three years, (she) hasn't picked a career.
-
We tryna buy back our 40 acres
➔ Rút gọn ('tryna')
➔ "Tryna" là một hình thức rút gọn của "trying to". Điều này phổ biến trong lời nói và lời bài hát không trang trọng.
-
Even if you in a Benz, you still a in a coupe
➔ Lược bỏ động từ "are"/"is" và mạo từ 'a' trước "in"
➔ Động từ "are" hoặc "is" bị lược bỏ trước từ "in". Trong tiếng Anh chuẩn, nên là "Even if you are in a Benz, you are still in a coupe".
-
That's why shorty's hollerin', "Where the ballers at"
➔ Rút gọn không chính thức và lược bỏ trợ động từ
➔ "Shorty's" là một dạng rút gọn của "shorty is", chấp nhận được trong văn nói không trang trọng. Câu hỏi "Where the ballers at?" lược bỏ trợ động từ "are". Dạng chuẩn là "Where are the ballers at?".
-
'Cause it, I went to Jacob with twenty-five thou
➔ Rút gọn, ngôn ngữ không trang trọng, lược bỏ liên từ
➔ "Cause" là một hình thức rút gọn của "because". Câu bắt đầu mà không có liên từ "because", và sử dụng ngôn ngữ không trang trọng. Từ "thou" được sử dụng như một từ viết tắt của thousand. Tiếng Anh chuẩn có thể là "Because of it, I went to Jacob with twenty-five thousand."
Cùng ca sĩ
Family Business
Kanye West
Gold Digger
Kanye West
All Falls Down
Kanye West
Birthday Song
2 Chainz, Kanye West
I Love It
Kanye West, Lil Pump
Wolves
Kanye West, Vic Mensa, Sia
Put On
Jeezy, Kanye West
BLKKK SKKKN HEAD
Kanye West
Ni**as In Paris
Jay-Z, Kanye West
Can't Tell Me Nothing
Kanye West
Bài hát liên quan
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey