Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Birthday Song" của 2 Chainz và Kanye West để hòa mình vào không khí tiệc tùng đầy sôi động của nhạc hip-hop. Bài hát này, với đoạn hook lôi cuốn và ca từ hài hước, mang đến một góc nhìn độc đáo về việc kỷ niệm sinh nhật. Bạn có thể học cách thể hiện sự vui vẻ và tận hưởng khoảnh khắc qua ngôn ngữ phóng khoáng và tràn đầy năng lượng của bài hát, cùng với sự kết hợp phong cách đặc trưng của cả 2 Chainz và Kanye West.
♪ Sinh nhật, là sinh nhật của bạn ♪
♪ Nếu tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Louis ♪
♪ Uh ♪
♪ Họ hỏi tôi làm gì - và làm cho ai ♪
♪ Và tôi nghĩ ra - thứ này trong phòng thu ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Gucci ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Louis ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Cô ấy có mông to - nên tôi gọi là Mông To ♪
♪ Skrr, skrr, cổ tay chạy đua, - nồi nấu, chuẩn bị làm việc ♪
♪ Tôi đang trong bếp ♪
♪ Khoai lang ngập tràn nơi đây ♪
♪ Vừa mới làm một đống ♪
♪ Tôi có tiền khắp nơi ♪
♪ Bạn là người thật sự - hít thở, nếu tôi nín thở đấy ♪
♪ Người điều tiết còi, - brrrt, cầm súng này đi ♪
♪ Đạn dài mở rộng ♪
♪ Đủ đạn để nạp ♪
♪ Khi cô gái bỏ tôi - cô ấy cần một tiệm làm tóc ♪
♪ Killer tóc-tóc bện - đi săn trộm ấy ♪
♪ Tôi đã từng có nhiều - bom, thuốc lắc, thuốc nổ hơn Pakistan đấy ♪
♪ Bom ma túy, bom thuốc, và cả thuốc an thần nữa ♪
♪ Thấy không, tôi đang chơi bóng, - còn bạn gọi điện thoại đi xem nào ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng trang sức ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Truey ♪
♪ Trung thành với tôn giáo, hai - tất cả, tôi quá khác biệt ♪
♪ Nên khi tôi chết, chôn - tôi cạnh hai cô gái ♪
♪ Họ hỏi tôi làm gì - và làm cho ai ♪
♪ Và tôi nghĩ ra - thứ này trong phòng thu ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Gucci ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Louis ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Ah, Yeezy, Yeezy, làm sao mày làm thế, hả? ♪
♪ Sinh nhật của tao, tao - xứng đáng tham lam, huh? ♪
♪ Cô ấy kéo dài, cô ấy chẳng - cho ai nghèo cả, huh? ♪
♪ Mày đi xuống dưới và - ngủ quên với TV mở, huh? ♪
♪ 10 năm bên nhau rồi, - mày xứng đáng làm một cuộc chơi nóng bỏng ấy ♪
♪ Đặc biệt nếu mày để - BMW trong gara ấy ♪
♪ Đặc biệt nếu mày đã trả vài khoản - cho căn nhà mẹ cô ấy đấy ♪
♪ Đi dự lễ tốt nghiệp của cháu gái, - ồ, ghét những đứa trẻ đó quá! ♪
♪ Sinh nhật năm ngoái, cô ấy - tặng mày chiếc áo len mới ♪
♪ Mặc vào, hôn cô ấy, - và bảo cô ấy cố gắng hơn nữa ♪
♪ Cô ấy nói, lấy cho tao - đồ trang sức từ West End đi? ♪
♪ Hay là cô ấy đến Westin - rồi lấy cô bạn thân nhất? ♪
♪ Haha, tao đùa đấy, tao chỉ - hỏi thật thôi mà ♪
♪ Đừng giả vờ như diễn xuất ấy ♪
♪ Nếu chúng ta truyền giáo, thì chúng ta cũng thực hành ♪
♪ Đừng lục lọi, - đừng có sờ mó gì hết đấy ♪
♪ Chúng ta đang ở trong Mercedes của Kanye West! ♪
♪ Bởi vì tao sẽ biến mày - trở lại thành người đi bộ, hah! ♪
♪ Họ hỏi tao làm gì - và làm cho ai nữa ♪
♪ Và tao nghĩ ra - thứ này trong phòng thu ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Gucci ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Louis ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Chính là ngày sinh của bạn ♪
♪ Chính là ngày sinh của bạn ♪
♪ Cuộc thi người phụ nữ xinh đẹp, bạn đứng nhất rồi đấy ♪
♪ Bạn đứng nhất rồi, bạn đứng nhất rồi ♪
♪ Cuộc thi người phụ nữ xinh đẹp, bạn đứng nhất rồi đấy ♪
♪ Tôi xuất hiện với một séc - tới nơi làm việc của bạn ♪
♪ Rồi đưa chìa khoá - cho bảo vệ xe của Mercedes ♪
♪ Nói DJ chơi bài - bài của bạn, bài này bắt đầu rồi đấy ♪
♪ Những gì tôi thấy phía sau - tôi không thể làm giả đàm đấy ♪
♪ Họ hỏi tôi làm gì - và làm cho ai nữa ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong câu lạc bộ thoả mãn ấy ♪
♪ Cứ vui đi, cứ vui đi - tiếp đi, tiếp đi nào ♪
♪ Tôi có thể đổi sang và đưa cô ấy đi chơi cùng nữa ♪
♪ Họ hỏi tôi làm gì - và làm cho ai nữa ♪
♪ Và tôi nghĩ ra - thứ này trong phòng thu ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Gucci ♪
♪ Khi tôi chết, chôn tôi - trong cửa hàng Louis ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Còn điều tôi muốn cho sinh nhật - là một người con gái mông to ♪
♪ Deuce và 'Ye ♪
♪ Giống như Snoop và Dre ♪
♪ Và đó là sinh nhật của mày, bé yêu ơi ♪
♪ Mày xứng đáng có một chiếc coupe hôm nay, ồ! ♪
♪ Bạn đứng nhất rồi, bạn đứng nhất rồi ♪
♪ Cuộc thi người phụ nữ xinh đẹp, bạn đứng nhất rồi đấy ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
store /stɔːr/ A1 |
|
|
ask /æsk/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
cook /kʊk/ A1 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
hair /heər/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
“birthday” nghĩa là gì trong bài hát "Birthday Song"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
All I want for my birthday is a big booty hoe
➔ Sử dụng 'all I want' + 'is' để diễn đạt mong muốn rõ ràng.
➔ Cụm từ **'All I want'** giới thiệu mong muốn cá nhân rõ ràng, theo sau là **'is'** để liên kết với vật thể mong muốn đó.
-
When I die, bury me inside the Louis store
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn sau 'When' để diễn đạt các sự kiện trong tương lai hoặc điều kiện.
➔ Cụm từ **'When I die'** sử dụng **'when'** + thì hiện tại để chỉ một tình huống điều kiện trong tương lai.
-
She got a big booty so I call her Big Booty
➔ Sử dụng 'so' để chỉ nguyên nhân và kết quả.
➔ Liên từ **'so'** kết nối nguyên nhân (**'Cô ấy có vòng ba lớn'**) với kết quả (**'Tôi gọi cô ấy là Big Booty'**).
-
They ask me what I do and who I do it for
➔ Sử dụng lời nói gián tiếp với các từ để hỏi mà không đảo ngược thứ tự.
➔ Câu sử dụng **đoạn lời nói gián tiếp** với các từ để hỏi **'what'** và **'who'** mà không đảo ngược chủ ngữ-động từ như trong câu hỏi trực tiếp.
-
She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với dạng nói lóng rút gọn của 'holding out'.
➔ Cụm từ **'She holdin' out'** dùng thì hiện tại tiếp diễn dạng nói lóng, thể hiện hành động đang diễn ra trong phong cách nói thân mật.
