Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Can't Tell Me Nothing” – một bản hip‑hop đầy phong cách của Kanye West, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua các câu nói tự tin, slang, ẩn dụ và nhịp điệu đặc trưng. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu synth u ám, lời ca mạnh mẽ và thông điệp khẳng định bản thân, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, phát âm và hiểu sâu hơn về văn hoá hip‑hop.
Đợi tới khi tôi có tiền đúng
Ôi, tôi đã mơ rằng tôi có thể mua đường lên thiên đường
Khi tôi tỉnh dậy, tôi đã tiêu số tiền đó cho một chiếc vòng cổ
Ôi, tôi đã nói với Chúa rằng tôi sẽ quay lại ngay trong chốc lát
Thật khó để không hành động bột phát
Ai được nhận nhiều, cũng sẽ bị thử thách nhiều
Bị bắt giữ, đoán sao cho đến khi anh ta nhận được thông điệp
Tôi cảm thấy áp lực, dưới ánh mắt soi xét hơn
Và tôi làm gì? Hành động càng ngu ngốc hơn
Ôi, mua thêm đồ trang sức, nhiều hơn nữa của Louis V
Mẹ tôi không thể truyền đạt được với tôi
Ôi, những kịch tính, mọi người kiện tôi
Tôi trên TV nói như thể chỉ có chúng ta
Tôi chỉ đang nói cảm xúc của mình, anh bạn
Tôi không phải là một trong số những người Cosby
Tôi sẽ không xuống địa ngục, anh bạn
Ôi, tôi đoán tiền bạc lẽ ra đã thay đổi anh ấy
Tôi nghĩ lẽ ra tôi nên quên đi nơi mình xuất thân
La la la la
Đợi tới khi tôi có tiền đúng
La la la la
Khi bạn không thể nói gì với tôi, phải không
Xin lỗi, bạn có nói gì không
Uh-uh, bạn không thể nói gì với tôi
Bạn không thể nói gì với tôi
Uh-uh, bạn không thể nói gì với tôi
Ôi, mở cửa xe kiểu “suicide” lên
Đây là cuộc đời tôi, anh bạn, bạn quyết định của mình
Ôi, tôi biết Chúa Giê-su đã chết vì chúng ta
Nhưng tôi không thể nói cho bạn người quyết định chiến tranh
Vì vậy tôi đỗ xe song song, đưa nó sang bên
Những người già nói về thời của họ
Ôi, nhưng anh bạn, hôm nay là của tôi
Lớp học đã bắt đầu hai tiếng trước
Ôi, tôi có muộn không
Không, tôi đã tốt nghiệp rồi
Và bạn có thể vượt qua bất cứ gì nếu phép thuật tạo ra
Ôi, họ nói tôi nói với quá nhiều nhấn mạnh
Ôi, họ quá nhạy cảm
Đừng bao giờ làm căng môi như collagen
Nói gì đó mà bạn sẽ phải xin lỗi sau
Ôi, cho tôi biết nếu có vấn đề nào, anh bạn
Được rồi, anh bạn, gọi cho tôi
La la la la
Đợi tới khi tôi có tiền đúng
La la la la
Khi bạn không thể nói gì với tôi, phải không
Xin lỗi, bạn có nói gì không
Uh-uh, bạn không thể nói gì với tôi
Bạn không thể nói gì với tôi
Uh-uh, bạn không thể nói gì với tôi
Ôi, để rượu sâm panh bắn tung tóe
Để người đó nhận tiền, để người đó có vé
Anh ta thậm chí không dừng lại để lấy xăng
Nếu anh ta có thể vượt qua những tin đồn
Anh ta có thể lái xe tránh hơi thở, vì
Cách anh ta di chuyển trong một căn phòng đầy những người nói “không”
Cách anh ta giữ trung thành trong một phòng đầy...
Có lẽ là các Pharaoh, anh ta hòa hợp với linh hồn mình
Vì vậy khi anh ta được chôn trong một lăng mộ đầy vàng
Ôi, kho báu, niềm vui của bạn là gì
Cuộc sống là một, à, tùy thuộc vào cách bạn trang phục cho nó
Vì vậy nếu ma quỷ mặc Prada, Adam và Eva không mặc gì
Tôi ở giữa, nhưng tươi mới hơn nhiều
Với ít nỗ lực hơn nhiều
Bởi vì khi bạn cố gắng quá mức, đó là lúc bạn chết chóc
Ôi, các đồng bọn của các bạn - trông như, tại sao, Chúa
Khi họ nhớ lại về bạn, lạy Chúa ơi
La la la la
Đợi tới khi tôi có tiền đúng
La la la la
Khi bạn không thể nói gì với tôi, phải không
Xin lỗi, bạn có nói gì không
Uh-uh, bạn không thể nói gì với tôi
Bạn không thể nói gì với tôi
Uh-uh, bạn không thể nói gì với tôi
La la la la
Đợi tới khi tôi có tiền đúng
La la la la
Khi bạn không thể nói gì với tôi, phải không
Aye
Yeah
Ha ha
Yeah, yeah
Không, tôi thật sự, tôi có tiền
Ôi, G.O.O.D. đã thành công
Ôi, G.O.O.D. đã thành công
Ôi, G.O.O.D. đã thành công
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B2 |
|
|
God /ɡɒd/ A2 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B2 |
|
|
scrutiny /ˈskruːtɪni/ C1 |
|
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
|
suicide /ˈsuːɪˌsaɪd/ C1 |
|
|
decide /dɪˈsaɪd/ B2 |
|
|
wars /wɔːrz/ B2 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
emphasis /ˈɛmfəsɪs/ C1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ B1 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒər/ B2 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ B2 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2 |
|
|
tomb /tuːm/ B2 |
|
|
effort /ˈɛfərt/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Can't Tell Me Nothing" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
