Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'N****s In Paris' để học tiếng Anh rap: luyện phát âm nhanh, ngữ âm gấp đôi, các từ lóng như "ball so hard" và cách dùng thành ngữ mạnh mẽ, đồng thời cảm nhận sức mạnh tự tin và phong cách sang trọng đặc trưng của bản hit đỉnh cao.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ball /bɔːl/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
|
gravy /ˈɡreɪvi/ B2 |
|
|
weird /wɪərd/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
|
liable /ˈlaɪəbəl/ B2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A1 |
|
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
bougie /ˈbuːʒi/ C1 |
|
|
illest /ɪləst/ C2 |
|
🧩 Giải mã "Ni**as In Paris" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Y'all ready to leave?
➔ Sự rút gọn 'Y'all' và cấu trúc 'ready to' không trang trọng
➔ "Y'all" là một dạng rút gọn của "you all," phổ biến trong tiếng Anh miền Nam Hoa Kỳ. "Ready to" được sử dụng thay vì "Are you ready to leave?", thể hiện lối nói thân mật.
-
What's fifty grand to a motherfucker like me
➔ Câu hỏi tu từ
➔ Đây là một câu hỏi tu từ ngụ ý rằng năm mươi nghìn đô la là không đáng kể đối với người nói. Mục đích là để đưa ra một tuyên bố hơn là để xin câu trả lời.
-
Y'all don't know that don't shit faze me
➔ Phủ định kép
➔ Việc sử dụng "don't know" và "don't faze" tạo ra một phủ định kép. Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn (nơi nó ngụ ý rằng có điều gì đó *thực sự* làm người nói bối rối), nhưng đây là một đặc điểm phổ biến trong một số phương ngữ để nhấn mạnh ý nghĩa phủ định, nghĩa là không có gì ảnh hưởng đến anh ta.
-
We ain't even 'posed to be here
➔ Rút gọn phủ định không trang trọng và "Supposed To" (viết sai)
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "am not," "is not," hoặc "are not." "'Posed to" là một dạng rút gọn thông tục của "supposed to." Cấu trúc này chỉ ra rằng họ không được mong đợi hoặc cho phép có mặt ở địa điểm đó.
-
If I was him, I would've (married Kate and Ashley)
➔ Câu điều kiện loại 2 (tình huống không có thật) và Hoàn thành điều kiện
➔ Cụm từ "If I was him" thiết lập một tình huống giả định, sử dụng thức giả định. Mặc dù về mặt ngữ pháp "If I were him" chính xác hơn, "If I was him" thường được sử dụng, đặc biệt là trong lời nói thông thường. "Would've" là một dạng rút gọn của "would have", cho thấy điều gì *đã xảy ra* trong quá khứ theo điều kiện giả định này. Câu điều kiện không có thật cho thấy một tình huống tưởng tượng trong quá khứ.
-
Gets the people going.
➔ Thể sai khiến 'Get'
➔ "Gets the people going" sử dụng thể sai khiến "get", có thể được sử dụng để mô tả việc gây ra một phản ứng cảm xúc ở ai đó. Nó có nghĩa là cụm từ này gây ra sự phấn khích hoặc hứng thú ở mọi người.
Album: Watch The Throne
Cùng ca sĩ
Family Business
Kanye West
Gold Digger
Kanye West
All Falls Down
Kanye West
Birthday Song
2 Chainz, Kanye West
I Love It
Kanye West, Lil Pump
Wolves
Kanye West, Vic Mensa, Sia
Put On
Jeezy, Kanye West
BLKKK SKKKN HEAD
Kanye West
Ni**as In Paris
Jay-Z, Kanye West
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug