I Love It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kanye West, Lil Pump
• Album: Harverd Dropout

Lyrics & Bản dịch

Bạn có muốn học tiếng Anh qua một bài hát hip hop hài hước và đầy "chất chơi"? "I Love It" của Kanye West và Lil Pump là một lựa chọn thú vị. Bài hát này, với những ca từ trực tiếp và một video âm nhạc gây sốt, không chỉ mang đến những cụm từ tiếng lóng "đời thường" mà còn thể hiện sự táo bạo trong cách thể hiện của các nghệ sĩ, giúp bạn hiểu thêm về một khía cạnh văn hóa của nhạc trap đương đại.

[Tiếng Việt]

Bởi vì bạn biết trong những ngày xưa

Họ không thể nói những gì họ muốn nói

Họ phải giả vờ lên đỉnh và những thứ như vậy

Hôm nay chúng ta có thể nói với mấy thằng đó

“Này, tao muốn lên đỉnh, thằng khốn!”

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (Tao thích điều đó)

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (Tao thích điều đó)

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (thích điều đó, thích điều đó)

(Tao sẽ làm tình với một con, bảo với chị em nó)

Bạn trai mày là một thằng ngốc, McLovin (ngốc)

Tao vừa lái xe đến trong một chiếc Ghost (Ghost)

Đã làm tình với con đó ở London (ở đó)

Rồi tao làm tình với chị em nó

Hoặc em gái nó, tao không biết gì cả (uh-uh, woo)

Và mấy thằng bạn tao đang trở nên ngu ngốc

Như một cái bật lửa, mày ơi, chúng ta ngu ngốc (ngu ngốc, yeah)

Tất cả nước trên cổ tao

Trông như tao vừa ngã khi đi câu cá (ngã!)

Quá nhiều kim cương trên đồng hồ của tao

Ôi, chết tiệt, mấy giờ rồi? (Chúng ta ở đâu?)

Tao và Smokepurpp đang uống (Purpp!)

Ôi, chết tiệt, cô ấy dùng cocaine (cocaine)

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (scoop! Tao thích điều đó)

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (Tao thích điều đó)

Mày là một con đĩ

Khi lần đầu tiên họ hỏi mày muốn nước có ga hay không?

Tại sao mày lại giả vờ như mày đã uống

Nước có ga trước khi mày ra đây?

Mày là một con đĩ—

Tao là một thằng bệnh hoạn, tao thích làm tình nhanh (whoop!)

Tao là một thằng bệnh hoạn, tao thích làm tình nhanh (whoop!)

Tao là một thằng bệnh hoạn, tao thích làm tình nhanh (whoop!)

Tao là một thằng bệnh hoạn, tao thích làm tình nhanh (whoop!)

Tao là một thằng bệnh hoạn, tao thích làm tình nhanh

Tao thích bị bú, tao sẽ mua cho mày một chiếc xe tải xịn

Tao sẽ mua cho mày một bộ ngực mới, tao sẽ làm cho mày phẫu thuật

Làm thế nào để bắt đầu một gia đình? Bao cao su bị tuột

Tao là một thằng bệnh hoạn, tao không đứng đắn

Tao thích nghe chuyện, tao thích những thứ đĩ điếm

Tao muốn nghe thêm chuyện, tao thích những thứ đĩ điếm

Gửi cho tao thêm chuyện, mày là một con đĩ không ra gì (đĩ, đĩ, đĩ)

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (Tao thích điều đó)

Mày là một con đĩ, tao thích điều đó (Tao thích điều đó)

Bởi vì bạn biết trong những ngày xưa

Họ không thể nói những gì họ muốn nói

Họ phải giả vờ lên đỉnh và những thứ như vậy

Hôm nay chúng ta có thể nói với mấy thằng đó

“Này, tao muốn lên đỉnh, thằng khốn!”

...

[Tiếng Anh]

'Cause you know in the old days

They couldn't say the shit they wanted to say

They had to fake orgasms and shit

We can tell niggas today

"Hey, I wanna cum, mothafucka!"

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (love it, love it)

(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)

Your boyfriend is a dork, McLovin (dork)

I just pulled up in a Ghost (Ghost)

Fucked that bitch up out in London (up out in)

Then I fucked up on her cousin

Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)

And my niggas gettin' ignorant

Like a lighter, bitch, we ignant (ignant, yeah)

All this water on my neck

Look like I fell when I went fishin' (fell!)

So much diamonds on my bust down

Ooh, fuck, what's the time? (Where we at?)

Me and Smokepurpp sippin' drank (Purpp!)

Ooh, fuck, she take lines (lines)

You're such a fuckin' ho, I love it (scoop! I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho

When the first time they ask you if you want sparklin' or still?

Why you tryna act like you was drinkin'

Sparklin' water 'fore you came out here?

You're such a fuckin' h—

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck

I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck

I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck

How you start a family? The condom slipped up

I'm a sick fuck, I'm inappropriate

I like hearin' stories, I like that ho shit

I wanna hear mo' shit, I like the ho shit

Send me some mo' shit, you triflin' ho bitch (bitch, bitch, bitch)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

'Cause you know in the old days

They couldn't say the shit they wanted to say

They had to fake orgasms and shit

We can tell niggas today

"Hey, I wanna cum, mothafucka!"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You're such a fuckin' ho, I love it.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "You're such a fuckin' ho" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật hoặc thực tế chung.

• I just pulled up in a Ghost.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "I just pulled up" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra.

• I'm a sick fuck, I like a quick fuck.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I'm a sick fuck" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái hoặc danh tính hiện tại.

• How you start a family? The condom slipped up.

  ➔ Câu hỏi

  ➔ Câu "How you start a family?" là một cách không chính thức để hỏi về quá trình bắt đầu một gia đình.

• I like hearin' stories, I like that ho shit.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I like hearin' stories" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt một sở thích đang diễn ra.

• They had to fake orgasms and shit.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "They had to fake orgasms" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động cần thiết trong quá khứ.

• We can tell niggas today.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "We can tell niggas today" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một khả năng hoặc khả năng hiện tại.