Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
success /səkˈsɛs/ A2 |
|
|
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ A2 |
|
|
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1 |
|
|
explanation /ˌɛkspəˈneɪʃən/ B1 |
|
|
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ A2 |
|
|
expiration /ˌɛkspəˈreɪʃən/ B2 |
|
|
blast /blæst/ A2 |
|
|
whiskey /ˈwɪskɪ/ A1 |
|
|
reposado /ˌrɛpəˈsɑːdoʊ/ C1 |
|
|
condo /ˈkɒndoʊ/ B1 |
|
|
priceless /ˈpraɪslɪs/ B2 |
|
|
real /riːl/ A1 |
|
|
steering /ˈstɪrɪŋ/ A2 |
|
|
influential /ˌɪnfluˈɛnʃəl/ B2 |
|
“success, inspiration, waste” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "All Night Long"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IF DON'T NOBODY THAT LOOKS LIKE US MAKES IT
➔ Câu điều kiện không trang trọng với phủ định kép
➔ Đây là cách nói không trang trọng của "if nobody that looks like us makes it." Cụm từ "don't nobody" là một **phủ định kép** được dùng để nhấn mạnh, phổ biến trong một số phương ngữ nhưng không chuẩn về mặt ngữ pháp. Cấu trúc này là một **mệnh đề điều kiện** bắt đầu bằng "if."
-
BUT GO WITH WHAT YOU FEEL 'CAUSE REAL PROBLEMS CAN'T BE CALCULATED
➔ Mệnh lệnh cách, liên từ không trang trọng và thể bị động
➔ "**Go with**" là một **cụm động từ mệnh lệnh cách** đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời khuyên. "**'Cause**" là cách viết tắt không trang trọng của "because," đóng vai trò là một **liên từ**. "**Can't be calculated**" ở **thể bị động**, chỉ ra rằng các vấn đề không thể được tính toán bởi ai đó/điều gì đó.
-
IT'S HARD TO FIND THE ANSWERS WHEN THEY HAVE NO EXPLANATION
➔ Cấu trúc 'It's' không chủ ngữ + tính từ + động từ nguyên thể + mệnh đề trạng ngữ
➔ "**It's hard to find**" sử dụng **"it" không chủ ngữ** làm chủ ngữ, theo sau là một tính từ và một **cụm động từ nguyên thể**. "**When they have no explanation**" là một **mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian** (hoặc điều kiện, trong ngữ cảnh này) mô tả hoàn cảnh mà việc tìm câu trả lời trở nên khó khăn.
-
BRING THOSE SPEAKERS UP ON BLAST PLAY IT ALL NIGHT LONG
➔ Mệnh lệnh cách với cụm động từ và thành ngữ
➔ "**Bring up**" là một **cụm động từ** ở đây có nghĩa là "tăng âm lượng." "**On blast**" là một **thành ngữ** có nghĩa là "rất to." Cả hai đều được sử dụng ở **thể mệnh lệnh cách** (lời ra lệnh).
-
REMEMBER RIDIN' ROUND IN ASHLEY'S CAR THOUGH
➔ Động từ + danh động từ với cách rút gọn không trang trọng và liên từ
➔ "**Remember ridin'**" sử dụng động từ "remember" theo sau bởi một **danh động từ** ("ridin'" không trang trọng cho "riding") để nhớ lại một hành động trong quá khứ. "**'Round**" là cách rút gọn không trang trọng của "around." "**Though**" ở cuối câu được dùng một cách không trang trọng để có nghĩa là "tuy nhiên" hoặc "nhưng."
-
IT FELT LIKE WE WON THE LOTTO
➔ 'Feel like' + mệnh đề (So sánh/Cảm giác chủ quan)
➔ "**Felt like**" được dùng để diễn tả một **cảm giác chủ quan** hoặc một **sự so sánh mạnh mẽ**, như thể điều gì đó là thật. Nó được theo sau bởi một **mệnh đề** ("we won the lotto") mô tả cảm giác đó.
-
A MILLION PEOPLE MAY NOT KNOW US BUT EVERY ONE OF US WANTS THIS GIFT WE ON
➔ Động từ khiếm khuyết 'May Not' và đại từ quan hệ ngầm định
➔ "**May not know**" sử dụng **động từ khiếm khuyết "may"** để diễn tả **khả năng hoặc sự không chắc chắn** ở dạng phủ định. Trong "**this gift we on**," có một **đại từ quan hệ ngầm định** (that/which) sau "gift," có nghĩa là "món quà *mà* chúng ta đang có/sử dụng."
-
I AIN'T NEVER JUDGE SOMEBODY BY THEY STEERING WHEEL
➔ Phủ định kép không trang trọng và cách dùng đại từ
➔ "**Ain't never judge**" là một **phủ định kép rất không trang trọng** thay cho "have never judged" hoặc "don't ever judge." "**They**" được dùng một cách không trang trọng thay cho đại từ sở hữu "their" trước "steering wheel." Điều này phổ biến trong một số phương ngữ không chuẩn.
-
SO UNTIL THAT DAY JUST KEEP THAT KELLS INSIDE YOUR PLAYLIST
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian ('Until that day') + mệnh lệnh cách
➔ "**Until that day**" là một **mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian** chỉ rõ hành động nên tiếp tục cho đến khi nào. "**Just keep**" là một **cụm động từ mệnh lệnh cách**, đưa ra một chỉ dẫn hoặc lệnh trực tiếp.
Album: General Admission
Cùng ca sĩ
in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup)
Machine Gun Kelly
27
Machine Gun Kelly
Hollywood Whore
Machine Gun Kelly
La La La (The Floating Song)
Machine Gun Kelly
love race
Machine Gun Kelly, Kellin Quinn
Champions
Machine Gun Kelly, Diddy
All Night Long
Machine Gun Kelly
Merry Go Round
Machine Gun Kelly
Bài hát liên quan
Enchanted (Taylor's Version)
Taylor Swift
CHOKE
The Warning
Automatic Sun
The Warning
Enter Sandman
Alessia Cara, The Warning
Sleep While I Am
Death SS
Welcome To My House
Yonaka
By The Time You're Reading This
Yonaka
Hands Off My Money
Yonaka
PANIC
Yonaka
I Don't Care
Yonaka
Fired Up
Yonaka
Creature
YONAKA
I Want More
Yonaka
Give Me My Halo
Yonaka
Call Me A Saint
YONAKA
Greedy
YONAKA
Get Out
YONAKA
Ordinary
YONAKA
Anything Goes!
Maki Ohguro
Language of the Lost
R.I.P