in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly
• Album: Lockdown Sessions

Lyrics & Bản dịch

Khám phá mashup đầy sáng tạo này! Học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc trong hip-hop và giai điệu pop-punk mạnh mẽ. Bài hát độc đáo ở cách Machine Gun Kelly kết nối hai thế giới âm nhạc khác biệt thành một tổng thể hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Túi rỗng không, tao cần hết đấy.

Kiếm triệu đô rồi lùi bước ngay.

Bọn chúng đổi màu, đổi thay vì tiền ngay.

Ngày tháng đảo điên, đánh đổi danh vọng thay.

Louis Vuitton, chìm trong túi, ký ức phai mờ.

Lòng đau như điên, gào thét tựa guitar điện.

Mồm to như sách vàng, trang vàng lê thê.

Chạy đua vội vã, cản đường,

anh em ngắm bắn tan xác.

Hôm sau lên báo trang nhất, cầu xin tha thứ vì chuyện xảy Chủ Nhật.

Cuộc đời đè nặng, tao mới đốt điếu thuốc đây.

Chẳng ai vào được vòng tròn, vẫn sẵn sàng chiến đấu.

Vẫn vật lộn với bóng ma trong đầu chẳng hề có thật.

Lớn lên kỳ dị, hai mươi khuyên tóc nhuộm trắng, hồi lớp bảy, không giường ngủ, chỉ ghế dài.

Tao bứt phá mãnh liệt để thoát khỏi nơi đó.

Đã bao giờ có kẻ muốn cướp mạng ngươi?

Đêm thao thức, đôi khi chính tao cũng nguy hiểm với bản thân.

Bước trên con đường cô đơn lẻ loi,

nơi duy nhất từng in dấu chân tôi.

Chẳng biết đâu về,

nhưng là nhà, một mình tôi bước.

Một mình tôi bước, một mình tôi đi.

Một mình tôi bước, lê bước-

[Tiếng Anh]

Empty out your pockets, I need all that.

I get the millions and I fall back.

They be chameleons, they'll change for some change.

Days ain't the same, they be switchin' for the fame.

Louis Vuitton, I'm in my bag, that's how my memory's gone.

I've been hurtin', rock like electric guitars, I be ragin'.

Big mouths, look like yellow pages.

Runnin' like a race, get in the way,

brodie got the aim to blow you away.

The next day, you in the newspaper on the front page, prayin' for forgiveness 'cause it happened on a Sunday.

Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

They ain't gettin' in my circle, we still prepared.

I'm still dealin' with some demons that ain't really there.

Grew up a weirdo, twenty piercings and some bleached hair, in seventh grade, I didn't have a bed, I had a chair.

The fuck you think I go so hard for? I got out of there.

Have you ever had somebody try to take your life?

Sometimes I ain't safe from myself when I stay up at night.

I walk a lonely road,

the only one that I have ever known.

Don't know where it goes,

but it's home to me, and I walk alone.

I walk alone, I walk alone.

I walk alone, I walk a-

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
rage /reɪdʒ/ B1	noun - cơn giận verb - giận dữ
aim /eɪm/ A2	verb - ngắm bắn noun - mục tiêu
forgiveness /fəˈɡɪvmənt/ B1	noun - sự tha thứ
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - quỷ dữ
weird /wɪərd/ A2	adjective - kỳ lạ
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B1	noun - xỏ khuyên
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - tẩy trắng
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - ký ức
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - điện
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - đã chuẩn bị
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - hình tròn
smoke /smoʊk/ A1	verb - hút thuốc