Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

J'ai les souvenirs qui toussent 00:08
Et la mémoire qui bégaie 00:10
Le temps a filé en douce 00:13
Sans m'en parler 00:14
Et j'ai beau faire au mieux 00:17
J'ai beau sans cesse essayer 00:18
Ce que j'ai vu de mes yeux 00:20
S'est délavé 00:22
Toi le rire de mon enfance 00:23
Toi l'odeur de mon école 00:25
Toi mon amour, perdu d'avance 00:27
J'ai peur que tu t'envoles 00:30
Allez reste 00:32
Allez reste encore un peu 00:33
Toi et moi devenir vieux 00:34
Allez reste 00:36
Allez reste encore un peu 00:37
Toi et moi faire au mieux 00:38
Allez reste 00:39
Allez reste encore un peu 00:41
Toi et moi devenir vieux 00:42
Allez reste 00:44
Allez reste encore un peu 00:45
Toi et moi faire au mieux 00:46
00:49
Je me rêvais éléphant 01:04
Me voilà devenu moineau 01:06
On ne dompte pas le temps 01:09
Ce drôle d'oiseau 01:11
On égare les valises 01:13
Qui gardent nos moments 01:15
Et se vident de nos remises 01:17
À pas de géant 01:19
Toi le rire de mon enfance 01:20
Toi l'odeur de mon école 01:22
Toi mon amour, perdu d'avance 01:24
J'ai peur que tu t'envoles 01:26
Allez reste 01:28
Allez reste encore un peu 01:29
Toi et moi devenir vieux 01:31
Allez reste 01:32
Allez reste encore un peu 01:33
Toi et moi faire au mieux 01:35
Allez reste 01:36
Allez reste encore un peu 01:37
Toi et moi devenir vieux 01:39
Allez reste 01:40
Allez reste encore un peu 01:41
Toi et moi faire au mieux 01:43
01:45
Allez reste 02:00
02:03
Allez reste 02:08
02:11
Allez reste 02:17
Allez reste encore un peu 02:18
Toi et moi devenir vieux 02:19
Allez reste 02:21
Allez reste encore un peu 02:22
Toi et moi faire au mieux 02:23
Allez reste 02:25
Allez reste encore un peu 02:26
Toi et moi devenir vieux 02:27
Allez reste 02:29
Allez reste encore un peu 02:30
Toi et moi faire au mieux 02:31
Allez reste 02:33
Allez reste encore un peu 02:34
Toi et moi devenir vieux 02:35
Allez reste 02:37
Allez reste encore un peu 02:38
Toi et moi faire au mieux 02:39
Allez reste 02:41
Allez reste encore un peu 02:42
Toi et moi devenir vieux 02:43
Allez reste 02:45
Allez reste encore un peu 02:46
Toi et moi faire au mieux 02:47
02:50
Toi et moi faire au mieux 02:56
02:56

Allez reste – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

💡 "Allez reste" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Boulevard des Airs, Vianney
Album
Je me dis que toi aussi
Lượt xem
31,999,451
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Allez reste” – ca khúc pop Pháp pha trộn electro, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, học các cụm danh từ và động từ trong ngữ cảnh tình cảm, mở rộng vốn từ vựng về ký ức và tình yêu. Sự kết hợp đặc biệt giữa Boulevard des Airs và Vianney khiến bài hát trở nên độc đáo và cảm động, lý tưởng để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Pháp.

[Tiếng Việt]
Tôi có những ký ức đang ho sù sụ
Và trí nhớ cứ lặp lại lần nữa
Thời gian trôi qua một cách lặng lẽ
Mà không nói gì với tôi
Dù tôi cố gắng hết sức
Dù tôi liên tục cố gắng
Những gì tôi từng thấy bằng mắt mình
Dần phai nhạt đi
Bạn, nụ cười của tuổi thơ tôi
Bạn, mùi hương của trường học tôi
Bạn, tình yêu của tôi, đã mất rồi từ trước
Tôi sợ bạn sẽ bay đi mất
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
...
Tôi từng mơ mình là con voi
Nhưng giờ đây tôi đã thành chim sẻ
Thời gian không thể kiểm soát được
Con chim lạ kỳ này
Chúng ta mất những vali
Chứa đựng những khoảnh khắc của chúng ta
Và làm cạn kiệt những giấc mơ của chúng ta
Với bước chân siêu tốc
Bạn, nụ cười của tuổi thơ tôi
Bạn, mùi hương của trường học tôi
Bạn, tình yêu của tôi, đã mất rồi từ trước
Tôi sợ bạn sẽ bay đi mất
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
...
Nào, hãy ở lại
...
Nào, hãy ở lại
...
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cùng già đi
Nào, hãy ở lại
Nào, hãy ở lại thêm chút nữa
Bạn và tôi cố gắng hết sức
...
Bạn và tôi cố gắng hết sức
...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

souvenirs

/su.və.niʁ/

B1
  • noun
  • - kỷ niệm

mémoire

/me.mwar/

B2
  • noun
  • - trí nhớ

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - thời gian

rire

/ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - tiếng cười

amour

/a.muʁ/

A2
  • noun
  • - tình yêu

peur

/pœʁ/

B1
  • noun
  • - nỗi sợ

voler

/vɔ.le/

B1
  • verb
  • - bay

devenir

/də.və.niʁ/

B1
  • verb
  • - trở thành

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - làm

moments

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

valises

/va.liz/

B1
  • noun
  • - vali

géant

/ʒe.ɑ̃/

B2
  • adjective
  • - khổng lồ

école

/e.kɔl/

A1
  • noun
  • - trường học

d'avance

/da.vɑ̃s/

B2
  • adverb
  • - trước

essayer

/e.se.je/

B1
  • verb
  • - cố gắng

“souvenirs” nghĩa là gì trong bài hát "Allez reste"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Je me dis que toi aussi

Boulevard des Airs, Vianney - Allez reste

Allez reste

Boulevard des Airs, Vianney

Cùng ca sĩ

Vianney - Je m'en vais

Je m'en vais

Vianney

 Vianney - beau-papa

beau-papa

Vianney

 Vianney - Pas là

Pas là

Vianney

 Vianney - Je te déteste

Je te déteste

Vianney

 Vianney - Veronica

Veronica

Vianney

 GIMS, Vianney - La Même

La Même

GIMS, Vianney

 Boulevard des Airs, Vianney - Allez reste

Allez reste

Boulevard des Airs, Vianney

Bài hát liên quan

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE