Alright – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jamiroquai
• Album: High Times: Singles 1992 - 2006

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn, cho tôi ánh sáng

Vì đêm nay, hãy đưa tôi đến đó

Tôi cảm nhận được mặt trời của bạn

Bắt đầu tỏa sáng và tôi biết, để tôi cho bạn thấy rằng

Tôi muốn tình yêu của bạn, tôi cần sự chạm của bạn

Cho phần còn lại của thời gian chúng ta bên nhau, em yêu

Hãy bay cùng tôi, mãi mãi

Bạn và tôi, chúng ta sinh ra để thuộc về nhau

Vâng, này này

Được rồi (ngay bây giờ)

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Được rồi (ngay bây giờ)

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Ôi, mọi thứ đều ổn rồi

Tôi nhìn vào mắt bạn

Nắm giữ chìa khóa, tới thiên đường của tôi

Mùa hè trong nụ cười của bạn

Chà, điều đó làm tôi cảm thấy thật sự sống động

Bạn kể cho tôi nghe những điều, và trái tim tôi hát vang tới thế giới

Từ những hòn đảo trên trời cao

Nắm lấy tay tôi, chúng ta sẽ đứng lên cùng nhau

Bạn biết đó, chẳng bao giờ là muộn để chào tạm biệt và bắt đầu mãi mãi

Vâng, này này

Được rồi (ngay bây giờ)

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Được rồi (ngay bây giờ)

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Được rồi (ngay bây giờ)

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Được rồi (ngay bây giờ)

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Tôi cần sự chạm của bạn

Tôi muốn tình yêu của bạn, nhiều lắm

Tôi cần sự chạm của bạn

Và tôi muốn tình yêu của bạn, nhiều lắm

Tôi thật sự cần điều đó, ôi đêm nay

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Được rồi

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

Vâng, này này

Được rồi

Chúng ta sẽ cùng nhau qua đêm

Dậy và sống mãi không về

...

[Tiếng Anh]

You, give me light

So tonight, take me there

I feel your sun

Start to glow and I know it, let me show you that

I want your love, I need your touch

For the rest, of our time together, baby

Come fly with me, eternally

You and me, we were meant to be

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Ooh, it's alright now

I see your eyes

Hold the key, to my paradise

Summer in your smile

Well it makes me feel so real

You tell me things, and my heart sings to the world

From islands in the sky

Take my hand, as one we will stand

You know it's never never, to say hello to forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

I need your touch

I want your love, so much

I need your touch

And I want your love, so much

I really need it, oh now, tonight

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
touch /tʌtʃ/ B1	noun - sự chạm verb - chạm
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - thiên đường
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - mãi mãi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
glow /ɡloʊ/ B1	verb - tỏa sáng
real /rɪəl/ B1	adjective - thực
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
heart /hɑrt/ A2	noun - trái tim
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - cùng nhau
world /wɜrld/ A2	noun - thế giới

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You, give me light

  ➔ Câu mệnh lệnh (yêu cầu/dặn dò)

  ➔ Từ "give" được dùng như một động từ mệnh lệnh, ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

• We'll spend the night together

  ➔ 'We'll' là dạng rút gọn của 'we will', thể hiện ý định hoặc quyết định trong tương lai.

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn "we'll" để thể hiện hành động hoặc quyết định sẽ làm trong tương lai.

• I see your eyes

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để trình bày sự thật hoặc cảm nhận.

  ➔ Động từ "see" ở thì hiện tại đơn, thể hiện hành động cảm nhận đang xảy ra tại thời điểm hiện tại.

• Hold the key, to my paradise

  ➔ Câu mệnh lệnh (để ra lệnh hoặc yêu cầu)

  ➔ Sử dụng "hold" như một câu mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc khuyến khích.

• Take my hand, as one we will stand

  ➔ Câu mệnh lệnh với "take" + dạng tương lai "we will stand" để thể hiện ý định.

  ➔ Sử dụng mệnh lệnh "take" cùng thì tương lai "we will stand" để thể hiện ý định hoặc lời hứa chung.

• You, give me love, I need your touch

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn đạt nhu cầu hoặc cảm xúc hiện tại.

  ➔ Động từ "need" ở thì hiện tại đơn, thể hiện một nhu cầu hoặc mong muốn hiện tại.