Lyrics & Bản dịch
“That Girl” của Pharrell và Snoop Dogg là một ca khúc hip-hop/R&B không thể bỏ qua nếu bạn muốn học cách diễn đạt cảm xúc yêu đương mãnh liệt và khao khát được ở bên người mình yêu bằng tiếng Anh. Với giai điệu lôi cuốn và lời ca sâu sắc, bài hát sẽ giúp bạn khám phá từ vựng về tình yêu, cách kể chuyện qua lời nhạc và những câu nói ví von đặc trưng. Đặc biệt, phần rap của Snoop Dogg còn mang đến những sắc thái ngôn ngữ độc đáo, làm phong phú thêm trải nghiệm học tiếng Anh của bạn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
run away /rʌn əˈweɪ/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ B1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
“run, love, girl” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "That Girl"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU SHOULD START BY DELETING SOME OF THESE.
➔ Modal để cho ý kiến/khuyên bảo ('should') + động từ nguyên thể ('start') và cấu trúc 'by + gerund' ('by deleting') thể hiện phương thức.
➔ Câu dùng động từ tình thái 'should' để đưa ra lời khuyên, và cụm 'start by' kèm 'gerund' như 'deleting' cho thấy phương pháp (từ được nhấn là "should" và cụm chỉ phương pháp "by deleting").
-
YOU CAN TRY TO RUN AND HIDE.
➔ Modal 'can' diễn đạt khả năng/khả năng; 'try to' + nguyên thể; hai động từ được nối bằng 'and' (run và hide).
➔ Dòng này cho thấy mô hình 'can' cho khả năng, mẫu 'try to' với động từ nguyên thể, và sự phối hợp hai động từ bằng 'and' (run và hide).
-
YOU CAN LIE TO YOURSELF.
➔ Modal 'can' + động từ (lie); cụm từ giới từ 'to yourself' cho biết người nhận hành động.
➔ Câu dùng 'can' để thể hiện khả năng/không có gì cho phép nói dối bản thân, với 'to yourself' chỉ đối tượng gián tiếp của hành động.
-
I WANTED TO RUN AWAY.
➔ Quá khứ đơn 'wanted' + động từ nguyên thể 'to run' để diễn đạt khao khát trong quá khứ.
➔ Câu dùng thì quá khứ 'wanted' với động từ nguyên thể 'to run' để diễn đạt khát vọng trong quá khứ.
-
SHE TOLD ME THAT HER BABY DADDY WAS A THUG.
➔ Ngữ gián tiếp với mệnh đề 'that': 'told me that ... was ...' (thời quá khứ).
➔ Dòng này dùng gián tiếp lời nói với mệnh đề 'that', chuyển từ lời nói trực tiếp sang cấu trúc báo cáo quá khứ (told ... was).
-
I HEARD SHE WAS A SKEEZER.
➔ Động từ báo cáo quá khứ 'heard' + mệnh đề 'she was' (quá khứ đơn).
➔ Câu dùng động từ báo cáo 'heard' theo sau là mệnh đề có 'was', minh họa cho báo cáo ở quá khứ đơn.
-
THERE'S SOMETHING ABOUT THIS GIRL, MAN.
➔ Cú pháp sở hữu có 'there is/there's' + danh từ phía sau; nhấn mạnh một cách thân mật bằng 'man'.
➔ Dòng này dùng cấu trúc tồn tại 'there's' và thêm nhấn nhá thân mật bằng từ 'man'.
-
LET'S GO TO VEGAS AND WATCH CELINE DION.
➔ Khởi động mệnh lệnh 'Let's' (let us) + động từ; 'to' chỉ địa điểm; 'watch' động từ thứ hai nối bằng 'and'.
➔ Câu này dùng lời mời thúc giục dạng contracted 'Let's' để đề xuất hành động, 'to Vegas' là nơi đến và động từ thứ hai 'watch' được liên kết bằng 'and'.
-
GIMME BACK MY PHONE.
➔ Lời mệnh lệnh thân mật 'gimme' = 'give me'; 'back' bổ nghĩa cho việc trả lại; câu ở dạng imperative.
➔ Dòng này dùng thu gọn lời ra lệnh 'gimme' cho ý nghĩa 'give me' ở dạng mệnh lệnh, và 'back' nhấn mạnh việc trả lại điện thoại.
Album: In My Mind
Cùng ca sĩ
The Next Episode
Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg
Last Dance with Mary Jane
Snoop Dogg, Tom Petty, Jelly Roll
HANGOVER
PSY, Snoop Dogg
Kush
Dr. Dre, Snoop Dogg, Akon
I Wanna Love You
Akon, Snoop Dogg
You and Your Friends
Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Ty Dolla $ign
Bounce
Dimitri Vegas & Like Mike, Snoop Dogg, Julian Banks, Bassjackers
Qué Maldición
Banda MS, Snoop Dogg
Drop It Like It's Hot
Snoop Dogg, Pharrell Williams
Crip Ya Enthusiasm
Snoop Dogg
That Girl
Pharrell, Snoop Dogg
Bài hát liên quan
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.