B2b – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charli xcx

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "B2b" của Charli XCX để luyện tập tiếng Anh hiện đại! Bài hát cung cấp những cụm từ lặp lại, cách dùng auto‑tune trong lời ca, đồng thời giới thiệu từ vựng về tình yêu, cảm xúc và sự bối rối trong mối quan hệ. Với giai điệu club sôi động và lời hát mang tính lặp lại, bạn sẽ dễ dàng nắm bắt phát âm, ngữ điệu và cách biểu đạt cảm xúc qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn quay lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn đi trở lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn quay lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn quay lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn đi trở lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn đi trở lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn đi trở lại, quay lại nữa

Quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại, với em

Tớ không muốn quay trở lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy đi

Tớ không muốn đi trở lại, quay lại nữa

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại đến

Đã mất nhiều thời gian

Phá vỡ chính mình

Xây dựng chính mình lại

Lặp lại điều đó

Đã mất nhiều thời gian

Phá vỡ chính mình

Xây dựng lại chính mình

Lặp lại điều đó

Tớ không muốn cảm thấy không sợ hãi

Tớ không muốn cảm thấy không sợ hãi

Tớ không muốn cảm thấy không sợ hãi

T-t-t-t

Quay lại, quay lại, quay lại, với em

Tớ không muốn quay lại chính chúng ta nữa

Có thể cậu nên chạy trở lại với cô ấy

Tớ không muốn đi trở lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, quay lại

...

[Tiếng Anh]

(Back to, back to, back to, back to)

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back to

Took a long time

Breaking myself down

Building myself up

Repeating it

Took a long time

Breaking myself down

Building myself up

Repeating it

I don't wanna feel fearless

I don't wanna feel fearless

I don't wanna feel fearless

I-I-I

Back to, back to, back to, back to you

I don't wanna fall right back to us

Maybe you should run right back to her

I don't wanna go back, back to

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Back, back, back, back, back

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi, ngã
build /bɪld/ B1	verb - xây dựng
break /breɪk/ B1	verb - bẻ gãy, phá vỡ
fearless /ˈfɪər.ləs/ C1	adjective - không sợ hãi
repeat /rɪˈpiːt/ B2	verb - lặp lại
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
break /breɪk/ B1	verb - bẻ gãy, phá vỡ
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B1	noun - tòa nhà
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - quản lý, điều khiển
cope /koʊp/ C1	verb - đối phó, thích nghi
rest /rɛst/ A2	verb - nghỉ ngơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I don't wanna fall right back to us

  ➔ Hình thức phủ định của 'muốn' (wanna) ở thì hiện tại.

  ➔ Câu "Tôi không muốn" chỉ ra sự từ chối hoặc mong muốn không làm điều gì đó.

• Maybe you should run right back to her

  ➔ Sử dụng 'should' để diễn đạt lời khuyên hoặc gợi ý.

  ➔ Từ "should" chỉ ra một khuyến nghị hoặc điều được coi là hành động đúng.

• I don't wanna go back, back to

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔ Sự lặp lại của "trở lại" nhấn mạnh mong muốn tránh trở về trạng thái trước đó.

• Took a long time

  ➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.

  ➔ Câu "mất nhiều thời gian" chỉ ra rằng hành động mất thời gian đã hoàn thành.

• I don't wanna feel fearless

  ➔ Hình thức phủ định của 'muốn' (wanna) với động từ nguyên thể.

  ➔ Câu "Tôi không muốn cảm thấy" chỉ ra mong muốn tránh một cảm giác nhất định.