Beautiful Christmas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Red Velvet, aespa
• Album: 2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Beautiful Christmas” qua lời bài hát tiếng Việt, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc vui mừng, trân trọng khoảnh khắc hiện tại và sử dụng từ vựng liên quan đến Giáng sinh. Bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn là cơ hội để bạn luyện tập ngôn ngữ một cách thú vị và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Đợi đã!

Ừ, anh có thấy những gì tôi thấy không?

Trong một trang lịch còn lại

Tim tôi thậm chí còn đập nhanh vô cớ

Mùa ta đã chờ đợi

Mùa đông tôi yêu

Tôi yêu mùa đông

Trong tủ quần áo sâu thẳm của tôi

Hãy lấy ra đôi tất đỏ

Đây là khoảnh khắc mà tôi đã chờ đợi bao lâu

Thật là tuyệt vời

Tiếng chuông ngân vang, ngân vang, ngân vang suốt mọi nơi

Con đường nơi tiếng mừng hát vang lên

Giai điệu radio quen thuộc

À, đúng rồi, đúng rồi, yeah

Như một đứa trẻ, tôi chạy nhảy khắp nơi

Ở khắp nơi, khắp chốn

Những khoảnh khắc tiếc nuối

Mong muốn gửi chúng đi với nụ cười

Như tuyết trắng

Trong ký ức đầy chất đống, ồ

Cảm ơn rất nhiều vì đã ở bên tôi, ồ

Mọi người hãy tận hưởng một

Giáng sinh tuyệt đẹp

Một năm chúng ta đã cố gắng hết sức

Hãy tận hưởng cuối cùng

Mọi người hãy tận hưởng một

Giáng sinh tuyệt đẹp

Hôm nay chúng ta cùng nhau

Thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Như tuyết trắng

Mong đợi

Những khoảnh khắc này

Thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Thời gian tuyệt vời

Ding Ding Dong, nhanh lên tới chơi nào

Bây giờ là thời gian tiệc cho chúng ta

Hãy kiểm tra danh sách ước mơ, ghi lại trước nhé

Bạn đã ghi bao nhiêu rồi?

Hai tay không đủ

Sự tiếc nuối cuối cùng và

Sự hồi hộp sắp tới

Tháng 12 có ý nghĩa hơn với tôi vì

Kết thúc là một khởi đầu mới

Mùa đông năm nay lại trở lại vào đây, ồ

Với bạn, mọi thứ ấm áp hơn, ồ

Mọi người hãy tận hưởng một

Giáng sinh tuyệt đẹp

Một năm chúng ta đã cố gắng hết sức

Hãy tận hưởng cuối cùng

Mọi người hãy tận hưởng một

Giáng sinh tuyệt đẹp

Hôm nay chúng ta cùng nhau

Thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Như tuyết trắng

Mong đợi

Những khoảnh khắc này

Thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Lại một lần nữa, cùng bạn như thế này

Trước cây, ồ, đêm thánh

Lời muốn gửi đến

Dành cho các cô gái

Tôi chúc các bạn một Giáng sinh vui vẻ

Hơn bất kỳ ai

Dành cho các anh chàng

Ồ yeah, một năm của chúng ta

Hơn cả hạnh phúc

Dành cho bạn bè và gia đình tôi

Bạn là thời gian Giáng sinh đối với tôi

Ồ yeah

Mọi người vỗ tay lên, đi nào, aha

... là thời gian tuyệt nhất của

Đó là thời gian tuyệt nhất trong năm

Mọi người hãy tận hưởng một

Giáng sinh tuyệt đẹp

Một năm chúng ta đã cố gắng hết sức

Hãy tận hưởng cuối cùng

Mọi người hãy tận hưởng một

Giáng sinh tuyệt đẹp

Hôm nay chúng ta cùng nhau

Thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Như tuyết trắng

Mong đợi

Những khoảnh khắc này

Thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Người yêu dấu

Bên cạnh em

Luôn luôn ở bên nhau

Đó là thời gian tuyệt nhất

Em yêu, đây là thời gian tuyệt nhất

Của năm

[Tiếng Hàn Quốc]

Hold on!

Yeah ah can you see what I see?

한 장 남은 달력에

괜히 맘이 두근대

기다려온 계절

내가 사랑하는 Winter

I love winter

깊은 나의 옷장 속

빨간 양말 꺼내봐

너무 기다려온 순간이야

너무 멋진걸

Jingle bell jingle bell jingle bell all the way

Carol이 울리는 거리

익숙한 Radio melody

Ah that’s right that’s right yeah

어린아이처럼 난 뛰놀아 Everywhere

Here and there out there

아쉬웠던 순간도

다 웃으면서 보낼래

하얀 눈처럼

가득 쌓인 추억 속 Oh

함께해 줘서 참 고마워 Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

Best time

Ding Ding Dong 어서 놀러와

이제 우릴 위한 Party time

Check it wishlist 적어보자 미리

몇 개 적었어?

두 손이 모자라

가장 마지막의 아쉬움과

다가오는 설렘

12월이 내게 더욱 의미 있는 건

끝은 또 다른 시작선

다시 돌아온 여기 올해 겨울도 Oh

너와 함께라 더 따뜻해 Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

또 너와 이렇게

Tree 앞에서 Oh holy night

전하고 싶은 말

To the ladies

I’m wishing you a happy Christmas

More than anyone

To the fellas

Oh yeah 우리들의 1년

More than happiness

To my friends and to my family

You mean to me the Christmas time

Oh yeah

Everybody clap your hands come on aha

It’s the best time of the

It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

사랑하는

너의 곁에

늘 함께 해

It’s the best time

Baby it’s the best

Of the year

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Ngày lễ Giáng sinh, kỷ niệm Chúa Giê-su ra đời vào ngày 25 tháng 12
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - mùa đông, mùa lạnh nhất trong năm
time /taɪm/ A1	noun - thời gian, khoảng thời gian sự việc xảy ra
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp, gây thích thú cho các giác quan hoặc tâm trí
year /jɪər/ A1	noun - một khoảng thời gian 12 tháng
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - buổi tụ họp hoặc lễ hội xã hội
wish /wɪʃ/ B1	verb - ước muốn hoặc hy vọng điều gì đó noun - mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó xảy ra
friend /frɛnd/ A1	noun - người bạn mà bạn thích và tin tưởng
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - nhóm người liên quan bởi huyết thống hoặc hôn nhân
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân verb - quản lý hoặc vận hành
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu hoặc khởi hành noun - điểm mà cái gì đó bắt đầu
light /laɪt/ B1	noun - tác nhân tự nhiên khiến đồ vật có thể nhìn thấy adjective - có trọng lượng nhẹ hoặc không nặng
love /lʌv/ A2	noun - cảm xúc mạnh mẽ về sự yêu thương sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương sâu sắc ai đó hoặc điều gì đó
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - khả năng của trí óc để lưu trữ và nhớ thông tin