Spicy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: aespa
• Album: MY WORLD

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Uh Uh Too Spicy

Bạn muốn từ A đến Z của tôi

Nhưng bạn chẳng có cửa đâu

Hãy đoán xem Sweet hay Freak

Ẩn sau đó là gì nhỉ

(Tôi thấy)

Ngập ngừng quan sát bạn

Không có cơ hội đâu Oh

Không, Bạn sẽ không có được nó

Không Không, Bạn sẽ không có được

Tôi nói

Chợp mắt phút chốc

Thu hút bạn vào tôi (Mine)

Lẹ làng tiến lại gần

Có thể vượt qua giới hạn của tôi (Line Line Line)

Mỗi ngày khiến bạn cảm thấy chán nản

Tôi sẽ đưa ra một cái bẫy hấp dẫn

Hãy thử lao vào đi

Chỉ ngay lúc này

Vì trái tim bạn quá Spicy

Bấm báo động cháy

Xuyên qua trái tim, bạn sẽ

Tôi quá Spicy

Trong cơn kích thích lan tỏa

Đúng lúc đó

Khám phá một phiên bản mới của chính mình

Tôi quá Spicy quá rồi

Tôi quá Spicy

Đừng dừng lại, đừng sợ hãi

Hãy hét lớn Bang Bang

Tôi quá Spicy

Vâng, tôi quá Spicy

Bạn biết mà

Đừng dừng lại, hãy dũng cảm lên

Bước tiếp, Bản thân tôi

Tôi quá Spicy

Quá Spicy quá rồi

Tôi quá Spicy

Hãy nói xem bạn thấy gì

Khi nhìn tôi

Vì tôi thật sự là 10 điểm 10

Chuyển động đầy khí thế

Bạn bị lóa mắt bởi groove này

Nhưng bạn cứ hoài phí thời gian đó

Đừng đuổi theo tôi

Tôi cảnh báo đấy

Hãy xóa tôi đi

Chạy thật xa đi

Này, bạn đã hiểu chưa

Từ trước đến giờ tôi đã quá bad

Thật sự quá bad

Tôi muốn có tất cả

Từ bây giờ gọi tôi là của riêng tôi (Mine)

Nếu muốn trốn thoát

Đừng vượt qua giới hạn của tôi (Line Line Line)

Mỗi ngày đều quá quen rồi

Đã đến lúc thoát khỏi luật lệ cũ rồi

Không khó khăn đâu

Chỉ ngay bây giờ

Vì trái tim bạn quá Spicy

Bấm báo động cháy

Xuyên qua trái tim, bạn sẽ

Tôi quá Spicy

Trong cơn kích thích lan tỏa

Chính khoảnh khắc đó

Khám phá một phần khác của tôi

Tôi quá Spicy quá rồi

Tôi quá Spicy

Bạn đã sẵn sàng chưa? Uh

Thêm chút độ mạnh nữa

Tiếp theo, tiếp nữa

Đặc biệt duy nhất

Chúng ta vượt qua giới hạn

Wow Wow Wow

Đúng rồi

Vì trái tim bạn quá Spicy

Bấm báo động cháy

Sau những thử thách mới, bạn

Tôi quá Spicy

Đã đến lúc thay đổi rồi đấy

Chính tại thời điểm này

Tìm ra phiên bản mới của chính mình

Tôi quá Spicy quá rồi

Tôi quá Spicy

Đừng dừng lại, đừng sợ hãi

Hãy hét lớn Bang Bang

Tôi quá Spicy

Vâng, tôi quá Spicy

Bạn biết mà

Đừng dừng lại, hãy dũng cảm lên

Bước tiếp, Bản thân tôi

Tôi quá Spicy, tôi quá Spicy

Tôi quá Spicy quá rồi, tôi quá Spicy

Vì tôi

Ô Vâng

Vâng, tôi quá Spicy cho trái tim bạn

(Vâng, tôi quá Spicy cho trái tim bạn)

Niềm vui cuối cùng lan tỏa

(Thưởng thức niềm vui vui vui)

Vâng, tôi quá Spicy cho trái tim bạn

Tôi quá Spicy quá rồi

Tôi quá Spicy

Cho bạn

...

[Tiếng Anh]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z

But you won't 어림없지

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

What's hiding underneath

(I see)

망설이듯 간 보는 너

기회는 없어 Oh

Nah You won't get it

No No, You won't get it

I say

깜빡 한순간

끌어당겨 You'll be mine (Mine)

살짝 다가와

Can cross my borderline (Line Line Line)

널 따분하게 했던 Every day

흥미로운 덫을 던져줄게

뛰어들어 봐

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy

Too Spicy too too

I'm too Spicy

Tell me what you see

When you look at me

'Cause I am a 10 out of 10 honestly

기세가 다른 Move

널 압도하는 Groove

But you keep wasting your time Dude

Don't chase me

경고해 난

Erase me

멀리 달아나

Hey 이젠 알겠니

원래부터 Bad I'm so bad honestly

So bad

전부 가질래

지금부턴 Call you mine (Mine)

도망칠 거면

Don't cross my borderline (Line Line Line)

늘 뻔하기만 했던 Every day

이제 그만 Rule을 벗어날 때

어렵지 않아

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Ready? Uh

좀 더 강도를 높여

다음다음다음

One of a kind

우린 한계를 앞서

Wow Wow Wow

That's Right

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

새로운 도전 끝에 넌

I'm too Spicy

변화할 시간이야 넌

지금 이 순간

또 다른 나를 찾아내

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy I'm too Spicy

I'm too Spicy too too I'm too Spicy

'Cause I

Oh Yeah

Yeah I'm too Spicy for your heart

(Yeah I'm too Spicy for your heart)

마침내 번져오는 Joy

(Enjoy joy joy joy)

Yeah I'm too Spicy for your heart

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

For you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - có vị cay
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - chuông báo động
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - thử thách
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
mine /maɪn/ A2	pronoun - của tôi
waste /weɪst/ B2	verb - lãng phí
discover /dɪsˈkʌvər/ B1	verb - khám phá
kind /kaɪnd/ A2	adjective - tốt bụng
unique /juˈniːk/ B2	adjective - độc nhất
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - dũng cảm
rule /ruːl/ B1	noun - quy tắc
groove /ɡruːv/ B2	noun - nhịp điệu
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You want my A to the Z

  ➔ Động từ + tân ngữ + to + danh từ

  ➔ Cấu trúc diễn tả hành động hướng tới một đối tượng hoặc điểm đến, chỉ rõ mục tiêu của mong muốn.

• I'm too Spicy

  ➔ Tính từ + quá + tính từ

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh mức độ quá mức của tính từ, truyền đạt cảm xúc hoặc đặc điểm mạnh mẽ.

• Let's throw a trap

  ➔ Chúng ta + động từ

  ➔ 'Let's' dùng để đề nghị hoặc đề xuất cùng làm điều gì đó.

• You won't get it

  ➔ Sẽ không + động từ

  ➔ Diễn đạt ý phủ định về tương lai hoặc dự đoán bằng 'won't'.

• Don't stop

  ➔ Đừng + động từ

  ➔ Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh không làm gì hoặc khuyến khích tiếp tục.

• Muse moving with a different groove

  ➔ Động từ + với + danh từ

  ➔ Cấu trúc thể hiện hành động diễn ra cùng hoặc liên quan đến cái khác, thường mô tả cách thức hoặc phong cách.

• Discover a new me

  ➔ Động từ + một + tính từ + danh từ

  ➔ Diễn đạt quá trình trở thành hoặc nhận ra một phiên bản khác hoặc mới của chính mình.