Hot Mess
Lời bài hát:
[日本語]
A hot mess, hot mess
A hot mess, hot mess
息吹きかけて Listen up
とびきり“らしさ”で Fill it up
Iʼm a troublemaker, troublemaker
Whatʼs so funny, funny, honey
I got your attention
Sing loud, loud
あっという間に Time’s up
Open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation
どんな形でも Okay
ひたすら On my way
Take it slowly
Ainʼt no worry
Dancing with the flames
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if U LIKE it,
I can take you to MY WORLD
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらない もう
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, Iʼm a hot mess
画期的登場シーン
Shake it Mix it 目を惹く My style
目が眩むほど光る Dimension
Feel it coming now,
feel it taking over
I’ll blow ur mind like all the time
潜めた ænergy 夢のDesigner
Now, oh yeah, that’s right
So come on
いつも攻めてる
Show you ma attitude
どんな形でも Okay
ひたすら On my way
Take it slowly
Ainʼt no worry
Dancing with the flames
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if U LIKE it,
I can take you to MY WORLD
I never lay low, never lay low
U watch me glow glow,
watch me glow glow
Drama has begun This is not fiction
Ready or Not
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Baby Iʼm on fire, Iʼm on fire
Fire Ah Ooh
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if U LIKE it,
I can take you to MY WORLD
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらない もう (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, Iʼm a hot mess
Know you want it some more
時空を飛び越え Believe in yourself
Know you want it some more
開かれた世界
Hot mess, hot mess
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
hot /hɒt/ A1 |
|
mess /mes/ B1 |
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
troublemaker /ˈtrʌblˌmeɪkər/ B2 |
|
attention /əˈtenʃən/ B1 |
|
loud /laʊd/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2 |
|
flames /fleɪmz/ B1 |
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
style /staɪl/ A2 |
|
dimension /dɪˈmenʃən/ B2 |
|
energy /ˈenərdʒi/ B1 |
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
fiction /ˈfɪkʃən/ B2 |
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Whatʼs so funny, funny, honey
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh (Whatʼs so ...)
➔ Dùng dạng rút gọn "Whatʼs" (what is) cùng đảo ngữ để nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc tò mò.
-
Iʼm a troublemaker, troublemaker
➔ Sử dụng mạo từ không xác định "a" với danh từ để xác định vai trò hoặc danh tính.
➔ "a troublemaker" dùng mạo từ không xác định để tự xưng là người gây rắc rối.
-
Take it slowly
➔ Câu mệnh lệnh với trạng từ "slowly" để đưa ra lời khuyên nhẹ nhàng hoặc chỉ thị.
➔ "Take it slowly" là mệnh lệnh khích lệ hành động cẩn thận hoặc thư giãn.
-
Feel it coming now, feel it taking over
➔ Lặp lại động từ "feel" với dạng hiện tại phân từ để nhấn mạnh cảm giác.
➔ "feel" kết hợp với các cụm từ khác tạo cảm giác tăng dần về cường độ hoặc sự hiện diện.
-
Iʼm on fire
➔ Cụm từ "on fire" được dùng như một thành ngữ có nghĩa là rất tràn đầy năng lượng hoặc đam mê.
➔ Diễn tả trạng thái ẩn dụ của năng lượng cao, đam mê hoặc cường độ mạnh mẽ.
-
Drama has begun This is not fiction
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành "has begun" để chỉ sự bắt đầu của một sự kiện đang diễn ra liên quan đến hiện tại.
➔ "has begun" cho thấy điều gì đó đã bắt đầu và vẫn còn liên quan đến hiện tại.
-
Never lay low
➔ Sử dụng trạng từ "never" với động từ "lay low" để thể hiện ý nghĩa phủ định mạnh mẽ về việc không che đậy hoặc không tự kìm hãm bản thân.
➔ "Never lay low" ám chỉ luôn giữ vững tầm nhìn, tự tin và quả quyết.