Jingle Bell Rock – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: aespa

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Chuông reo, chuông reo, chuông reo rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Chuông reo đung đưa và chuông reo vang

Snowin' and blowin' up bushels of fun

Tuyết rơi và thổi lên những niềm vui

Now the jingle hop has begun

Bây giờ điệu nhảy chuông đã bắt đầu

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Chuông reo, chuông reo, chuông reo rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Chuông reo ngân vang trong thời gian chuông reo

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

Nhảy múa và vui vẻ ở Quảng trường Chuông reo

In the frosty air

Trong không khí lạnh giá

What a bright time

Thật là một thời điểm rực rỡ

It's the right time

Đúng là thời điểm

To rock the night away

Để tận hưởng đêm này

Jingle bell time is a swell time

Thời gian chuông reo là thời gian tuyệt vời

To go glidin' in a one-horse sleigh

Để lướt đi trong một chiếc xe ngựa một ngựa

Giddy up, jingle horse, pick up your feet

Cưỡi lên, ngựa chuông, hãy nhấc chân lên

Jingle around the clock (Clock Clock Clock)

Chuông reo quanh đồng hồ (Đồng hồ Đồng hồ Đồng hồ)

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

Trộn lẫn và hòa quyện trong những bước chân chuông

That's the jingle bell rock

Đó là chuông reo rock

Ring Ring Ring, jingle bell rock

Reng Reng Reng, chuông reo rock

Play like a spell

Chơi như một phép thuật

I won’t tell, jingle bell talk

Tôi sẽ không nói, nói về chuông reo

So giddy up, giddy up

Vậy nên cưỡi lên, cưỡi lên

Turn it up fast til we burn up

Tăng âm lên nhanh cho đến khi chúng ta cháy hết

We ain’t ever gonna stop

Chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại

Jingle bell rock

Chuông reo rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Chuông reo, chuông reo, chuông reo rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Chuông reo ngân vang trong thời gian chuông reo

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

Nhảy múa và vui vẻ ở Quảng trường Chuông reo

In the frosty air

Trong không khí lạnh giá

What a bright time

Thật là một thời điểm rực rỡ

It's the right time

Đúng là thời điểm

To rock the night away

Để tận hưởng đêm này

Jingle bell time is a swell time

Thời gian chuông reo là thời gian tuyệt vời

To go glidin' in a one-horse sleigh

Để lướt đi trong một chiếc xe ngựa một ngựa

Giddy up, jingle horse, pick up your feet

Cưỡi lên, ngựa chuông, hãy nhấc chân lên

Jingle around the clock (Clock Clock Clock)

Chuông reo quanh đồng hồ (Đồng hồ Đồng hồ Đồng hồ)

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

Trộn lẫn và hòa quyện trong những bước chân chuông

That's the jingle bell

Đó là chuông reo

That's the jingle bell

Đó là chuông reo

That's the jingle bell rock

Đó là chuông reo rock

(Umm)

(Umm)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B1	noun - tiếng leng keng nhỏ verb - rung leng keng
bell /bɛl/ A2	noun - chuông
rock /rɒk/ A2	verb - lắc lư noun - đá
swing /swɪŋ/ B1	verb - đung đưa
ring /rɪŋ/ A2	verb - kêu vang noun - tiếng chuông
snow /snoʊ/ A2	noun - tuyết
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi
fun /fʌn/ A2	noun - vui vẻ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
bright /braɪt/ B2	adjective - rực rỡ, sáng
right /raɪt/ A2	adjective - đúng
away /əˈweɪ/ A2	adverb - xa cách
glidin' /ˈɡlɪd.ɪn/ B2	verb (informal) - lướt nhẹ
sleigh /sleɪ/ B1	noun - xe trượt tuyết, xe kéo trên tuyết
giddy /ˈɡɪd.i/ C1	adjective - phấn khích, lâng lâng
clock /klɒk/ A1	noun - đồng hồ