Better Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can Smile a little more
➔ 'can' + động từ dạng nguyên-thể để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra
➔ 'can' thể hiện khả năng hoặc khả năng làm điều gì đó
-
Feel a little more
➔ Động từ 'feel' được dùng như một động từ liên kết theo sau là bổ ngữ, thể hiện cảm giác hoặc cảm xúc
➔ 'Feel' đóng vai trò như một động từ liên kết kết nối chủ ngữ với cảm xúc hoặc cảm giác được mô tả
-
Say好了要為幸福 一天天地練習
➔ 'say' + '好了' (chỉ ra sự hoàn tất hoặc đồng ý) + động từ nguyên mẫu hoặc cụm động từ để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch
➔ '好了' ám chỉ hoàn tất hoặc đồng ý; cùng với 'say', nó thể hiện việc hoàn tất quyết định hoặc kế hoạch
-
我要學會更加善待我自己
➔ '要' + động từ 'học' + so sánh hơn 'hơn' + động từ 'đối xử tốt hơn bản thân' để diễn đạt ý định và cải thiện
➔ '要' thể hiện ý muốn hoặc mong muốn mạnh mẽ để làm điều gì đó, ở đây để học và cải thiện bản thân
-
為你我變成了 Better me
➔ Giới từ '為' + đại từ 'bạn' + đại từ 'tôi' + '變成了' (đã trở thành) + danh từ 'Better me' để thể hiện sự chuyển đổi vì ai đó
➔ Các giới từ như 'for' hoặc 'to' thể hiện mục đích hoặc hướng đi; ở đây, chỉ sự thay đổi dành cho người khác
Album: Filicious
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
