不潮不用花錢 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
greedy /ˈɡriːdi/ B2 |
|
|
fret /fret/ C1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
life/living/lifestyle /laɪf/ A1 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
idea /aɪˈdiːə/ A2 |
|
|
Newton /ˈnuːtn/ B1 |
|
|
apple /ˈæpl/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
trend/tide/fashion /trend/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
chick /tʃɪk/ B1 |
|
|
sofa /ˈsoʊfə/ A2 |
|
|
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
what you see is what you get
➔ Cấu trúc mệnh đề quan hệ với 'what' như một mệnh đề danh từ
➔ Cụm từ 'what you see is what you get' dùng một **mệnh đề danh từ** bắt đầu bằng 'what' để mô tả một tình huống hoặc trạng thái.
-
有時靈光一閃而過
➔ Sử dụng cụm từ '一閃而過' để chỉ sự lóe sáng đột ngột hoặc ý tưởng thoáng qua
➔ Cụm từ '**一閃而過**' miêu tả một **tia chớp đột ngột** hoặc khoảnh khắc thoáng qua của sự sáng suốt hoặc cảm hứng.
-
請你 不要到處叩叩
➔ Cấu trúc câu mệnh lệnh với '請你' (xin vui lòng bạn) để yêu cầu lịch sự
➔ '請你' được dùng để lịch sự yêu cầu ai đó làm gì, tạo thành một **mệnh lệnh** hoặc **lời yêu cầu**.
-
用力到處扣扣
➔ Sử dụng '用力' (sử dụng lực lượng) + '到處' (mọi nơi) + động từ để nhấn mạnh hành động một cách triệt để
➔ '用力' có nghĩa là 'dùng sức' hoặc 'giữ lực', kết hợp với '到處' (mọi nơi), nhấn mạnh thực hiện hành động một cách quyết tâm khắp nơi.
-
花掉所有摳摳
➔ Sử dụng '花掉' (chi tiêu hết) + '所有' (tất cả) + danh từ để diễn tả việc tiêu hết tất cả nguồn lực
➔ '花掉' có nghĩa là 'tiêu hết' hoặc ' làm cạn kiệt', cùng với '所有' (tất cả), nhấn mạnh việc sử dụng hết tất cả nguồn lực hoặc tiền bạc.
-
錢買不到絕活
➔ Câu phủ định dùng '買不到' (không thể mua được) + danh từ để thể hiện rằng tiền không thể mua được kỹ năng hoặc tài năng nhất định
➔ '買不到' là dạng phủ định nghĩa là 'không thể mua được', dùng với danh từ để nhấn mạnh rằng một số kỹ năng hoặc phẩm chất không thể mua bằng tiền.
Album: JJ 陸
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
