Lyrics & Bản dịch
Nắm tay nhau, chúng ta đã thở
Chỉ nghĩ như vậy thôi
Với trái tim lang thang, chạm trán nhau
Hôn nhau, vẫn ngồi ngay ngắn
Chỉ lặng lẽ cười
Trong cái lồng tràn đầy hy vọng này
Tình yêu không có lý do vẫn ở đó
Chỉ là em mà thôi
Ký ức thời thơ ấu, những món ăn muốn ăn tối nay
Tất cả đều khác biệt
Vậy mà tại sao lại muốn ở bên cạnh?
Những điều chỉ có ở người khác
Những ngày có "thích" thật tự nhiên
Nếu có thể viết thành chữ, thì sẽ dễ chịu hơn
Vẫn còn, không muốn, xa xôi, mong manh
Những cảm xúc xứng đáng với tình yêu
Bây giờ đang nảy nở trong đôi mắt
Lấp lánh vui vẻ trong cái địa ngục này
Cơ thể không thể chịu đựng, ôm chặt nhau
Trở lại như một đứa trẻ
Những ngày vấp ngã và cười, cả những ly rượu nước mắt
Dồn hết sức sống để hướng tới
Cuối cùng sẽ ngủ ở cùng một nơi
Những điều kỳ diệu chỉ có ở người khác
Vì có "thích", nên chỉ cười giả tạo
Dẫm lên từng ngày để có thể bước đi
Ở bên cạnh nỗi cô đơn
Những điều xứng đáng với lòng dũng cảm
Trong những lời không còn lại
Trong những ký ức tràn ra
Chúng ta luôn ở đây
Những ngày có "thích" thật tự nhiên
Nếu có thể viết thành chữ, thì sẽ dễ chịu hơn
Vẫn còn, không muốn, xa xôi, mong manh
Mạnh mẽ như tình yêu
Tất cả những ngày nghĩ về em
Bài hát được nhét vào để có thể đến được
Ở bên cạnh nỗi cô đơn
Những cảm xúc xứng đáng với tình yêu
Hai chúng ta giờ đây bắt đầu bước đi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
出会った /deatta/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
希望 /kibō/ B1 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
|
脆い /moroi/ B2 |
|
|
歩く /aruku/ A2 |
|
|
側 /soba/ B1 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
地獄 /jigoku/ B2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “不思議” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
君と出会った この水の中で
➔ と (giới từ biểu thị 'cùng' hoặc 'với')
➔ Hạt từ "と" dùng để liên kết danh từ, biểu thị 'cùng với'.
-
手を繋いだら 息をしていた
➔ たら (điều kiện 'nếu' hoặc 'khi')
➔ "たら" biểu thị điều kiện, nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi'.
-
ただそう思った
➔ ただ (chỉ, đơn giản)
➔ "ただ" có nghĩa là "chỉ" hoặc "đơn giản", nhấn mạnh sự đơn thuần hoặc tập trung.
-
口づけした 正座のまま
➔ のまま (giữ nguyên trạng thái)
➔ "のまま" biểu thị làm gì đó trong khi vẫn giữ nguyên trạng thái hoặc điều kiện đó.
-
愛に足る想い
➔ に足る (đáng để, đủ để)
➔ "に足る" nghĩa là 'đáng để' hoặc 'đủ để' trong ngữ cảnh.
-
ここにあるまま
➔ まま (như ban đầu, không thay đổi)
➔ "まま" biểu thị rằng thứ gì đó vẫn giữ nguyên trạng thái hiện tại.
-
命込めて目指す
➔ 命を込めて (hết tâm hoặc chân thành)
➔ "命を込めて" có nghĩa là "hết sinh mạng" hoặc "với tất cả nỗ lực và chân thành".
