ドラえもん

• By: 星野源

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
不思議 (fushigi) /ɸɯɕiɡi/ B1	adjective - kỳ diệu, lạ lùng, bí ẩn noun - điều kỳ diệu, điều bí ẩn
お話 (ohanashi) /o̞ha̠na̠ɕi/ A2	noun - câu chuyện
次元 (jigen) /d͡ʑiɡeɴ/ B2	noun - chiều không gian
涙 (namida) /na̠mʲida̠/ A2	noun - nước mắt
震える (furueru) /ɸɯɾɯe̞ɾɯ/ B1	verb - run rẩy, rung
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - dũng khí, sự can đảm
叫ぶ (sakebu) /sakebɯ/ B1	verb - kêu, la hét
冒険 (bouken) /bo̞ːke̞ɴ/ B2	noun - cuộc phiêu lưu verb - phiêu lưu
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - thế giới
救う (sukuu) /sɯkɯː/ B1	verb - cứu, giải cứu
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - thời gian
過去 (kako) /ka̠ko̞/ A2	noun - quá khứ
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - tương lai
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ/ B1	verb - tỏa sáng, lấp lánh
赤い (akai) /aka̠i/ A1	adjective - đỏ
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - tim, tâm trí
愛 (ai) /a̠i/ A2	noun - tình yêu
空想 (kuusou) /kɯːso̞ː/ B2	noun - ảo tưởng, mơ mộng

Ngữ pháp:

• 少しだけ不思議な　普段のお話

  ➔ Chỉ một chút + tính từ/trạng từ

  ➔ "少しだけ" làm nổi bật về một lượng nhỏ hoặc hạn chế của điều gì đó.

• 指先と机の間　二次元

  ➔ và + danh từ

  ➔ Hạt "と" kết nối các danh từ để chỉ "và" hoặc mối quan hệ giữa chúng.

• 暮らした次元

  ➔ đã từng + động từ quá khứ

  ➔ "暮らした" là dạng quá khứ của "暮らす" (sống), thể hiện hành động đã kết thúc.

• だから　ここにおいでよ　一緒に冒険しよう

  ➔ 〜よ để nhấn mạnh hoặc mời

  ➔ Hạt "よ" thêm sự nhấn mạnh hoặc lời mời thân thiện vào động từ.

• いつか　時が流れて　必ず辿り着くから

  ➔ vì / vì lý do

  ➔ "から" chỉ ra lý do hoặc nguyên nhân, có nghĩa là "bởi vì" hoặc "kể từ."

• 君に会えるよ

  ➔ có thể + động từ

  ➔ "会える" là dạng khả năng của "会う", diễn tả khả năng hoặc khả năng gặp.

• それそれ

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách lặp lại

  ➔ "それそれ" nhấn mạnh sự nhiệt tình hoặc xác nhận.