Lyrics & Bản dịch
Hãy thắng và chạy đi
Cõng trên mình những phương tiện không thể chọn lựa
Bị誘われ để vì em mà đi
Tiến về phía đường ray
Cười, em đang nói gì thế
Hừ, khi nhận ra thì đã
Chọn lựa là cách sống và chân trời
Ngực em đã vẽ ra
Con đường chạy, hãy bay vào vùng hoang dã
Như đang nhảy múa
Gió hoà quyện vào làn da và tan biến
Ranh giới biến mất
Cờ phất trong gió đang lung lay
Vượt qua số một
Bạn chắc chắn đang ở đây
Sống và hát vang
Quy luật cuộc đời vô tự do
Thay đổi thành yêu thương
Đi tới nơi dây thần kinh tự do được tháo rời
Chỉ dám bơi trong một lần duy nhất
Trái ngược với hành trình, đánh giá lại
Giống như biến đổi
Hòa quyện vào gió, bài hát tan biến
Lời chế nhạo biến mất
Tóc đung đưa và lung lay trong gió
Vượt qua ý chí
Bạn chắc chắn đang ở đây
Sinh mạng đang cố gắng
Đừng chết, hãy sắc nét hơn
Tiến lên, hãy chạy đi
Gió hoà quyện vào làn da và tan biến
Ranh giới biến mất
Cờ phất trong gió đang lung lay
Vượt qua số một
Bạn chắc chắn đang ở đây
Và tiếp tục
Chào buổi tối mọi người
Tôi là Nise Akira
Lần này
Là của Hoshino-kun
Âm nhạc và video của anh ấy thật tuyệt vời
Thật là xuất sắc
Rất nhiều người xuất hiện đúng không
Nise là
Không xuất hiện đúng không
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
競っ /kiso/ B1 |
|
|
選ぶ /erabu/ A2 |
|
|
線路 /senro/ B1 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
生き様 /ikizama/ B2 |
|
|
地平 /chihe/ B2 |
|
|
胸 /mune/ A1 |
|
|
描く /egaku/ B1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
肌 /hada/ A1 |
|
|
境目 /sakaime/ B2 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
自我 /jiga/ B2 |
|
|
糸 /ito/ A2 |
|
|
航路 /koro/ B2 |
|
|
評価 /hyoka/ B2 |
|
|
化ける /bakeru/ B2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
髪 /kami/ A1 |
|
|
意思 /ishi/ B2 |
|
|
命 /inochi/ A1 |
|
|
足掻く /agaku/ B2 |
|
|
研ぎ澄ます /togisumase/ B2 |
|
🧩 Giải mã "生命体" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気が付けば 競ってるの
➔ Động từ "付く" (tsuku) ở dạng điều kiện "ば" thể hiện một hoàn cảnh điều kiện như "khi tôi nhận thấy".
➔ "ば" thể tạo thành điều kiện: "nếu tôi nhận thấy".
-
勝て 走れと
➔ Sử dụng dạng ý chí "勝て" (kate) và dạng mệnh lệnh "走れ" (hashire) để thể hiện khích lệ hoặc ra lệnh.
➔ "勝て" (hãy thắng) dạng ý chí và "走れ" (hãy chạy) dạng mệnh lệnh để thúc đẩy.
-
線路 進めと
➔ Động từ "進め" (susume) dạng mệnh lệnh, với hạt từ "と" thể hiện lời nói trực tiếp hoặc sự khích lệ.
➔ "進め" (tiến lên) dạng mệnh lệnh, với "と" thể hiện lời nói trực tiếp hoặc lời khích lệ.
-
笑う 何言ってんの
➔ Động từ "笑う" (cười) ở dạng cơ bản, với cụm "何言ってんの" (nani ittenno) là cách nói nói gọn "何を言っているの" để hỏi "cậu đang nói gì?".
➔ Động từ "笑う" (cười) và câu hỏi dạng nói “何言ってんの” (bạn đang nói gì?).
-
命は足掻く
➔ Danh từ "命" (sinh mạng) kết hợp với động từ "掻く" (đấu tranh/giãy dụa) thể hiện rằng cuộc sống phản kháng hoặc đấu tranh.
➔ "命" đấu tranh, thể hiện sự kháng cự chống lại nghịch cảnh.
-
自我の糸 解ける場所へ
➔ "糸" (sợi dây) kết hợp với "解ける" (mở/ tháo rời) dạng khả năng, chỉ rõ nơi mà sợi dây có thể tháo rời.
➔ "糸" (sợi chỉ) có thể tháo ra hoặc lỏng ra tại một "場所" (nơi) cho phép.
