Compass – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mili

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúc thượng lộ bình an

Nàng tiên cá của em đang ra khơi

Cuối cùng

Tăng tốc về trái tim anh

Tăng tốc về trái tim anh

Em đã chịu đủ rồi

Em đang đòi lại bản thân mình

Phía sau

Bỏ lại nỗi đau

Bỏ lại nỗi đau

Khi nó gãy

La bàn của em bị biển nuốt chửng

La bàn của em bị biển nuốt chửng

Em nguyền rủa mối quan hệ giữa anh và em

Em muốn máu

Em muốn trắng đen

Rõ ràng

Những điều xấu xa của anh đã định sẵn

Những điều xấu xa của anh đã định sẵn

Giữ chặt lấy

La bàn của em là sự tò mò

La bàn của em là sự tò mò

Em đang xuyên thủng sợi dây trói buộc anh và em

Hãy để chúng ta tự do

Thủy triều lên

Thủy triều xuống

Thủy triều lên

Thủy triều xuống

Thủy triều lên

Thủy triều xuống

Thủy triều lên

Thủy triều xuống

[Tiếng Anh]

Bon voyage

Your mermaid's setting sail

At last

Full speed towards your heart

Full speed towards your heart

I've had enough

I'm reclaiming myself

The aft

Leaving behind the hurt

Leaving behind the hurt

When it snapped

My compass was swallowed by the sea

My compass was swallowed by the sea

I cursed this relationship between you and me

I wanted blood

I wanted black and white

Clear cut

Your evils predefined

Your evils predefined

Hold on tight

My compass is curiosity

My compass is curiosity

I'm piercing through the rope that strangled you and me

Let us be free

High tide

Low tide

High tide

Low tide

High tide

Low tide

High tide

Low tide

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sail /seɪl/ A2	verb - đi thuyền
reclaiming /riˈkleɪmɪŋ/ B2	verb - thu hồi
hurt /hɜːrt/ A1	noun - đau đớn verb - làm đau
compass /ˈkʌmpəs/ A2	noun - la bàn
swallowed /ˈswɒləʊd/ B1	verb - nuốt
curse /kɜːrs/ B1	verb - nguyền rủa noun - lời nguyền
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - mối quan hệ
blood /blʌd/ A1	noun - máu
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B2	adjective - sắc nhọn verb - xuyên thủng
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - bóp cổ
free /friː/ A1	adjective - tự do
tide /taɪd/ A2	noun - thuỷ triều
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B1	noun - sự tò mò
predefined /ˌpriːdɪˈfaɪnd/ C1	adjective - được xác định trước