Culpa – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hora /ˈo.ɾa/ A1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
|
fuerza /ˈfweɾθa/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A1 |
|
|
culpa /ˈkul.pa/ B2 |
|
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
|
entregar /en.tɾeˈɣaɾ/ B1 |
|
|
verdad /beɾˈðad/ B1 |
|
|
mejor /meˈxoɾ/ A2 |
|
|
lejos /ˈlexos/ A2 |
|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ B1 |
|
|
exacto /ekˈsak.to/ B2 |
|
|
aquí /aˈki/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Es la hora cinco
➔ Bây giờ là năm giờ
➔ 'Ser' được sử dụng để mô tả thời gian trong tiếng Tây Ban Nha.
-
El tiempo no tiene fin
➔ Thời gian không có điểm kết thúc
➔ Sử dụng 'tener' ở hiện tại để diễn đạt sở hữu hoặc sự tồn tại của một đặc tính.
-
Nos lleva con la música
➔ Nó dẫn dắt chúng ta bằng âm nhạc
➔ 'Llevar' được dùng để diễn tả dẫn dắt hoặc hướng dẫn, với đại từ gián tiếp 'nos' và giới từ 'con'.
-
Y entrégate a mi voluntad
➔ Và giao phó cho ý muốn của tôi
➔ Sử dụng động từ phản thân 'entregar' dạng mệnh lệnh (tú) đi kèm giới từ 'a' để diễn đạt sự đầu hàng hoặc phục tùng.
-
De la maldita culpa
➔ Của cái tội lỗi bị nguyền rủa
➔ Dùng giới từ 'de' để chỉ nguồn gốc hoặc sở hữu của danh từ 'la maldita culpa'.
-
Lejos del bien y lejos del mal
➔ Xa khỏi thiện và xa khỏi ác
➔ Dùng 'lejos de' như một cụm giới từ để diễn đạt khoảng cách hoặc sự tách rời khỏi một khái niệm.
-
Lejos del bien
➔ Xa khỏi thiện
➔ Dùng 'lejos de' để chỉ khoảng cách hoặc sự tách rời khỏi 'tốt'.
