Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Danser seul" để luyện tập tiếng Pháp qua các câu chant sôi động, từ vựng về cảm xúc, hội họp và mô tả không gian club; nét đặc biệt của bài hát là sự pha trộn điện tử, house và rap, cùng thông điệp kêu gọi sự gắn kết.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
danser /dɑ̃ze/ A1 |
|
seul /sœl/ A1 |
|
besoin /bəzɛ̃/ A2 |
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
club /klʌb/ A2 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
déprimé /de.pʁi.me/ B2 |
|
appeler /a.pe.le/ A2 |
|
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1 |
|
coucher /ku.ʃe/ B1 |
|
pensé /pɑ̃.se/ A2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
défoncé /de.fɔ̃.se/ B2 |
|
pleurs /plœʁ/ B2 |
|
“danser” nghĩa là gì trong bài hát "Danser seul"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Danser seul
➔ Nguyên thể dùng như danh từ
➔ Dạng nguyên thể của động từ, "danser", được sử dụng ở đây như một danh từ, có nghĩa là "việc nhảy múa".
-
Seul avec toi
➔ Tính từ + Cụm giới từ
➔ "Seul" (một mình) là một tính từ mô tả trạng thái, và "avec toi" (với bạn) là một cụm giới từ bổ nghĩa cho tính từ.
-
Ne suffit pas
➔ Cách diễn đạt phủ định
➔ "Ne...pas" là cách tiêu chuẩn để phủ định một động từ trong tiếng Pháp. Ở đây, nó phủ định "suffit" (đủ).
-
Tout défoncés
➔ Trạng từ + Quá khứ phân từ được dùng như tính từ
➔ "Tout" (hoàn toàn) là một trạng từ bổ nghĩa cho quá khứ phân từ "défoncés" (say/ phê), được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả chủ ngữ (ngầm hiểu là "chúng ta").
-
On s'est cognés
➔ Động từ phản thân ở thì Quá khứ ghép
➔ "Se cogner" là một động từ phản thân (va vào nhau). Câu này ở thì passé composé, sử dụng "être" làm trợ động từ và có sự hòa hợp của quá khứ phân từ.
-
Je t'ai dit "couche avec moi"
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp + Thể mệnh lệnh (mệnh lệnh gián tiếp)
➔ "Je t'ai dit" (Tôi đã nói với bạn) chứa đại từ tân ngữ trực tiếp "te" (bạn). "Couche avec moi" (ngủ với tôi) là thể mệnh lệnh, một gợi ý gián tiếp và thẳng thắn.
-
Est-ce que c'est toi?
➔ Cách đặt câu hỏi
➔ "Est-ce que" được sử dụng để đặt câu hỏi trong tiếng Pháp. Nó được đặt ở đầu câu, sau đó là trật tự chủ ngữ-động từ tiêu chuẩn. Nó không thay đổi ý nghĩa của bản thân câu, chỉ ra rằng đó là một câu hỏi.
-
Dans mon lit, j'y ai pensé
➔ Đại từ trạng ngữ 'y'
➔ Đại từ "y" thay thế một cụm giới từ chỉ vị trí, chẳng hạn như "à + vị trí". Ở đây, nó thay thế "dans mon lit" để tránh lặp lại. Câu này có nghĩa là "Trên giường của tôi, tôi đã nghĩ về nó (ở đó)".
Album: 2019-2019
Cùng ca sĩ

KABYLIFORNIE
Bagarre

Le gouffre
Bagarre

Béton armé
Bagarre

Danser seul
Bagarre

Diamant
Bagarre

Honolulu
Bagarre
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨