Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc “Honolulu” để học tiếng Pháp qua những câu hát đầy cảm xúc và lời ca sâu sắc về sự chia ly. Bài hát nổi bật với cách sử dụng ẩn dụ cùng những câu hỏi tu từ, rất phù hợp để luyện nghe, hiểu ý nghĩa và cảm nhận văn hóa ngôn ngữ Pháp một cách tự nhiên.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
rejover /ʁə.vwa.ʁe/ A2 |
|
perdus /pɛʁ.dy/ B1 |
|
reviendrai /ʁə.vjɛ̃.dʁɛ/ B2 |
|
cheveux /ʃəvø/ A2 |
|
yeux /jø/ A2 |
|
remonter /ʁə.mɔ̃.te/ B1 |
|
dessine /de.siɲ/ B2 |
|
île /il/ A2 |
|
lumière /ly.mjɛʁ/ B2 |
|
corail /kɔ.ʁaj/ B2 |
|
obscurité /ɔp.sky.ʁi.te/ C1 |
|
sable /sab.lə/ B2 |
|
mal /mal/ A2 |
|
“amour, rejover, perdus” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Honolulu"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Honolulu est mon amour
➔ Sử dụng động từ 'être' trong thì hiện tại ('est') để mô tả trạng thái hoặc mối quan hệ.
➔ Động từ 'être' (là) được sử dụng ở dạng ngôi thứ ba số ít 'est' để nối chủ ngữ 'Honolulu' với 'mon amour'.
-
Laisse-moi te revoir un jour
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh 'laisse' kết hợp với đại từ phản chiếu 'moi' để đưa ra lời yêu cầu hoặc nhờ vả lịch sự.
➔ Động từ 'laisser' có nghĩa là 'để cho' hoặc ' cho phép'. Trong dạng mệnh lệnh 'laisse', nó dùng để lịch sự yêu cầu hoặc thúc giục ai đó.
-
On s'est dit au revoir, perdus pour toujours
➔ Sử dụng thì quá khứ phản thân 's'est dit' để diễn đạt hành động phản thân trong passé composé.
➔ Đại từ phản thân 'se' cho thấy chủ ngữ đã thực hiện hành động lên chính mình, và 'est dit' là quá khứ của 'dire' (nói).
-
Que restera-t-il de nous
➔ Sử dụng hoán đổi trong dạng câu hỏi 'restera-t-il' để hỏi một cách chính thức.
➔ Sự đảo ngược có dấu gạch ngang 'restera-t-il' là cách trang trọng để tạo câu hỏi trong tiếng Pháp, nơi động từ và chủ ngữ đảo vị trí.
-
Laisse-moi te revoir un jour
➔ Sử dụng mệnh lệnh 'laisse' kết hợp với đại từ tân ngữ trực tiếp 'moi' và 'te' để hình thành lời cầu xin hoặc mong ước lịch sự.
➔ Cấu trúc 'laissez + đại từ' tạo thành câu mệnh lệnh lịch sự để người nói yêu cầu hoặc mong muốn điều gì đó.
-
Je reviendrai, Honolulu
➔ Sử dụng thì tương lai đơn 'reviendrai' để chỉ hành động hoặc ý định trong tương lai.
➔ Động từ 'reviendrai' là thì tương lai số ít của 'revenir', nghĩa là 'sẽ trở lại'.
Album: 2019-2019
Cùng ca sĩ

KABYLIFORNIE
Bagarre

Le gouffre
Bagarre

Béton armé
Bagarre

Danser seul
Bagarre

Diamant
Bagarre

Honolulu
Bagarre
Bài hát liên quan

Day By Day
T-ara

Rasputin
Boney M.

Believers
Alan Walker, Conor Maynard

Never Let Go
Jung Kook

Never Let Go
Tyasta Pangalila

Wake
AOA

Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân

Raise Your Glass
YONAKA

Aquamarine
Addison Rae, Arca

Let Her Go
lost., Honeyfox, Pop Mage

ME+YOU
TWICE

MEEEEEE
NAYEON

IN MY ROOM
TWICE

Language of the Lost
Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)

Magic
TOMORROW X TOGETHER

12:32 (A to T)
PLAVE

Dash
PLAVE

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

You
MARINA