Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Le gouffre” – một bản rap Pháp đầy sâu lắng từ Bagarre, nơi bạn có thể luyện tập cách phát âm tiếng Pháp, nắm bắt từ vựng cảm xúc và cấu trúc câu khi nghe lời ca về sự mất mát và vẻ đẹp nội tâm. Hãy cùng lắng nghe để trải nghiệm âm nhạc độc đáo và học tiếng Pháp qua giai điệu cuốn hút này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gouffre /ɡufʁ/ B2 |
|
|
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B1 |
|
|
animal /a.ni.mal/ A2 |
|
|
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1 |
|
|
belle /bɛl/ A2 |
|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
rappel /ʁa.pɛl/ B2 |
|
|
haine /ɛn/ B2 |
|
|
couteau /ku.to/ A2 |
|
|
bar /baʁ/ A1 |
|
|
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2 |
|
|
improviser /ɛ̃.pʁo.vi.ze/ B2 |
|
“gouffre” nghĩa là gì trong bài hát "Le gouffre"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tu penses que ta vie est sans grande importance
➔ Sử dụng nội động từ trong mệnh đề phụ bắt đầu bằng 'que' để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc chủ quan.
➔ 'penses' là động từ ở thì hiện tại của 'tu'.
-
Dans ta tête y a des bruits
➔ Sử dụng 'il y a' để diễn đạt sự tồn tại, nghĩa là 'có'.
➔ 'Y a' là dạng rút gọn của 'il y a', mang nghĩa 'có'.
-
Je sais pas ce qui te ronge
➔ Sử dụng 'ce qui' như một đại từ quan hệ để chỉ 'cái gì' hoặc 'những gì'.
➔ 'Ce qui' giới thiệu mệnh đề quan hệ đóng vai trò làm chủ ngữ của câu.
-
Sentant l'odeur du souffre
➔ Sử dụng dạng phân từ hiện tại 'sentant' để diễn tả hành động đồng thời hoặc cách thức.
➔ 'Sentant' là dạng hiện tại phân từ của 'sentir', có nghĩa là 'cảm nhận' hoặc 'cảm thấy'.
-
T'avais déjà si fatiguée
➔ Sử dụng thì quá khứ imperfect để mô tả trạng thái hoặc điều kiện kéo dài trong quá khứ.
➔ 'Tu avais' là thì quá khứ imperfect của 'avoir', có nghĩa là 'bạn đã có' trong một trạng thái quá khứ kéo dài.
-
Avant notre heure hurle la trace
➔ Sử dụng động từ hiện tại 'hurle' để diễn đạt hành động hiện tại hoặc đang diễn ra.
➔ 'Hurle' là dạng chia thứ ba số ít thì hiện tại của 'hurler', nghĩa là 'la hét' hoặc 'kêu rú'.
Album: Musique de club
Cùng ca sĩ
KABYLIFORNIE
Bagarre
Le gouffre
Bagarre
Béton armé
Bagarre
Danser seul
Bagarre
Diamant
Bagarre
Honolulu
Bagarre
Bài hát liên quan
DADDY
DIE ANTWOORD
Stacks
Yellow Claw, Quavo, Tinie Tempah, Cesqeaux
In The Dark
DEV
Love
INNA
Larger Than Life
Armin van Buuren, Chef'Special
Smells Like Teen Spirit
R3HAB, Amba Shepherd
Fight For This Love
Cheryl Cole
Who's It Gonna Be
BgA
We Are The People
Martin Garrix, Bono, The Edge
Let Me Down
Oliver Tree
Where Does The DJ Go?
Kylie Minogue
The Day Is My Enemy
The Prodigy
The Veldt
deadmau5 feat. Chris James
Take Me
Nicky Romero, Colton Avery
Lazy Lies
Capital Cities
My First Kiss
3OH!3, Ke$ha
Next To You
Darude
Keep Walking
Alok, Rooftime
Se a Vida É (That's the Way Life Is)
Pet Shop Boys
Thunder & Lightning
Major Lazer, Gent & Jawns