Doncamatic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gorillaz, Daley

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Doncamatic” không chỉ để thưởng thức giai điệu sôi động của Gorillaz và Daley, mà còn là cơ hội tuyệt vời để luyện tập tiếng Anh. Bài hát chứa nhiều cụm từ thông dụng, từ vựng liên quan tới công nghệ và cảm xúc, cùng những câu hook lôi cuốn giúp người học cải thiện phát âm, nghe hiểu và mở rộng vốn từ vựng trong môi trường pop hiện đại.

[Tiếng Việt]

(Doncamatic)

...

Tải xuống tôi

Bù đắp cho thời gian bạn đã lãng phí

Hãy đến từ từ

Và lấy lại cậu bé mà bạn đã bỏ lại

Đóng cuốn sách trắng

Ngắt kết nối não khỏi trò chơi

Bởi vì đã đến lúc xóa bỏ

Đến các vì sao, hãy nổi tiếng

Bài hát không còn như trước khi chúng ta

Đã chơi hết, chơi hết, đã chơi hết

Họ nói rằng những kỷ niệm đều

Phai nhạt, phai nhạt, đã chơi hết

Nói cho tôi biết bạn có cảm thấy điều đó không?

...

Đừng chậm lại

Dù chỉ để trốn thoát

Chỉ cần tải xuống, ngay bây giờ

Trước khi ai đó cướp lấy chỗ của bạn, người bạn

Đóng cuốn sách trắng

Ngắt kết nối não khỏi trò chơi

Bởi vì đã đến lúc xóa bỏ

Đến các vì sao, hãy nổi tiếng

Và cuộc trò chuyện đã kết thúc

Chúng ta đã chơi hết, chơi hết, đã chơi hết

(Nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi)

Bạn thấy những kỷ niệm đều phai nhạt

Phai nhạt, đã chơi hết

(Nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi)

Nói cho tôi biết bạn có cảm thấy điều đó không?

(Doncamatic)

...

Tải xuống tôi

Bù đắp cho thời gian bạn đã lãng phí

Hãy đến từ từ

Lấy lại cậu bé mà bạn đã bỏ lại và

Đóng cuốn sách trắng

Ngắt kết nối não khỏi trò chơi

Đã đến lúc xóa bỏ

Đến quán bar, hãy nổi tiếng

Bài hát không còn như trước khi chúng ta

Đã chơi hết, chơi hết, đã chơi hết

(Nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi)

Bạn thấy những kỷ niệm đều phai nhạt

Phai nhạt, đã chơi hết

(Nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi)

Bài hát không còn như trước khi chúng ta đều

Đã chơi hết, chơi hết, đã chơi tối nay

(Nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi)

Bài hát không còn như trước khi chúng ta đều đã chơi hết

Đã chơi hết, đã chơi hết, đã chơi hết, đã chơi hết

(Nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi, nói với tôi)

Nói cho tôi biết bạn có cảm thấy điều đó không?

...

[Tiếng Anh]

(Doncamatic)

Download me

Make up for the time you've wasted

Come slowly

And claim back the boy you left behind

Close the white book

Unplug the brain from the game

'Cause it's time to wipe out

To the stars, get on the fame

The song is not the same when we're

All played out, played out, all played out

They said the memories all

Fade out, fade out, all played out

Tell me did you feel that?

Don't slow down

Even if it's only to escape

Just download, now

Before somebody steals your place, man

Close the white book

Unplug the brain from the game

'Cause it's time to wipe out

To the stars, get on the fame

And the conversation's over

We're all played out, played out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

You see the memories all fade out

Fade out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

Tell me did you feel that?

(Doncamatic)

Download me

Make up for the time you've wasted

Come slowly

Claim back the boy you left behind and

Close the white book

Unplug the brain from the game

It's time to wipe out

To the bar, get on the fame

The song is not the same when we're

All played out, played out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

You see the memories all fade out

Fade out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

The song is not the same when we're all

Played out, played out, played tonight

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

The song is not the same when we're all played out

Played out, played out, played out, played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

Tell me did you feel that?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
download /ˈdaʊn.loʊd/ A2	verb - tải xuống noun - sự tải xuống
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - lãng phí verb - đã lãng phí
slowly /ˈsloʊ.li/ A2	adverb - chậm rãi
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé
left /left/ A1	verb - rời đi adjective - bên trái
book /bʊk/ A1	noun - cuốn sách verb - đặt trước
brain /breɪn/ B1	noun - bộ não
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
wipe /waɪp/ B1	verb - lau chùi
stars /stɑːrz/ A1	noun - những ngôi sao
fame /feɪm/ B2	noun - danh tiếng
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - những kỷ niệm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - trốn thoát noun - sự trốn thoát
place /pleɪs/ A1	noun - vị trí