Dos Oruguitas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
oruguitas /oɾuˈɣitas/ A2 |
|
cambiar /kamˈbi.aɾ/ A2 |
|
crecer /kɾeˈseɾ/ A2 |
|
milagro /miˈlaɣɾo/ B1 |
|
sentimiento /sen.tiˈmen.to/ B1 |
|
futuro /fuˈtuɾo/ A2 |
|
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ B1 |
|
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1 |
|
rincón /rinˈkon/ B2 |
|
crisálida /kɾiˈsalida/ B2 |
|
partir /paɾˈtiɾ/ B1 |
|
volar /boˈlaɾ/ B1 |
|
desorientadas /desoɾjenˈtadas/ B2 |
|
sueños /ˈsweɲos/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mientras se abrazan con sentimiento
➔ Sử dụng "Mientras" để chỉ các hành động diễn ra cùng lúc (while), kết hợp với động từ phản thân ở thì hiện tại.
➔ "Mientras" có nghĩa là "trong khi" và được sử dụng để kết nối hai hành động xảy ra cùng lúc.
-
Hay que crecer a parte y volver
➔ "Hay que" dùng để thể hiện sự cần thiết hoặc bắt buộc.
➔ "Hay que" được sử dụng để chỉ điều gì đó cần được thực hiện, thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
-
Vienen milagros, vienen crisálidas
➔ Dùng "Vienen" (venir) để thể hiện rằng điều gì đó đang đến hoặc xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai gần.
➔ "Vienen" là dạng số nhiều của "venir" (đến), dùng để mô tả điều gì đó đang đến hoặc diễn ra.
-
Hay que partir y construir su propio futuro
➔ Sử dụng "Hay que" + động từ nguyên mẫu để thể hiện sự cần thiết và mục đích.
➔ "Hay que" theo sau bởi động từ nguyên thể biểu thị sự bắt buộc hoặc cần thiết phải làm một điều gì đó.
-
Siguen creciendo, no saben cuándo
➔ Sử dụng "Siguen" (seguir) + phân từ để thể hiện hành động đang diễn ra trong hiện tại.
➔ "Siguen" là dạng số nhiều của "seguir" (tiếp tục), dùng với động từ dạng phân từ để thể hiện hành động đang diễn ra.
-
Hacen sus propios sueños
➔ Sử dụng "Hacen" (hacer) để thể hiện "họ làm" hoặc "tạo ra" trong thì hiện tại.
➔ "Hacen" là dạng số nhiều của "hacer" (làm tạo), dùng để chỉ hành động do họ thực hiện.
-
Ya solo falta hacer lo necesario
➔ "Falta" (faltar) được dùng để diễn đạt điều còn thiếu hoặc cần phải làm.
➔ "Falta" xuất phát từ động từ "faltar" (thiếu/mất), dùng để thể hiện điều gì đó còn thiếu hoặc cần làm.