Energía Bacana – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Sebastián Yatra

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

hỡi Bacano, mình đi chơi thôi

♪♪

♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪ [Vỗ tay] - UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

Tôi chưa bao giờ hút cần sa

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

Nhưng hôm nay tôi phê rồi

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

Bạn đưa tôi vào một chuyến đi

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

Bạn khiến tôi cảm thấy phấn chấn

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

Như lần đầu tiên

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

Tôi phát điên—khi bạn nhìn thấy tôi

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

Khi bạn hôn tôi, này

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

Làm đầu óc tôi quay cuồng, này

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

Bạn làm tôi mất bình tĩnh

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

Như một lon bia, này

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

Bạn có năng lượng thật là chất - Bacana

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

Bạn đưa ngày thứ bảy vào tuần của tôi

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

Bạn không chỉ là bạn bè, - bạn là chị em

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

Trước khi trở thành bạn trai của bạn, - tôi là bạn thân của bạn

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

Bạn khiến người ta muốn chúc phúc

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

Bạn làm trái tim tôi xếp hàng ký tên

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

Nếu tôi cười, - đó chắc chắn là vì bạn

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

Mọi thứ đã tốt rồi, này

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và bây giờ tôi còn tốt hơn nữa

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

Tôi đang tiến lên, và bạn là — bậc thang của tôi

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

Tôi sẽ chạm tới trời, hoặc ít nhất là như vậy

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

Như thể cuộc đời khác, tôi đã gặp bạn

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

Trong cách bạn nhìn tôi

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

Bạn mang lại sự bình yên và cả đam mê

♪ 28 Y 23, EY ♪

28 và 23, này

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

Không phiền muộn, không căng thẳng, - đúng rồi

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

Tôi bật bài hát lên, này

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

Cô ấy bật món guantanamera của mình

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

Biết rõ nhiệm vụ của mình là gì

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

Ẩn chứa trong người hơn vẻ ngoài

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

Và ngoài mặt thì xinh nhất

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

Nhưng cô ấy chưa bao giờ biết

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

Thật là tuyệt vời khi bạn yêu tôi

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

Thật là tuyệt vời những gì chờ đợi tôi, này

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

Bạn có năng lượng - thật chất lượng

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

Bạn đưa ngày thứ bảy vào tuần của tôi

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

Bạn không chỉ là bạn bè, - bạn là chị em

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

Trước khi trở thành bạn trai của bạn, - tôi là bạn thân của bạn

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

Bạn khiến người ta muốn gửi lời chúc phúc

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

Bạn làm quả tim tôi xếp hàng ký tên

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

Nếu tôi cười, - đó chắc chắn là vì bạn

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

Mọi thứ đã ổn rồi, này

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và bây giờ tôi còn tốt hơn nữa

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và giờ tôi đã tốt hơn rồi

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và giờ tôi đã tốt hơn rồi

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và giờ tôi đã tốt hơn rồi

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và giờ tôi đã tốt hơn rồi

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và giờ tôi đã tốt hơn rồi

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

Và giờ tôi đã tốt hơn rồi

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

Mọi thứ đã tốt rồi, này

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Mọi thứ đã tốt rồi

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

[Vỗ tay theo nhịp] Uhuhu! — Này, này, này

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Và giờ tôi còn tốt hơn nữa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
estás /esˈtas/ A2	verb - bạn đang
bacano /baˈkano/ B2	adjective - NGẦU, hay, tuyệt vời
rodar /roˈðar/ B2	verb - lăn, quay phim, lái xe vòng quanh
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - nước
fumar /fuˈmar/ B1	verb - hút thuốc
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - say, trong trạng thái nhiễm chất gây nghiện
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - chuyến đi, hành trình
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí, cảm giác
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - đầu tiên
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - nhìn, tôi nhìn
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - hôn
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - đầu, trí óc
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - trái tim