Ếch Ngoài Đáy Giếng – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Phương Mỹ Chi
• Album: EM XINH "SAY HI"

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Việt qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá bài hát “Ếch Ngoài Đáy Giếng” của Phương Mỹ Chi! Ca khúc này không chỉ có giai điệu vui tươi, hiện đại mà còn chứa đựng những câu từ ý nghĩa về văn hóa và lòng tự hào dân tộc. Bạn sẽ học được nhiều từ vựng, cấu trúc câu đơn giản và cách diễn đạt cảm xúc tích cực trong tiếng Việt. Đây là một bài hát đặc biệt thể hiện sự thay đổi và trưởng thành của Phương Mỹ Chi, đồng thời lan tỏa năng lượng tích cực đến mọi người.

[Tiếng Việt]

Ra đây mà xem

Ngoài đáy giếng ếch xinh là em

Mình thiệt thà chân quê

Đi ra nước ngoài làm người ta mê

Đồng bằng rồi sông núi

Em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên

Bên trên đáy giếng em không làm biếng

Việc gì mình cũng dám

Do em biết mình là người Việt Nam

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ếch /ʔɛ̂t͡ɕ/ A1	noun - con ếch
xinh /ɕinʰ/ A2	adjective - xinh đẹp
thiệt thà /tʰi̯ɛ̂t̚ tʰaː/ B1	adjective - thật thà, chân thành
chân quê /t͡ɕan kwɛ/ B1	adjective - chân chất, giản dị
mê /meː/ A2	verb - say mê, thích thú
đồng bằng /ɗoŋ˧˥ bɨŋ/ B1	noun - vùng đồng bằng
sông núi /soŋ˧˥ núi/ B1	noun - dòng sông và núi non
ca /kaː/ A1	verb - hát
vui /vui/ A1	adjective - hạnh phúc, vui vẻ
thanh niên /tʰanʰ˧˥ ni̯ɛn/ B1	noun - giới trẻ
biếng /bi̯ɛŋ/ A2	adjective - lười biếng
dám /ɗam/ A2	verb - dám làm
Việt Nam /vjɛ̂t̚ nam/ B1	noun - Việt Nam
người /ŋɨɔ̯i/ A1	noun - con người

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ra đây mà xem

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng dạng mệnh lệnh để mời hoặc ra lệnh chú ý: 'Ra đây mà xem'.

• Mình thiệt thà chân quê

  ➔ Tính từ + cụm danh từ

  ➔ 'Thiệt thà' và 'chân quê' là tính từ mô tả chủ ngữ 'mình'.

• Đi ra nước ngoài làm người ta mê

  ➔ Động từ + mệnh đề quan hệ

  ➔ Động từ 'đi' được theo sau bởi mệnh đề 'làm người ta mê' làm bổ ngữ.

• Em ca mấy bài làm bà con vui

  ➔ Động từ + mệnh đề mục đích

  ➔ Động từ 'ca' được theo sau bởi mệnh đề mục đích 'làm bà con vui'.

• Bên trên đáy giếng em không làm biếng

  ➔ Phủ định với 'không'

  ➔ 'Không' được dùng để phủ định động từ 'làm biếng'.