Ếch Ngoài Đáy Giếng – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Phương Mỹ Chi

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Ếch Ngoài Đáy Giếng' của Phương Mỹ Chi, một sáng tác độc đáo kết hợp giữa dân gian Việt và pop hiện đại. Qua bài hát, bạn không chỉ học được những cụm từ tiếng Việt sinh động như 'Việc gì mình cũng dám' mà còn cảm nhận được thông điệp tự hào dân tộc và tinh thần dám vượt qua giới hạn. Đây là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Việt một cách thú vị và ý nghĩa!

[Tiếng Việt]

Mình thiệt thà chân quê

Đi ra nước ngoài làm người ta mê

Đồng bằng rồi sông núi

Em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên

Bên trên đáy giếng em không làm biễng

Việc gì mình cũng dám

Do em biết mình là người Việt Nam

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thiệt /tʰiət/ B1	adjective - thật, chân thật
thà /tʰaː/ B1	adjective - thật thà, trung thực
chân /tɕan/ B1	adjective - chân thật, thực sự
quê /kɛː/ A2	noun - quê hương, quê nhà, vùng nông thôn
nước /ŋɨək/ A1	noun - nước (dung dịch), nước (quốc gia)
ngoài /ŋwaːi/ A2	adjective - bên ngoài, ngoại quốc
người /ŋɨəj/ A1	noun - người, con người
mê /meː/ B1	verb - đắm say, mê mải
đồng bằng /ɗoŋ baːŋ/ B2	noun - đồng bằng, miền bằng
sông /soŋ/ A1	noun - sông
núi /nu̯iː/ A1	noun - núi
ca /kaː/ A1	verb - hát, ca hát
bài /ɓaːj/ A2	noun - bài (nhạc, văn bản)
bà con /ɓaː kɔn/ B2	noun - bà con (cộng đồng, dân làng)
vui /vui/ A1	adjective - vui vẻ, hạnh phúc
thanh niên /tʰaŋ ˀɲiən/ B2	noun - thanh niên, người trẻ
đáy /ɗaːi/ B1	noun - đáy, phần dưới
giếng /ziəŋ/ A2	noun - giếng nước