Ếch Ngoài Đáy Giếng – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Phương Mỹ Chi

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Ếch Ngoài Đáy Giếng” để luyện tập tiếng Việt: bạn sẽ học được cách dùng thành ngữ, cách diễn tả cảm xúc tích cực, từ vựng du lịch và văn hoá dân tộc, cùng những câu hát năng động kết hợp folk và EDM. Bài hát không chỉ mang âm hưởng vui nhộn mà còn giúp bạn nâng cao khả năng nghe, phát âm và hiểu sâu hơn về bản sắc Việt Nam.

[Tiếng Việt]

Ra đây mà xem ngoài đáy giếng ếch xinh là em

Mình thiệt thà chân quê đi ra nước ngoài làm người ta mê

Đồng bằng rồi sông núi em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên bên trên đáy giếng em không làm biếng

Việc gì mình cũng dám do em biết mình là người Việt Nam

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Uh-huh)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Brah)

Ếch ngồi bờ sông hay Hồng Kông ếch cũng vui trong lòng

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ếch /ɛ̂k/ A1	noun - con ếch
xinh /siŋ/ A1	adjective - xinh đẹp
thiệt /tʰiət/ A2	adjective - thật thà
chân quê /cʰan kwə/ B1	adjective - chân quê
nước ngoài /nɨ́ək ŋwə̂i/ A2	noun - nước ngoài
đồng bằng /ɗoŋ ɓʌŋ/ B1	noun - đồng bằng
sông núi /soŋ nǔi/ B1	noun - sông núi
ca /ka/ A1	verb - hát
thanh niên /tʰan niən/ A2	noun - thanh niên
làm biếng /lam ɓɨəŋ/ A2	verb - lười biếng
dám /zám/ A2	verb - dám
vui /vɨi/ A1	adjective - vui vẻ
bờ /bɔ/ B1	noun - bờ sông
Hồng Kông /hɔ̂ŋ kɔ́ŋ/ A2	noun - Hồng Kông
lòng /lɔŋ/ B1	noun - lòng