Lyrics & Bản dịch
Hãy đắm chìm vào cảm xúc mãnh liệt của rock cổ điển Mexico với “Hasta Morir”. Bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để học cách sử dụng từ ngữ biểu cảm, cấu trúc câu lãng mạn trong tiếng Tây Ban Nha và khám phá chiều sâu văn hóa của phong trào 'Rock en tu Idioma'.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
morir mo-rir A1 |
|
|
creer kre-er A1 |
|
|
sentado sen-ta-do A1 |
|
|
correr ko-rer A1 |
|
|
amarrado a-ma-ra-do B1 |
|
|
abrazar a-bra-sar A2 |
|
|
encerrado en-se-ra-do B1 |
|
|
acordarse a-kor-dar-se A2 |
|
|
desnudo des-nu-do A2 |
|
|
pasear pa-se-ar A2 |
|
|
jardín har-din A1 |
|
|
navaja na-va-ha B2 |
|
|
rascar ras-kar B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Hasta Morir” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No creas que por estar sentado así
➔ Câu mệnh lệnh phủ định (Thức giả định)
➔ Khi dùng 'no' trong câu mệnh lệnh, động từ 'creer' chuyển sang thức giả định hiện tại: "no "creas".
-
No voy a poder correr hacia ti
➔ Tương lai gần (Cấu trúc Ir + a + động từ nguyên mẫu)
➔ Cấu trúc "voy a" + động từ nguyên mẫu diễn tả tương lai gần hoặc dự định.
-
No creas que por estar amarrado así
➔ Danh động từ chỉ trạng thái
➔ Quá khứ phân từ "amarrado" được dùng như tính từ để mô tả trạng thái của chủ ngữ.
-
Y llevarte lejos muy lejos
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp gắn vào động từ nguyên mẫu
➔ Đại từ "te" được gắn vào động từ nguyên mẫu "llevar" để chỉ người được mang đi.
-
Hasta que nadie se acuerde de ti
➔ Thức giả định trong mệnh đề thời gian
➔ Sau "hasta que", thức giả định "acuerde" được dùng vì nó chỉ một hành động trong tương lai chưa xảy ra.
-
No voy a pasearme de puntitas
➔ Động từ phản thân ở dạng nguyên mẫu
➔ Hậu tố "-se" trong "pasearme" (pasear + me) cho thấy một hành động phản thân.
-
La traje para rascarte a ti
➔ Giới từ 'para' + động từ nguyên mẫu
➔ Giới từ "para" diễn tả mục đích, theo sau là động từ nguyên mẫu "rascar".
-
¿pues ahora qué?
➔ Cách dùng đại từ nghi vấn
➔ Từ "qué" đóng vai trò là đại từ nghi vấn để hỏi về một tình huống hoặc hành động.
Album: El Silencio
Cùng ca sĩ
Afuera
Caifanes
Perdí Mi Ojo de Venado
Caifanes
La Vida No Es Eterna
Caifanes
El Año del Dragón
Caifanes
No Dejes Qué
Caifanes
Hasta Morir
Caifanes
El Comunicador
Caifanes
Mariquita
Caifanes
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI