Irgendwie · Irgendwo · Irgendwann – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt

• By: NENA

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Sturz /ʃtʊʁts/ B1	noun - rơi
Raum /ʁaʊm/ B1	noun - không gian
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - thời gian
Unendlichkeit /ʊnˌɛntliçkaɪt/ B2	noun - vô hạn
Licht /lɪçt/ A2	noun - ánh sáng
Fangen /ˈfɑŋən/ B1	verb - bắt lấy
Zukunft /tsuˈkʊnft/ B2	noun - tương lai
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - tình yêu
Mut /muːt/ A2	noun - lòng dũng cảm
Fahr'n /faʁn/ B2	verb - lái xe
Zärtlichkeit /t͡sɛʁtliçkaɪt/ B2	noun - sự dịu dàng
Sand /zand/ A1	noun - cát
Schloss /ʃlɔs/ B2	noun - lâu đài, cung điện
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - thời gian
reif /ʁaɪf/ B2	adjective - chín muồi, trưởng thành

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Im Sturz durch Raum und Zeit

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Cụm từ "Im Sturz" chỉ trạng thái của việc ở trong một điều kiện hoặc hành động cụ thể.

• Die Zeit ist reif

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Cụm từ "Die Zeit ist reif" sử dụng thì hiện tại để diễn tả một trạng thái hiện tại.

• Ich warte nicht mehr lang

  ➔ Phủ định

  ➔ Cụm từ "nicht mehr lang" sử dụng phủ định để chỉ ra rằng người nói sẽ không chờ đợi lâu hơn.

• Ich bau dir ein Schloss aus Sand

  ➔ Dự định tương lai

  ➔ Cụm từ "Ich bau dir" chỉ ra một dự định tương lai để xây dựng một cái gì đó.

• Irgendwie fängt irgendwann

  ➔ Đại từ bất định

  ➔ Việc sử dụng "Irgendwie" và "irgendwann" cho thấy việc sử dụng đại từ bất định để diễn tả sự không chắc chắn.

• Richtung Zukunft durch die Nacht

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Cụm từ "Richtung Zukunft" là một cụm danh từ chỉ hướng tới tương lai.

• Fliegen Motten in das Licht

  ➔ Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "Fliegen Motten" sử dụng hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.