sou só eu?
Lời bài hát:
[Português]
Sou só eu que olho para isto
Contente com um misto de saudade
Sou só eu
Ou os anos nos deixaram
Depressa nos escaparam
De uma vez
Em jogos de xadrez
De criança que quer
Desvendar os porquês
Sem precisar sequer
Guiar-se por dois pés
Pró que der e vier
...
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que vejo neste espelho
A sombra de um estranho
Que viveu
Eu e tu
Passado alguns anos
E lembro-me de quando
Se tornou
...
Em jogos de amor
Na nossa juventude
Juntou à minha dor
O cheiro do seu perfume
Nada mais importou
Desde aquele segundo
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
...
Talvez não queira aceitar
O meu lado mais fraco
Sou só eu
Que vivo isto
Numa noite habitual
Com a roupa do avesso
Sou só eu
Que me arrisco
Talvez não queira aceitar
O teu lado mais fraco
De que és só tu
Que dizes isso
Numa frase habitual
De que há coisas que não voltam
Sou só eu
Que as visito
...
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que olho para isto
Contente com um misto de saudade
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Sou só eu que olho para isto
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que' để liên kết mệnh đề
➔ 'que' hoạt động như một đại từ quan hệ liên kết chủ ngữ và thông tin bổ sung
-
Depressa nos escaparam
➔ Sử dụng thì quá khứ hoàn thành với 'nos escaparam'
➔ 'escaparam' là thì quá khứ của động từ 'escapar', chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ
-
Sem precisar sequer Guiar-se por dois pés
➔ Sử dụng dạng nguyên thể của động từ phản thân 'guiar-se' với phủ định 'sem precisar'
➔ 'guiar-se' là động từ phản thân nghĩa là 'tự hướng dẫn'. 'Sem precisar' nghĩa là 'không cần phải'.
-
De uma vez
➔ Cụm từ mang ý nghĩa 'ngay lập tức' hoặc 'tất cả cùng lúc'
➔ Cụm từ thành ngữ chỉ điều gì đó xảy ra ngay lập tức hoặc cùng lúc
-
Contente com um misto de saudade
➔ Sử dụng tính từ 'contente' với giới từ 'com' và cụm danh từ
➔ 'Contente' là tính từ mang nghĩa 'hạnh phúc' hoặc 'hài lòng' khi đi kèm 'com' (với) và cụm danh từ
-
De que há coisas que não voltam
➔ Sử dụng cụm từ 'que há' để biểu đạt sự tồn tại hoặc có mặt của những thứ
➔ 'que há' là cụm từ mang ý nghĩa 'có' hoặc 'sự tồn tại của'
