La Chain – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Emilia
• Album: Single

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

Emilia

Emilia

Charlie's Angels

Thiên thần Charlie

Come on

Cùng nào

Big One

Chiếc nhấn lớn

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Tôi vừa đi mua mall và tiêu 5 nghìn

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Váy tôi đang mặc trị giá 3 nghìn

Les molesta que yo sea la queen

Chúng phiền khi tôi là nữ hoàng

Baby why u talk about me?

Em ơi sao cứ nhắc đến tôi?

Toy a nada de comprarme la chain

Tôi sắp mua chiếc chuỗi rồi đó

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Đã lâu tôi đã - diện Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

Là xu hướng nếu tôi gắn tên họ

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Hôm nay tôi nghỉ - bay đến LA

Y leyendo los contratos

Và đọc hợp đồng

Tomando skinny caramel macchiato

Uống caramel macchiato giảm béo

El respeto es algo nato

Sự tôn trọng vốn dĩ là điều tự nhiên

Si no eres de los mios no hay trato

Nếu không phải của tôi, thì không có gì cả

Me compre un LV

Tôi mua một chiếc LV

Pa unos premios los llevé

Mang đi dự lễ trao giải

Ay que cara se me ve eeey

Ối, mặt tôi trông thế này kìa ê

Combiná' de la cabeza hasta los pies

Từ đầu tới chân là sự phối hợp

Hoy las nenas de Argentina

Hôm nay các cô gái Argentina

Se adueñaron del game

Chiếm lĩnh cuộc chơi

Hoy salí

Hôm nay tôi ra ngoài

Pero no necesitamos make up

Nhưng chẳng cần trang điểm

Pa lucir

Để nổi bật

Porque natural estamos perras

Vì tự nhiên chúng tôi đã xinh đẹp rồi

Me están mirando

Mắt tôi đang được chú ý

El brillo de mis eyes

Sáng của mắt tôi

Yo estoy chequeando

Tôi đang kiểm tra

El brillo de mis Nike

Phẩm chất của Nike

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Tôi đi mua mall và tiêu 5 nghìn

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Váy tôi đang mặc trị giá 3 nghìn

Les molesta que yo sea la queen

Chúng phiền khi tôi là nữ hoàng

Baby why u talk about me?

Em ơi sao cứ nhắc đến tôi?

Toy a nada de comprarme la chain

Tôi sắp mua chiếc chuỗi rồi đó

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Đã lâu tôi đã - diện Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

Là xu hướng nếu tôi gắn tên họ

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Hôm nay tôi nghỉ - bay đến LA

Y se que soy su prefe como Tokio

Và tôi biết mình là số 1 như Tokio

No hables de mi si no hablas de negocios

Đừng nói về tôi nếu không bàn chuyện làm ăn

Siempre sola no necesito socio

Luôn độc lập, tôi không cần cộng sự

Las nenas las rompemos y eso es obvio

Các cô gái chúng tôi nổi bật - và điều đó rõ ràng

Quieren dividir ceros, ceros

Muốn chia cắt những số không, số không

No va a conseguir otra como yo

Chẳng ai có thể giống tôi

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Tôi đi mua mall và tiêu 5 nghìn

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Váy tôi đang mặc trị giá 3 nghìn

Les molesta que yo sea la queen

Chúng phiền khi tôi là nữ hoàng

Baby why u talk about me?

Em ơi sao cứ nhắc đến tôi?

Toy a nada de comprarme la chain

Tôi sắp mua chiếc chuỗi rồi đó

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Đã lâu tôi đã - diện Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

Là xu hướng nếu tôi gắn tên họ

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Hôm nay tôi nghỉ - bay đến LA

LA, LA

LA, LA

This is the Big One

Đây là "The Big One"

Okey

Chà

Tu cree en mi?

Bạn có tin vào tôi không?

Emilia

Emilia

FMK

FMK

La Chain

Chiếc chuỗi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mall /mɔːl/ A2	noun - một trung tâm mua sắm lớn
chain /tʃeɪn/ B1	noun - một chuỗi các liên kết kết nối
tendencia /tenˈdenθja/ B2	noun - một hướng chung mà một cái gì đó đang phát triển
brillo /ˈbriʎo/ B1	noun - độ sáng hoặc ánh sáng
premios /ˈpɾemjos/ A2	noun - giải thưởng hoặc phần thưởng
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - tồn tại trong hoặc do thiên nhiên
socio /ˈsoθjo/ B2	noun - đối tác hoặc cộng sự
negocios /neˈɣoθjos/ B2	noun - kinh doanh hoặc thương mại
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - mặt hoặc diện mạo
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan thị giác
gasté /ɡasˈte/ A2	verb - chi tiêu hoặc sử dụng hết
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - mua
queen /kwiːn/ A2	noun - nữ hoàng
tengo /ˈteŋɡo/ A1	verb - tôi có