La Cintura – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Alvaro Soler
• Album: Mar de Colores

Lyrics & Translation

Learn Spanish with Alvaro Soler's catchy song, 'La Cintura'! This tune will have you understanding key phrases about dancing and having fun, all while grooving to a vibrant Latin beat. Discover how Soler turned his own insecurities about dancing into a global hit!

[English]

Stand out when she walks, she makes quite an impression

Every day when she rises, she shines like the sun

Her silk dress warms my heart

Like in a TV soap opera, yeah

I move closer to you

Let's dance, let's play, yeah

Come near, oh

Because my waist needs your help

I can’t control it, it’s not in my veins

I think my waist clashes with my culture

I stumble on the sand, I can't hold back anymore

And down, down, yeah

Forget, forget that

I’m dancing, dancing, yeah

Until dawn, until dawn

Because my waist needs your help

I can’t control it, it’s not in my veins

I’ll learn to control

My waist, waist

(My waist, waist)

Why don’t we go down to the beach?

To practice

Early in the morning

And so there’s no one else

When I dance with you

Your body gives me heat

Kiss by kiss, my passion fruit, yeah

I move closer to you

Let's dance, let's play, yeah

Come near, oh

Because my waist needs your help

I can’t control it, it’s not in my veins

And down, down, yeah

Forget, forget that

I’m dancing, dancing, yeah

Until dawn, until dawn

Because my waist needs your help

I can’t control it, it’s not in my veins

I’ll learn to control

My waist, waist

Come to me, come to me, like ocean waves

Come to me, come to me, I can’t stop anymore

Come to me, come to me, like ocean waves

Come to me, I can’t stop anymore

And down, down, yeah

Forget, forget that

I’m dancing, dancing, yeah

Until dawn, until dawn

Because my waist needs your help

I can’t control it, it’s not in my veins

I’ll learn to control

And down, down, yeah

Forget, forget that

I’m dancing, dancing, yeah

Until dawn, until dawn

My waist, waist

(My waist, waist)

...

[Spanish]

Destaca cuando anda, va causando impresión

Cada día cuando levanta, brilla como el sol

Su vestido de seda calienta mi corazón

Como en una novela en la televisión, eh

Me acerco a ti

Bailemos, juguemos, eh

Acércate, oh

Porque mi cintura necesita tu ayuda

No lo tengo en las venas y no la puedo controlar

Creo que mi cintura choca con mi cultura

Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando, eh

Olvidando, olvidando que

Estoy bailando, bailando, eh

Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura, necesita tu ayuda

No lo tengo en las venas

Voy a aprender a controlar

Mi cintura, cintura

(Mi cintura, cintura)

¿Por qué no bajamos a la playa?

Para así praticar

Pronto por la mañana

Y así no hay nadie más

Cuando bailo contigo

Tu cuerpo me da calor

Besito a besito, mi fruta de la pasión, eh

Me acerco a ti

Bailemos, juguemos, eh

Acércate, oh

Porque mi cintura necesita tu ayuda

No lo tengo en las venas y no la puedo controlar

Y bajando, bajando, eh

Olvidando, olvidando que

Estoy bailando, bailando, eh

Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura, necesita tu ayuda

No lo tengo en las venas

Voy a aprender a controlar

Mi cintura, cintura

Ven hacia mí, ven hacia mí, como las olas del mar

Ven hacia mí, ven hacia mí, que ya no puedo parar

Ven hacia mí, ven hacia mí, como las olas del mar

Ven hacia mí, ya no puedo parar

Y bajando, bajando, eh

Olvidando, olvidando que

Estoy bailando, bailando, eh

Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura, necesita tu ayuda

No lo tengo en las venas

Voy a aprender a controlar

Y bajando, bajando, eh

Olvidando, olvidando que

Estoy bailando, bailando, eh

Y así hasta el amanecer

Mi cintura, cintura

(Mi cintura, cintura)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cintura /sinˈtuɾa/ A1	noun - waist
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
ayuda /aˈxuða/ A1	noun - help
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
controlar /kontɾoˈlaɾ/ B1	verb - to control
impresión /impreˈsjon/ B1	noun - impression
novela /noˈβela/ B1	noun - novel
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - beach
fruta /ˈfɾuta/ A1	noun - fruit
amanecer /amaneseɾ/ B2	noun - dawn
causar /kauˈsaɾ/ B1	verb - to cause
seda /ˈseða/ B2	noun - silk
tropiezo /tɾoˈpjɛθo/ B2	noun - stumble
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - body
ola /ˈola/ A1	noun - wave

Key Grammar Structures

• Cada día cuando levanta, brilla como el sol

  ➔ Present tense to describe habitual actions.

  ➔ The phrase "Cada día" indicates a repeated action, using the present tense.

• Porque mi cintura necesita tu ayuda

  ➔ Present tense to express necessity.

  ➔ The verb "necesita" shows a current need.

• Voy a aprender a controlar

  ➔ Future intention using 'ir a' + infinitive.

  ➔ The phrase indicates a plan or intention to learn.

• Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar

  ➔ Present tense to describe a current situation.

  ➔ The phrase describes an ongoing struggle with control.

• Ven hacia mí, como las olas del mar

  ➔ Imperative form to give a command.

  ➔ The command "Ven" invites someone to come closer.

• Estoy bailando, bailando, eh

  ➔ Present continuous to describe an ongoing action.

  ➔ The phrase indicates that the action of dancing is happening right now.

• Ya no puedo parar

  ➔ Present tense to express inability.

  ➔ The phrase indicates a current inability to stop.