梁山伯與茱麗葉 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
我願意變成妳的茱麗葉
➔ Sẽ + động từ (sẵn lòng làm gì) + thì hiện tại
➔ Cụm "我願意" sử dụng "願意" để thể hiện sự sẵn lòng hoặc mong muốn làm gì đó.
-
只要一句話能表白我的心
➔ Chỉ cần + danh từ/danh từ ghép + là + động từ (có thể) + động từ
➔ "只要一句話能" cho thấy rằng chỉ cần một câu, người đó có thể thể hiện hoặc thổ lộ cảm xúc của mình.
-
我會對你說我願意
➔ Sẽ + động từ (sẽ) + trực tiếp nói + mệnh đề
➔ "會" thể hiện ý định hoặc ý chí trong tương lai, ở đây kèm theo "對你說" (nói với bạn).
-
幸福的每一天 浪漫的每一夜
➔ Tính từ + 的 + danh từ + 的 + danh từ (cấu trúc sở hữu/mô tả)
➔ Cấu trúc "X 的 Y" liên kết tính từ với danh từ để mô tả đặc điểm hoặc sở hữu.
-
把愛 永遠 不放開
➔ Bổ ngữ "把" + danh từ + + không + động từ (thả, buông) + động từ
➔
-
我愛你 你是我的羅密歐
➔ Chủ ngữ + động từ + tân ngữ / Chủ ngữ + là + của tôi + danh từ riêng
➔ Cụm "我愛你" là cấu trúc chủ ngữ-động từ- tân ngữ thể hiện tình yêu; "你是我的羅密歐" dùng "是" để xác định hoặc nhận diện "你" là "我的羅密歐".
-
美麗的愛情 祝福著未來
➔ Tính từ + 的 + danh từ + + 著 + danh từ (hành động liên tục hoặc đang diễn ra)
➔ "著" (zhe) chỉ trạng thái hoặc hành động liên tục hoặc đang diễn ra liên quan đến danh từ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
