Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc Mandopop “世界唯一的妳” để luyện tập tiếng Trung qua những câu từ trữ tình và ý nghĩa sâu sắc về tình yêu. Bài hát này không chỉ giúp bạn hiểu thêm về cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Trung mà còn mang lại trải nghiệm âm nhạc đặc biệt với cách sử dụng từ vựng và cấu trúc câu phong phú.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
命運 (mìngyùn) /miŋ˥˩ y̯ʏn˥˩/ B2 |
|
愛 (ài) /aɪ̯/ A1 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ˥˩ fu˧˥/ B1 |
|
靈魂 (línghún) /lɪŋ˧˥ xu̯ən˧˥/ B2 |
|
世界 (shìjiè) /ʂʐʅ˥˩ t͡ɕi̯ɛ˥˩/ A2 |
|
奇蹟 (qíjī) /t͡ɕʰi˧˥ t͡ɕi/ B2 |
|
秘密 (mìmì) /mi˥˩ mi/ B1 |
|
擁抱 (yōngbào) /jʊŋ˥ bao˥˩/ B1 |
|
堅定 (jiāndìng) /t͡ɕi̯ɛn dɪŋ˥˩/ B2 |
|
敵 (dí) /ti˧˥/ B2 |
|
悲哀 (bēi'āi) /peɪ̯ aɪ/ B2 |
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋ˧˥ kan/ B1 |
|
真愛 (zhēn'ài) /ʈ͡ʂən aɪ/ B1 |
|
漆黑 (qīhēi) /t͡ɕʰi hɛɪ/ B2 |
|
魔咒 (mózhòu) /mwo ʈ͡ʂɤʊ/ B2 |
|
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi˥˩ mwo/ B1 |
|
🧩 Giải mã "世界唯一的妳" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
就算世界與我為敵 我也願意
➔ Diễn đạt sự nhượng bộ bằng cách dùng 'dù... cũng...'
➔ Cấu trúc này thể hiện rằng mặc dù có một tình huống khó khăn hoặc ít có khả năng xảy ra, ý định hoặc hành động của người nói vẫn không thay đổi.
-
我願意付出一切交換
➔ Dùng '願意' + động từ để thể hiện ý chí sẵn lòng làm gì đó
➔ Cụm từ '我願意' có nghĩa là 'tôi sẵn lòng', thể hiện sự sẵn sàng của người nói để làm hoặc đưa cái gì đó cho ai đó.
-
我什麼都願意
➔ Dùng '都' với '願意' để thể hiện 'prepared to do anything, regardless of what'
➔ Cụm từ nhấn mạnh sự sẵn sàng toàn diện, cho thấy người nói sẵn lòng làm bất cứ điều gì cần thiết.
-
緊緊擁抱唯一的你
➔ Dùng '緊緊' + động từ để nhấn mạnh 'ôm chặt'
➔ Cấu trúc này làm mạnh thêm hành động, truyền đạt cảm giác đam mê và gắn bó sâu sắc.
-
我將攀登最高的山峰
➔ Dùng '將' + động từ để diễn tả 'sẽ' hoặc 'định sẽ' làm gì đó trong tương lai
➔ Cấu trúc này thể hiện ý chí hoặc lời hứa chắc chắn sẽ thực hiện một hành động quan trọng trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha