LOVE WHISPER
Lời bài hát:
[한국어]
내 맘을 말로 표현할 수 없어
스치듯 기분 좋은 바람들과
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
유난히 오늘은 기분이 좋아
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
손 잡고 걸어가
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
난 너와 함께
어디서든 들려와
귀를 기울이면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리, 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히
여전히 오늘도 화창했었지
자꾸만 하루 종일 네 생각만
친절한 너에게 전하고 싶어 내 맘을
구름에 실어 말하고 말 거야
설렜던 순간 예고 없이 문득
빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
손 잡고 뛰어가
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
난 너와 함께
어디서든 들려와
귀를 기울이면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할 목소리
목소리, 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히
오늘만큼은 전할거야 더더더
내 맘 모아서 가득히
너를 느낄 수 있어
두 눈을 감으면
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
내 맘을 말로 표현할 수 없어
➔ Dạng khả năng + phủ định (không thể): diễn đạt sự không thể thực hiện
➔ Cụm "말로 표현할 수 없어" dùng dạng khả năng "수 있다" + phủ định "없다" để thể hiện sự không thể.
-
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
➔ V + -(으)ㄴ 것처럼: như thể, giống như
➔ Cụm "들었던 노래 가사처럼" dùng "-(으)ㄴ 것처럼" để so sánh như thể lời bài hát là tương tự.
-
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
➔ Tính từ + -(으)ㄴ: tính từ miêu tả
➔ Tính từ "맑은" dùng để miêu tả "하늘" là trong trẻo, sáng rõ.
-
손 잡고 뛰어가
➔ V + -고 가다/오다: làm gì rồi đi/lần nữa đến
➔ Cụm "손 잡고 뛰어가" dùng "-고 가다" để thể hiện làm gì đó rồi đi đâu đó.
-
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
➔ Tính từ + -(으)던: quá khứ mô tả hành động, như hình ảnh lãng mạn
➔ Hình thức "빛나던" thể hiện trạng thái đã qua của sự sáng, dùng để miêu tả mắt theo cách thơ ca.
-
귀를 기울이면
➔ V + -면: nếu, khi
➔ Cấu trúc "기울이면" diễn đạt điều kiện "nếu bạn lắng nghe cẩn thận."
