Memoria

• By: GFRIEND
• Album: Japan 1st Single

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
太陽 /taɪ.joː/ A2	noun - mặt trời
瞳 /hɪ.to.mɪ/ B1	noun - con ngươi
温もり /nʊ.kʊ.mo.ɾɪ/ B2	noun - sự ấm áp
悲しい /ka̠.na̠.ɕiː/ A2	adjective - buồn
涙 /na.mi.da/ A1	noun - nước mắt
流す /na.ɡa.sʊ/ B1	verb - chảy, đổ
心 /ko.ko.ro/ A2	noun - trái tim, tâm trí
刻む /ki.za.mʊ/ B2	verb - khắc, chạm
時 /to.ki/ A1	noun - thời gian
超える /ko.e.rʊ/ B2	verb - vượt qua
風 /ka.ze/ A1	noun - gió
届く /to.do.kʊ/ B1	verb - đến, đạt đến
儚い /ha.ka.na.i/ C1	adjective - phù du, thoáng qua
記憶 /ki.o.kʊ/ B1	noun - ký ức
抱きしめる /da.ki.ɕi.me.rʊ/ B2	verb - ôm
強い /tsʊ.jo.i/ A2	adjective - mạnh mẽ
夢 /jʊ.me/ A2	noun - giấc mơ
覚める /sa.me.rʊ/ B1	verb - tỉnh giấc

Ngữ pháp:

• ぬくもりが come back to me

  ➔ Sử dụng trợ từ "が" để chỉ chủ ngữ trong câu có động từ trong tiếng Anh.

  ➔ Trợ từ "が" đánh dấu chủ ngữ của câu, nhấn mạnh danh từ phía trước.

• 一人太陽の下

  ➔ Sử dụng "の" như một trợ từ sở hữu hoặc miêu tả để liên kết danh từ.

  ➔ "の" kết nối hai danh từ, thể hiện sở hữu hoặc mô tả.

• 夢から 覚めた時も

  ➔ Sử dụng "から" để thể hiện nguồn gốc hoặc điểm bắt đầu.

  ➔ "から" chỉ ra điểm bắt đầu về mặt không gian, thời gian hoặc nguồn gốc.

• We're gonna fly in the blue sky

  ➔ Sử dụng dạng colloquial "gonna" để diễn đạt ý định trong tương lai của "going to".

  ➔ "gonna" là dạng viết tắt của "going to" và thể hiện kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.

• 心の中のストーリー

  ➔ Sử dụng "の" để liên kết các danh từ, chỉ sở hữu hoặc mối quan hệ.

  ➔ "の" liên kết các danh từ để tạo thành các cụm danh từ phức thể hiện sở hữu hoặc thuộc về.

• 二人なら 繋がって

  ➔ Sử dụng "なら" để diễn đạt "nếu" hoặc "trong trường hợp" với điều kiện.

  ➔ "なら" chỉ ra điều kiện hoặc tình huống giả định, thường dịch là "nếu".