Hiển thị song ngữ:

♪ You, you're my kind of present ♪ 00:00
♪ Yeah you, you ♪ 00:04
♪ You're my kind of present ♪ 00:05
♪ You're my, my, my ♪ 00:07
♪ My angel from heaven ♪ 00:09
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ 00:12
♪ You and me for the holiday ♪ 00:16
♪ Sittin' by the fire, caroling ♪ 00:18
♪ Don't buy me anything ♪ 00:20
♪ Just put your hands all over me ♪ 00:22
♪ 'Cause you, I want you ♪ 00:24
♪ Yeah you, only you ♪ 00:26
♪ I know what you should do ♪ 00:27
♪ On this Christmas, come through ♪ 00:29
♪ Whoa, so baby ♪ 00:32
♪ Yeah, don't say maybe ♪ 00:34
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪ 00:38
♪ I been kinda lonely ♪ 00:42
♪ I know that you want me ♪ 00:44
♪ And baby I want you ♪ 00:46
♪ You, you're my kind of present ♪ 00:49
♪ Yeah you, you ♪ 00:51
♪ You're my kind of present ♪ 00:54
♪ You're my, my, my ♪ 00:55
♪ My angel from heaven ♪ 00:58
♪ So go and tell Santa ♪ 01:00
♪ Don't bring me nothin' ♪ 01:02
♪ My family adores you ♪ 01:04
♪ They cooked extra for you ♪ 01:06
♪ This party can't start without you ♪ 01:08
♪ 'Cause you bring them good vibes ♪ 01:11
♪ Stay with me all night ♪ 01:13
♪ I know what you should do ♪ 01:15
♪ For this Christmas, come through ♪ 01:18
♪ So baby ♪ 01:20
♪ Yeah, don't say maybe ♪ 01:23
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪ 01:26
♪ I been kinda lonely ♪ 01:30
♪ I know that you want me ♪ 01:32
♪ And baby I want you ♪ 01:34
♪ You, you're my kind of present ♪ 01:36
♪ Yeah you, you ♪ 01:40
♪ You're my kind of present ♪ 01:42
♪ You're my, my, my ♪ 01:44
♪ My angel from heaven ♪ 01:46
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ 01:48
♪ Oh baby ♪ 01:52
♪ Yeah, don't say maybe ♪ 01:55
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪ 01:59
♪ I been kinda lonely ♪ 02:02
♪ And I know that you want me ♪ 02:04
♪ And baby I got you ♪ 02:06
♪ You, you're my kind of present ♪ 02:09
♪ Yeah you, you ♪ 02:12
♪ You're my kind of present ♪ 02:13
♪ You're my, my angel from heaven ♪ 02:15
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ 02:20
♪ Baby I got you ♪ 02:24
♪ Oooh ♪ 02:27
♪ And you're my, my angel from heaven ♪ 02:30
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ 02:36

My Kind Of Present – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "My Kind Of Present" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Meghan Trainor
Album
A Very Trainor Christmas (Deluxe)
Lượt xem
2,513,143
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘My Kind Of Present’ – một bản holiday doo‑wop sinh động, nơi bạn có thể học các từ vựng và cách diễn đạt về mùa lễ, tình yêu và món quà trong tiếng Anh. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu retro, lời ca chân thành và thông điệp “bạn là món quà thực sự”, giúp nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ Em là, là, là ♪
♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ Chúng ta bên nhau trong kỳ nghỉ ♪
♪ Ngồi bên lửa, hát mừng ♪
♪ Đừng mua cho anh bất cứ thứ gì ♪
♪ Chỉ cần đặt tay lên người anh ♪
♪ Bởi vì em, anh muốn em ♪
♪ Ừ, em, chỉ em thôi ♪
♪ Anh biết em nên làm gì ♪
♪ Trong Giáng sinh này, hãy đến với anh ♪
♪ Ôi, vậy nên em ơi ♪
♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪
♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪
♪ Anh đã hơi cô đơn ♪
♪ Anh biết em muốn anh ♪
♪ Và em ơi, anh cũng muốn em ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ Em là, là, là ♪
♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa ♪
♪ Đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ Gia đình anh rất yêu em ♪
♪ Họ đã nấu thêm cho em ♪
♪ Bữa tiệc này không thể bắt đầu nếu không có em ♪
♪ Bởi vì em mang đến những điều tốt đẹp ♪
♪ Ở lại với anh suốt đêm ♪
♪ Anh biết em nên làm gì ♪
♪ Trong Giáng sinh này, hãy đến với anh ♪
♪ Vậy nên em ơi ♪
♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪
♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪
♪ Anh đã hơi cô đơn ♪
♪ Anh biết em muốn anh ♪
♪ Và em ơi, anh cũng muốn em ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ Em là, là, là ♪
♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ Ôi em ơi ♪
♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪
♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪
♪ Anh đã hơi cô đơn ♪
♪ Và anh biết em muốn anh ♪
♪ Và em ơi, anh có em ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ Em là, là thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ Em ơi, anh có em ♪
♪ Oooh ♪
♪ Và em là, là thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

present

/ˈprɛzənt/

A2
  • noun
  • - quà tặng trao cho ai đó nhân dịp đặc biệt

angel

/ˈeɪndʒəl/

B1
  • noun
  • - thiên thần trong các tôn giáo, thường được mô tả như là người gửi tin nhắn hoặc bảo vệ

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - ngọn lửa phát ra khi cái gì đó cháy

holiday

/ˈhɒlɪdeɪ/

B1
  • noun
  • - ngày lễ kỷ niệm hoặc ngày nghỉ không làm việc

carol

/ˈkærəl/

B2
  • verb
  • - hát vang trong dịp Giáng sinh
  • noun
  • - bài hát vui mừng hát trong dịp Giáng sinh

tell

/tɛl/

A2
  • verb
  • - truyền đạt thông tin hoặc hướng dẫn đến ai đó

bring

/brɪŋ/

A2
  • verb
  • - mang hoặc làm cho cái gì đó đến từ nơi xa tới vị trí của người nói

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy buồn vì cô đơn

money

/ˈmʌni/

A2
  • noun
  • - tiền kim loại hoặc giấy dùng để mua hàng hóa và dịch vụ

want

/wɒnt/

A2
  • verb
  • - mong muốn cái gì đó

should

/ʃʊd/

B1
  • verb (modal)
  • - được sử dụng để chỉ nghĩa vụ hoặc ý kiến

🧩 Giải mã "My Kind Of Present" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You're my kind of present

    ➔ Tính từ sở hữu với 'my' để thể hiện sở hữu

    ➔ 'My' là tính từ sở hữu thể hiện sự sở hữu hoặc liên kết

  • Don't bring me nothin'

    ➔ 'nothin'' là dạng thông tục của 'nothing' và phủ định với 'don't'

    ➔ Viết tắt dạng thân mật của 'nothing' trong ngôn ngữ nói

  • So go and tell Santa

    ➔ Câu mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc đề nghị

    ➔ 'tell' trong dạng mệnh lệnh ra lệnh ai đó truyền đạt một thông điệp

  • Stay with me all night

    ➔ 'with' dùng để thể hiện đi cùng hoặc liên quan

    ➔ 'With' là giới từ chỉ đứng cạnh hoặc có mặt cùng ai đó

  • I know what you should do

    ➔ 'should' dùng để thể hiện lời khuyên hoặc nghĩa vụ đạo đức

    ➔ 'Should' là động từ khuyết thiếu dùng để đề xuất nghĩa vụ, khuyên bảo hoặc kỳ vọng

  • And I know that you want me

    ➔ 'that' dùng như một liên từ giới thiệu mệnh đề phụ

    ➔ 'that' là liên từ phụ kết nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ