Hiển thị song ngữ:

♪ You, you're my kind of present ♪ ♪ Em, em là món quà của anh ♪ 00:00
♪ Yeah you, you ♪ ♪ Ừ, em, em ♪ 00:04
♪ You're my kind of present ♪ ♪ Em là món quà của anh ♪ 00:05
♪ You're my, my, my ♪ ♪ Em là, là, là ♪ 00:07
♪ My angel from heaven ♪ ♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪ 00:09
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ ♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪ 00:12
♪ You and me for the holiday ♪ ♪ Chúng ta bên nhau trong kỳ nghỉ ♪ 00:16
♪ Sittin' by the fire, caroling ♪ ♪ Ngồi bên lửa, hát mừng ♪ 00:18
♪ Don't buy me anything ♪ ♪ Đừng mua cho anh bất cứ thứ gì ♪ 00:20
♪ Just put your hands all over me ♪ ♪ Chỉ cần đặt tay lên người anh ♪ 00:22
♪ 'Cause you, I want you ♪ ♪ Bởi vì em, anh muốn em ♪ 00:24
♪ Yeah you, only you ♪ ♪ Ừ, em, chỉ em thôi ♪ 00:26
♪ I know what you should do ♪ ♪ Anh biết em nên làm gì ♪ 00:27
♪ On this Christmas, come through ♪ ♪ Trong Giáng sinh này, hãy đến với anh ♪ 00:29
♪ Whoa, so baby ♪ ♪ Ôi, vậy nên em ơi ♪ 00:32
♪ Yeah, don't say maybe ♪ ♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪ 00:34
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪ ♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪ 00:38
♪ I been kinda lonely ♪ ♪ Anh đã hơi cô đơn ♪ 00:42
♪ I know that you want me ♪ ♪ Anh biết em muốn anh ♪ 00:44
♪ And baby I want you ♪ ♪ Và em ơi, anh cũng muốn em ♪ 00:46
♪ You, you're my kind of present ♪ ♪ Em, em là món quà của anh ♪ 00:49
♪ Yeah you, you ♪ ♪ Ừ, em, em ♪ 00:51
♪ You're my kind of present ♪ ♪ Em là món quà của anh ♪ 00:54
♪ You're my, my, my ♪ ♪ Em là, là, là ♪ 00:55
♪ My angel from heaven ♪ ♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪ 00:58
♪ So go and tell Santa ♪ ♪ Vậy hãy đi nói với Santa ♪ 01:00
♪ Don't bring me nothin' ♪ ♪ Đừng mang cho anh thứ gì ♪ 01:02
♪ My family adores you ♪ ♪ Gia đình anh rất yêu em ♪ 01:04
♪ They cooked extra for you ♪ ♪ Họ đã nấu thêm cho em ♪ 01:06
♪ This party can't start without you ♪ ♪ Bữa tiệc này không thể bắt đầu nếu không có em ♪ 01:08
♪ 'Cause you bring them good vibes ♪ ♪ Bởi vì em mang đến những điều tốt đẹp ♪ 01:11
♪ Stay with me all night ♪ ♪ Ở lại với anh suốt đêm ♪ 01:13
♪ I know what you should do ♪ ♪ Anh biết em nên làm gì ♪ 01:15
♪ For this Christmas, come through ♪ ♪ Trong Giáng sinh này, hãy đến với anh ♪ 01:18
♪ So baby ♪ ♪ Vậy nên em ơi ♪ 01:20
♪ Yeah, don't say maybe ♪ ♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪ 01:23
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪ ♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪ 01:26
♪ I been kinda lonely ♪ ♪ Anh đã hơi cô đơn ♪ 01:30
♪ I know that you want me ♪ ♪ Anh biết em muốn anh ♪ 01:32
♪ And baby I want you ♪ ♪ Và em ơi, anh cũng muốn em ♪ 01:34
♪ You, you're my kind of present ♪ ♪ Em, em là món quà của anh ♪ 01:36
♪ Yeah you, you ♪ ♪ Ừ, em, em ♪ 01:40
♪ You're my kind of present ♪ ♪ Em là món quà của anh ♪ 01:42
♪ You're my, my, my ♪ ♪ Em là, là, là ♪ 01:44
♪ My angel from heaven ♪ ♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪ 01:46
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ ♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪ 01:48
♪ Oh baby ♪ ♪ Ôi em ơi ♪ 01:52
♪ Yeah, don't say maybe ♪ ♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪ 01:55
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪ ♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪ 01:59
♪ I been kinda lonely ♪ ♪ Anh đã hơi cô đơn ♪ 02:02
♪ And I know that you want me ♪ ♪ Và anh biết em muốn anh ♪ 02:04
♪ And baby I got you ♪ ♪ Và em ơi, anh có em ♪ 02:06
♪ You, you're my kind of present ♪ ♪ Em, em là món quà của anh ♪ 02:09
♪ Yeah you, you ♪ ♪ Ừ, em, em ♪ 02:12
♪ You're my kind of present ♪ ♪ Em là món quà của anh ♪ 02:13
♪ You're my, my angel from heaven ♪ ♪ Em là, là thiên thần của anh từ thiên đàng ♪ 02:15
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ ♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪ 02:20
♪ Baby I got you ♪ ♪ Em ơi, anh có em ♪ 02:24
♪ Oooh ♪ ♪ Oooh ♪ 02:27
♪ And you're my, my angel from heaven ♪ ♪ Và em là, là thiên thần của anh từ thiên đàng ♪ 02:30
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪ ♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪ 02:36

My Kind Of Present – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "My Kind Of Present" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Meghan Trainor
Album
A Very Trainor Christmas (Deluxe)
Lượt xem
2,513,143
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
♪ You, you're my kind of present ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Yeah you, you ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ You're my kind of present ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ You're my, my, my ♪
♪ Em là, là, là ♪
♪ My angel from heaven ♪
♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ You and me for the holiday ♪
♪ Chúng ta bên nhau trong kỳ nghỉ ♪
♪ Sittin' by the fire, caroling ♪
♪ Ngồi bên lửa, hát mừng ♪
♪ Don't buy me anything ♪
♪ Đừng mua cho anh bất cứ thứ gì ♪
♪ Just put your hands all over me ♪
♪ Chỉ cần đặt tay lên người anh ♪
♪ 'Cause you, I want you ♪
♪ Bởi vì em, anh muốn em ♪
♪ Yeah you, only you ♪
♪ Ừ, em, chỉ em thôi ♪
♪ I know what you should do ♪
♪ Anh biết em nên làm gì ♪
♪ On this Christmas, come through ♪
♪ Trong Giáng sinh này, hãy đến với anh ♪
♪ Whoa, so baby ♪
♪ Ôi, vậy nên em ơi ♪
♪ Yeah, don't say maybe ♪
♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪
♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪
♪ I been kinda lonely ♪
♪ Anh đã hơi cô đơn ♪
♪ I know that you want me ♪
♪ Anh biết em muốn anh ♪
♪ And baby I want you ♪
♪ Và em ơi, anh cũng muốn em ♪
♪ You, you're my kind of present ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Yeah you, you ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ You're my kind of present ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ You're my, my, my ♪
♪ Em là, là, là ♪
♪ My angel from heaven ♪
♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ So go and tell Santa ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa ♪
♪ Don't bring me nothin' ♪
♪ Đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ My family adores you ♪
♪ Gia đình anh rất yêu em ♪
♪ They cooked extra for you ♪
♪ Họ đã nấu thêm cho em ♪
♪ This party can't start without you ♪
♪ Bữa tiệc này không thể bắt đầu nếu không có em ♪
♪ 'Cause you bring them good vibes ♪
♪ Bởi vì em mang đến những điều tốt đẹp ♪
♪ Stay with me all night ♪
♪ Ở lại với anh suốt đêm ♪
♪ I know what you should do ♪
♪ Anh biết em nên làm gì ♪
♪ For this Christmas, come through ♪
♪ Trong Giáng sinh này, hãy đến với anh ♪
♪ So baby ♪
♪ Vậy nên em ơi ♪
♪ Yeah, don't say maybe ♪
♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪
♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪
♪ I been kinda lonely ♪
♪ Anh đã hơi cô đơn ♪
♪ I know that you want me ♪
♪ Anh biết em muốn anh ♪
♪ And baby I want you ♪
♪ Và em ơi, anh cũng muốn em ♪
♪ You, you're my kind of present ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Yeah you, you ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ You're my kind of present ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ You're my, my, my ♪
♪ Em là, là, là ♪
♪ My angel from heaven ♪
♪ Thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ Oh baby ♪
♪ Ôi em ơi ♪
♪ Yeah, don't say maybe ♪
♪ Ừ, đừng nói có thể nhé ♪
♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪
♪ Bởi vì anh không quan tâm đến tiền của em ♪
♪ I been kinda lonely ♪
♪ Anh đã hơi cô đơn ♪
♪ And I know that you want me ♪
♪ Và anh biết em muốn anh ♪
♪ And baby I got you ♪
♪ Và em ơi, anh có em ♪
♪ You, you're my kind of present ♪
♪ Em, em là món quà của anh ♪
♪ Yeah you, you ♪
♪ Ừ, em, em ♪
♪ You're my kind of present ♪
♪ Em là món quà của anh ♪
♪ You're my, my angel from heaven ♪
♪ Em là, là thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪
♪ Baby I got you ♪
♪ Em ơi, anh có em ♪
♪ Oooh ♪
♪ Oooh ♪
♪ And you're my, my angel from heaven ♪
♪ Và em là, là thiên thần của anh từ thiên đàng ♪
♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪
♪ Vậy hãy đi nói với Santa, - đừng mang cho anh thứ gì ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

present

/ˈprɛzənt/

A2
  • noun
  • - quà tặng trao cho ai đó nhân dịp đặc biệt

angel

/ˈeɪndʒəl/

B1
  • noun
  • - thiên thần trong các tôn giáo, thường được mô tả như là người gửi tin nhắn hoặc bảo vệ

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - ngọn lửa phát ra khi cái gì đó cháy

holiday

/ˈhɒlɪdeɪ/

B1
  • noun
  • - ngày lễ kỷ niệm hoặc ngày nghỉ không làm việc

carol

/ˈkærəl/

B2
  • verb
  • - hát vang trong dịp Giáng sinh
  • noun
  • - bài hát vui mừng hát trong dịp Giáng sinh

tell

/tɛl/

A2
  • verb
  • - truyền đạt thông tin hoặc hướng dẫn đến ai đó

bring

/brɪŋ/

A2
  • verb
  • - mang hoặc làm cho cái gì đó đến từ nơi xa tới vị trí của người nói

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy buồn vì cô đơn

money

/ˈmʌni/

A2
  • noun
  • - tiền kim loại hoặc giấy dùng để mua hàng hóa và dịch vụ

want

/wɒnt/

A2
  • verb
  • - mong muốn cái gì đó

should

/ʃʊd/

B1
  • verb (modal)
  • - được sử dụng để chỉ nghĩa vụ hoặc ý kiến

“My Kind Of Present” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: present, angel.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You're my kind of present

    ➔ Tính từ sở hữu với 'my' để thể hiện sở hữu

    ➔ 'My' là tính từ sở hữu thể hiện sự sở hữu hoặc liên kết

  • Don't bring me nothin'

    ➔ 'nothin'' là dạng thông tục của 'nothing' và phủ định với 'don't'

    ➔ Viết tắt dạng thân mật của 'nothing' trong ngôn ngữ nói

  • So go and tell Santa

    ➔ Câu mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc đề nghị

    ➔ 'tell' trong dạng mệnh lệnh ra lệnh ai đó truyền đạt một thông điệp

  • Stay with me all night

    ➔ 'with' dùng để thể hiện đi cùng hoặc liên quan

    ➔ 'With' là giới từ chỉ đứng cạnh hoặc có mặt cùng ai đó

  • I know what you should do

    ➔ 'should' dùng để thể hiện lời khuyên hoặc nghĩa vụ đạo đức

    ➔ 'Should' là động từ khuyết thiếu dùng để đề xuất nghĩa vụ, khuyên bảo hoặc kỳ vọng

  • And I know that you want me

    ➔ 'that' dùng như một liên từ giới thiệu mệnh đề phụ

    ➔ 'that' là liên từ phụ kết nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ