Lyrics & Bản dịch
Khám phá "POR EL EX NO SE LLORA", một ca khúc Latin Pop sôi động của Luck Ra và Lola Indigo. Bài hát không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha. Khám phá các cụm từ thông dụng, cách diễn đạt cảm xúc và văn hóa Argentina qua ca từ đầy ý nghĩa này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
beber /beˈβeɾ/ A2 |
|
|
sanar /saˈnaɾ/ B1 |
|
|
cora /ˈkoɾa/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
superar /supeˈɾaɾ/ B2 |
|
|
resolver /ɾesoˈβeɾ/ B1 |
|
|
conocer /konoˈseɾ/ B1 |
|
|
pista /ˈpista/ A2 |
|
|
salvaje /salˈβaxe/ B2 |
|
|
funeral /funeˈɾal/ B2 |
|
|
personaje /peɾsoˈnaxe/ B1 |
|
|
tatuaje /taˈtaxe/ B1 |
|
|
borrar /boˈraɾ/ B1 |
|
|
cuenta /ˈkwenta/ A2 |
|
|
copa /ˈkopa/ A2 |
|
“llorar” nghĩa là gì trong bài hát "POR EL EX NO SE LLORA"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me llamo la morocha
➔ Thì hiện tại của động từ 'llamar' (gọi)
➔ Động từ 'llamar' được chia ở thì hiện tại để chỉ hành động hoặc trạng thái hiện tại.
-
Para sanar la herida
➔ Động từ nguyên mẫu với 'para' (để chữa lành)
➔ Động từ nguyên mẫu 'sanar' được dùng với 'para' để diễn đạt mục đích, nghĩa là 'để chữa lành vết thương.'
-
Por el ex no se llora
➔ Đại từ phản thân 'se' với mệnh lệnh phủ định
➔ Đại từ phản thân 'se' được dùng với mệnh lệnh phủ định 'no se llora' để nhấn mạnh rằng khóc không phải là lựa chọn.
-
Para que se de cuenta todo lo que se pierde
➔ Thì liên kết sau 'para que'
➔ Thì liên kết được dùng sau 'para que' để diễn đạt mong muốn hoặc mục đích, chỉ 'để anh ta nhận ra mọi thứ anh ta mất.'
-
Un trago saca otro clavo
➔ Thì hiện tại với thành ngữ
➔ Thì hiện tại được dùng với thành ngữ 'un trago saca otro clavo,' nghĩa là 'một ly rượu xóa tan nỗi đau.'
Cùng ca sĩ
SIN AUTOTUNE
Lola Indigo
Q SOMOS?
Lola Indigo, Kidd Voodoo
POR EL EX NO SE LLORA
Luck Ra, Lola Indigo
EL TONTO
Lola Indigo, Quevedo
AN1MAL
Lola Indigo
MOJA1TA
Lola Indigo
Autoestima
Cupido, Lola Indigo, Alizzz
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE