Lyrics & Bản dịch
Khám phá "POR EL EX NO SE LLORA", một ca khúc Latin Pop sôi động của Luck Ra và Lola Indigo. Bài hát không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha. Khám phá các cụm từ thông dụng, cách diễn đạt cảm xúc và văn hóa Argentina qua ca từ đầy ý nghĩa này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
beber /beˈβeɾ/ A2 |
|
|
sanar /saˈnaɾ/ B1 |
|
|
cora /ˈkoɾa/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
superar /supeˈɾaɾ/ B2 |
|
|
resolver /ɾesoˈβeɾ/ B1 |
|
|
conocer /konoˈseɾ/ B1 |
|
|
pista /ˈpista/ A2 |
|
|
salvaje /salˈβaxe/ B2 |
|
|
funeral /funeˈɾal/ B2 |
|
|
personaje /peɾsoˈnaxe/ B1 |
|
|
tatuaje /taˈtaxe/ B1 |
|
|
borrar /boˈraɾ/ B1 |
|
|
cuenta /ˈkwenta/ A2 |
|
|
copa /ˈkopa/ A2 |
|
“POR EL EX NO SE LLORA” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: llorar, beber.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me llamo la morocha
➔ Thì hiện tại của động từ 'llamar' (gọi)
➔ Động từ 'llamar' được chia ở thì hiện tại để chỉ hành động hoặc trạng thái hiện tại.
-
Para sanar la herida
➔ Động từ nguyên mẫu với 'para' (để chữa lành)
➔ Động từ nguyên mẫu 'sanar' được dùng với 'para' để diễn đạt mục đích, nghĩa là 'để chữa lành vết thương.'
-
Por el ex no se llora
➔ Đại từ phản thân 'se' với mệnh lệnh phủ định
➔ Đại từ phản thân 'se' được dùng với mệnh lệnh phủ định 'no se llora' để nhấn mạnh rằng khóc không phải là lựa chọn.
-
Para que se de cuenta todo lo que se pierde
➔ Thì liên kết sau 'para que'
➔ Thì liên kết được dùng sau 'para que' để diễn đạt mong muốn hoặc mục đích, chỉ 'để anh ta nhận ra mọi thứ anh ta mất.'
-
Un trago saca otro clavo
➔ Thì hiện tại với thành ngữ
➔ Thì hiện tại được dùng với thành ngữ 'un trago saca otro clavo,' nghĩa là 'một ly rượu xóa tan nỗi đau.'
Cùng ca sĩ
SIN AUTOTUNE
Lola Indigo
Q SOMOS?
Lola Indigo, Kidd Voodoo
POR EL EX NO SE LLORA
Luck Ra, Lola Indigo
EL TONTO
Lola Indigo, Quevedo
AN1MAL
Lola Indigo
MOJA1TA
Lola Indigo
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨