Lyrics & Bản dịch
Khám phá "POR EL EX NO SE LLORA", một ca khúc Latin Pop sôi động của Luck Ra và Lola Indigo. Bài hát không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha. Khám phá các cụm từ thông dụng, cách diễn đạt cảm xúc và văn hóa Argentina qua ca từ đầy ý nghĩa này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
beber /beˈβeɾ/ A2 |
|
|
sanar /saˈnaɾ/ B1 |
|
|
cora /ˈkoɾa/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
superar /supeˈɾaɾ/ B2 |
|
|
resolver /ɾesoˈβeɾ/ B1 |
|
|
conocer /konoˈseɾ/ B1 |
|
|
pista /ˈpista/ A2 |
|
|
salvaje /salˈβaxe/ B2 |
|
|
funeral /funeˈɾal/ B2 |
|
|
personaje /peɾsoˈnaxe/ B1 |
|
|
tatuaje /taˈtaxe/ B1 |
|
|
borrar /boˈraɾ/ B1 |
|
|
cuenta /ˈkwenta/ A2 |
|
|
copa /ˈkopa/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “POR EL EX NO SE LLORA” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me llamo la morocha
➔ Thì hiện tại của động từ 'llamar' (gọi)
➔ Động từ 'llamar' được chia ở thì hiện tại để chỉ hành động hoặc trạng thái hiện tại.
-
Para sanar la herida
➔ Động từ nguyên mẫu với 'para' (để chữa lành)
➔ Động từ nguyên mẫu 'sanar' được dùng với 'para' để diễn đạt mục đích, nghĩa là 'để chữa lành vết thương.'
-
Por el ex no se llora
➔ Đại từ phản thân 'se' với mệnh lệnh phủ định
➔ Đại từ phản thân 'se' được dùng với mệnh lệnh phủ định 'no se llora' để nhấn mạnh rằng khóc không phải là lựa chọn.
-
Para que se de cuenta todo lo que se pierde
➔ Thì liên kết sau 'para que'
➔ Thì liên kết được dùng sau 'para que' để diễn đạt mong muốn hoặc mục đích, chỉ 'để anh ta nhận ra mọi thứ anh ta mất.'
-
Un trago saca otro clavo
➔ Thì hiện tại với thành ngữ
➔ Thì hiện tại được dùng với thành ngữ 'un trago saca otro clavo,' nghĩa là 'một ly rượu xóa tan nỗi đau.'
Cùng ca sĩ
SIN AUTOTUNE
Lola Indigo
Q SOMOS?
Lola Indigo, Kidd Voodoo
POR EL EX NO SE LLORA
Luck Ra, Lola Indigo
EL TONTO
Lola Indigo, Quevedo
AN1MAL
Lola Indigo
MOJA1TA
Lola Indigo
Autoestima
Cupido, Lola Indigo, Alizzz
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth