Puerto Montt – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Iracundos

Lyrics & Translation

Embark on a journey through the evocative lyrics of "Puerto Montt" by Los Iracundos. This beloved song, a staple of Latin American pop, offers a glimpse into themes of love, parting, and memory. By exploring its narrative and sentiment, you can connect with the emotional depth of Spanish-language music and appreciate how a single song can become a lasting cultural icon.

[English]

Sitting by the sea

I gave her a thousand kisses

Then I said goodbye

It all ends here

And she told me so

Hold me and you'll see

That the world belongs to us

Let's go out and run

Let's find yesterday

That made us happy

Puerto Montt

Puerto Montt

I left you

Without knowing why

And I abandoned her

Alone by the sea

Under the blue sky

Of Puerto Montt

...

A thousand violins in her voice

They whispered a goodbye

And a love that remained

Lost in front of the sea

And the wind carried it away

Silence without mercy

I will find her when I return

But in loneliness

Her voice will shout to me

No, don’t leave me

Puerto Montt

Puerto Montt

I left you

Without knowing why

And I abandoned her

Alone by the sea

Under the blue sky

Of Puerto Montt

...

[Spanish]

Sentado frente al mar

Mil besos yo le di

Después le dije adiós

Todo termina aquí

Y ella me dijo así

Abrázame y verás

Que el mundo es de los dos

Salgamos a correr

Busquemos el ayer

Que nos hizo feliz

Puerto Montt

Puerto Montt

Me alejé de ti

Sin saber por qué

Y yo la dejé

Sola frente al mar

Bajo el cielo azul

De Puerto Montt

Mil violines en su voz

Susurraron un adiós

Y un amor que se quedó

Perdido frente al mar

Y el viento lo llevó

Silencio sin piedad

Encontraré al volver

Mas en la soledad

Su voz me gritará

No no te vayas de mí

Puerto Montt

Puerto Montt

Me alejé de ti

Sin saber por qué

Y yo la dejé

Sola frente al mar

Bajo el cielo azul

De Puerto Montt

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mar /maɾ/ A2	noun - sea
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - I said
termina /teɾˈmi.na/ B1	verb - ends, finishes
abrázame /aˈbra.θa.me/ B1	verb - Hug me
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world
corre /ˈkore/ B1	verb - runs
busquemos /busˈke.mos/ B2	verb - let's search
ayé /aˈʝeː/ B1	noun - yesterday
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - happy
alejé /aˈle.xe/ B2	verb - I distanced myself
soledad /soleˈðað/ B2	noun - solitude
voz /boθ/ A2	noun - voice