Lyrics & Bản dịch
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ôi, lạy Chúa
Xin Ngài cho con sức mạnh hôm nay
Con không thể sống thiếu anh ấy
Con sẽ chết mất
Linh hồn con
Khóc than không ngừng
Vì sẽ không bao giờ cảm nhận được tình yêu nữa
Hãy trở về bên em
Đừng nói rằng mọi thứ đã kết thúc
Hãy đối mặt với em
Với một lời tha thứ
Hãy trở về bên em
Đừng nói rằng chuyện này đã chấm dứt
Hãy cho em tình yêu của anh
Xin hãy thương xót
Hãy nhớ lại
Tất cả đam mê
Da thịt anh kề sát bên em
Ngọt ngào, ấm áp
Mọi thứ kết thúc vì anh
Anh muốn bay đi
Và kết thúc câu chuyện tình yêu này như thế
Hãy trở về bên em
Đừng nói rằng mọi thứ đã kết thúc
Hãy đối mặt với em
Với một lời tha thứ
Hãy trở về bên em
Đừng nói rằng chuyện này đã chấm dứt
Hãy cho em tình yêu của anh
Xin hãy thương xót
Ôi tình yêu của em
Anh có cảm nhận được tình yêu của em không?
Xin đừng đùa giỡn nữa
Với nỗi đau của em
Hãy cố gắng hiểu cho em
Rằng anh là tất cả của em
Lý do trái tim em rung động
Ôi!
Mất anh rồi
Em van xin anh
Và tình yêu của em
Hãy nhận lấy con người em
Hãy nói với em rằng đó không phải là sự thật
Rằng trong ánh mắt anh
Còn có điều gì đó để cứu vãn
Hãy trở về bên em
Đừng nói rằng mọi thứ đã kết thúc
Hãy đối mặt với em
Với một lời tha thứ
Hãy trở về bên em
Đừng nói rằng chuyện này đã chấm dứt
Hãy cho em tình yêu của anh
Xin hãy thương xót
Hãy trở về bên em
Hãy trở về bên em
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fuerzas /ˈfweɾ.sas/ B1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ B1 |
|
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
|
llora /ˈʎo.ɾa/ A2 |
|
|
volverá /βoɾˈβɾa/ B1 |
|
|
regresa /reˈɣɾe.sa/ A2 |
|
|
perdón /peɾˈdon/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B2 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ B1 |
|
|
cerraste /seˈɾas.te/ A2 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
ser /seɾ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “fuerzas” hay “vivir” trong bài "Regresa A Mi" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No puedo vivir sin él
➔ Thì hiện tại với động từ khiếm khuyết 'poder' (có thể) để diễn tả sự không thể.
➔ Câu "No puedo" có nghĩa là "Tôi không thể," chỉ ra cảm giác mạnh mẽ về sự không thể.
-
Regresa a mí
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
➔ Câu "Regresa a mí" dịch là "Quay lại với tôi," đây là một yêu cầu trực tiếp.
-
Dame tu amor
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
➔ Câu "Dame tu amor" có nghĩa là "Cho tôi tình yêu của bạn," đây là một yêu cầu trực tiếp.
-
Con un perdón
➔ Cụm giới từ chỉ phương tiện hoặc cách thức.
➔ Câu "Con un perdón" dịch là "Với một sự tha thứ," chỉ ra cách mà người nói muốn được đối diện.
-
Quisiste volar
➔ Thì quá khứ hoàn thành được sử dụng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ Câu "Quisiste volar" có nghĩa là "Bạn đã muốn bay," chỉ ra một mong muốn đã được thể hiện trong quá khứ.
-
La razón por la que late el corazón
➔ Mệnh đề quan hệ được sử dụng để cung cấp thông tin bổ sung về một danh từ.
➔ Câu "La razón por la que late el corazón" dịch là "Lý do mà trái tim đập," cung cấp lý do cho cảm xúc của người nói.
-
Sientes tú mi amor?
➔ Hình thức nghi vấn được sử dụng để đặt câu hỏi.
➔ Câu "Sientes tú mi amor?" dịch là "Bạn có cảm nhận được tình yêu của tôi không?" chỉ ra một câu hỏi trực tiếp về cảm xúc của người khác.
