Nació la Luz – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Thalia, Marcos Witt

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
luz /luθ/ A1	noun - ánh sáng
nació /naˈθio/ A1	verb - đã sinh ra
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - hy vọng
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
niño /ˈniɲo/ A1	noun - trẻ em
rosto /ˈrosto/ B1	noun - mặt
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - tin tưởng
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - kỷ niệm
agradecer /aɣɾaˈðeθeɾ/ B1	verb - cảm ơn
buenas /ˈbwenas/ A1	adjective - tốt
nuevas /ˈnweβas/ A2	adjective - mới
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - đau
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - kho báu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Y nació la luz

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng hành động 'ra đời' đã xảy ra trong quá khứ.

• Era ciego, ahora veo

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn và thì hiện tại

  ➔ Phần đầu sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả một trạng thái trong quá khứ, trong khi phần thứ hai sử dụng thì hiện tại để chỉ ra một trạng thái hiện tại.

• Para todo aquel que cree

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc giới từ để chỉ ra mục đích hoặc ý định.

• Las buenas nuevas aquí están

  ➔ Thì hiện tại và đại từ chỉ định

  ➔ Thì hiện tại được sử dụng để nêu một sự thật, và đại từ chỉ định 'aquí' nhấn mạnh vị trí.

• Porque vino entre nosotros su amor

  ➔ Mệnh đề phụ

  ➔ Câu này chứa một mệnh đề phụ được giới thiệu bởi 'bởi vì', giải thích lý do cho mệnh đề chính.

• Él te quitará el dolor

  ➔ Thì tương lai

  ➔ Thì tương lai được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.

• Nació Jesús

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng hành động 'ra đời' đã xảy ra trong quá khứ.