Amor A La Mexicana
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
sabor /saˈβoɾ/ A2 |
|
|
locura /loˈkuɾa/ B1 |
|
|
macho /ˈma.tʃo/ B1 |
|
|
caliente /ka.ljenˈte/ B2 |
|
|
vibrar /biˈβɾaɾ/ B2 |
|
|
suavecito /swa.βeˈsi.to/ B2 |
|
|
ron /ron/ B2 |
|
|
tequila /teˈki.la/ B2 |
|
|
tabaco /taˈβa.ko/ B2 |
|
|
bota /ˈbota/ B2 |
|
|
caballo /kaˈβa.ʝo/ B2 |
|
|
lento /ˈlento/ B2 |
|
|
delirar /de.liˈɾaɾ/ B2 |
|
|
espantar /es.panˈtaɾ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Compasión no quiero
➔ Phủ định với 'no' để diễn tả điều không mong muốn.
➔ Câu "Compasión no quiero" có nghĩa là "Tôi không muốn lòng thương hại," sử dụng từ "no" để phủ định mong muốn.
-
Quiero un amor duro
➔ Sử dụng 'quiero' (tôi muốn) để diễn tả mong muốn.
➔ Câu "Quiero un amor duro" có nghĩa là "Tôi muốn một tình yêu mạnh mẽ," trong đó "quiero" chỉ ra mong muốn của người nói.
-
Quiero tu locura que me haga delirar
➔ Sử dụng 'que' để giới thiệu một mệnh đề phụ.
➔ Trong câu "Quiero tu locura que me haga delirar," từ "que" giới thiệu mệnh đề "me haga delirar" (khiến tôi phát cuồng).
-
Amor a la mexicana
➔ Cụm danh từ chỉ một loại tình yêu cụ thể.
➔ Câu "Amor a la mexicana" có nghĩa là "Tình yêu theo cách Mexico," chỉ ra một biểu hiện văn hóa của tình yêu.
-
Caliente al ritmo del sol
➔ Tính từ được sử dụng để mô tả một danh từ, chỉ sự ấm áp.
➔ Trong câu "Caliente al ritmo del sol," từ "caliente" có nghĩa là "nóng" hoặc "ấm," mô tả cường độ của tình yêu.
-
Despacio y luego me mata
➔ Cụm trạng từ chỉ cách thức và thứ tự.
➔ Câu "Despacio y luego me mata" có nghĩa là "Chậm rãi và sau đó nó giết tôi," chỉ ra một cường độ dần dần.
-
Mi macho de corazón
➔ Tính từ sở hữu chỉ sự sở hữu.
➔ Trong cụm từ "Mi macho de corazón," từ "mi" có nghĩa là "của tôi," chỉ ra rằng người nói coi tình yêu này là của mình.
