Thalía
Thalía
00:02
Becky G
Becky G
00:03
Que tu boca me aloca
Nụ hôn em làm anh điên đảo
00:04
Que quiero tenerte y robarte un beso
Anh muốn có em và cướp lấy một nụ hôn
00:06
Que te miro y suspiro
Anh nhìn em và thở dài
00:09
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
Và trong mỗi nhịp đập, anh cảm nhận em hơn một chút
00:12
Ya no puedo dar marcha atrás
Anh không thể quay đầu lại được nữa
00:15
Cuando quieras me pego y tú pide y me dejo
Khi nào em muốn, anh sẽ đến, em cứ đòi hỏi và anh sẽ chiều
00:20
No puedo con esto
Anh không thể chịu đựng được nữa
00:23
Quiero entrar en el juego sin reglas ni peros
Anh muốn tham gia vào trò chơi không luật lệ, không điều kiện
00:25
Y en tus brazos enloquecer
Và phát điên trong vòng tay em
00:27
Hasta ver el amanecer-eh-er
Cho đến khi thấy bình minh
00:31
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
00:36
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
00:37
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
00:40
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
00:43
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
00:45
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
00:48
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
00:49
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
00:51
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
00:53
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
00:57
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
01:01
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
01:05
Becky G, yeah, yeah
Becky G, yeah, yeah
01:07
You should just show it to me
Em chỉ cần cho anh thấy thôi
01:10
Stop all the talking
Ngừng nói chuyện đi
01:11
Let your actions speak (ah ha)
Hãy để hành động lên tiếng (ah ha)
01:13
En este mundo no hay para mi someone like you
Trên thế giới này không có ai như em dành cho anh
01:15
Make my heart skip a beat
Làm tim anh lỡ nhịp
01:16
And I think about you a lot
Và anh nghĩ về em rất nhiều
01:19
Solo tú y yo is what I dream about
Chỉ có em và anh là điều anh mơ ước
01:20
I'm so caught up
Anh quá mê mẩn rồi
01:22
Got my head in the clouds
Đầu óc anh trên mây
01:23
Baby, I can't stop
Anh không thể dừng lại được
01:26
What's good? What's up? Oh, baby, tell me the truth
Ổn không? Thế nào rồi? Nói thật cho anh biết đi
01:28
You feeling me; oh, boy, and I'm feeling you
Em cảm nhận được anh; và anh cũng cảm nhận được em
01:30
Don't deny it; don't fight it
Đừng phủ nhận; đừng chống lại
01:34
Dame tu amor, I want it
Cho anh tình yêu của em, anh muốn nó
01:36
You need to know you got me stuck like glue, boy
Em cần biết em đã khiến anh dính chặt như keo
01:38
Any time you want me, I'll be here for you
Bất cứ khi nào em muốn anh, anh sẽ ở đây vì em
01:42
Any time you want me, baby
Bất cứ khi nào em muốn anh
01:46
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
01:49
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
01:51
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
01:54
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
01:56
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
01:58
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
02:00
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
02:02
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
02:04
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
02:06
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
02:10
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
02:14
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
02:18
Que tú boca me aloca
Nụ hôn em làm anh điên đảo
02:22
Que quiero tenerte y robarte un beso
Anh muốn có em và cướp lấy một nụ hôn
02:24
Que te miro y suspiro
Anh nhìn em và thở dài
02:27
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
Và trong mỗi nhịp đập, anh cảm nhận em hơn một chút
02:28
Ya no puedo dar marcha atrás
Anh không thể quay đầu lại được nữa
02:33
No, no, no, no
Không, không, không, không
02:37
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
02:42
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
02:46
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
02:50
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
02:52
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
02:54
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
02:56
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
02:59
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
03:01
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
03:03
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
03:05
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
03:07
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
03:10
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
03:13
Going, going crazy
Điên rồi, điên rồi
03:15
Got my body, body shaking
Cơ thể em, cơ thể em đang rung chuyển
03:17
Boy, the loving that you give me
Tình yêu em trao anh
03:18
Got me feeling on top
Khiến anh cảm thấy mình trên đỉnh cao
03:20
Going, going crazy
Điên rồi, điên rồi
03:24
Got my body, body shaking
Cơ thể em, cơ thể em đang rung chuyển
03:26
Boy, the loving that you give me
Tình yêu em trao anh
03:28
Keep it up and don't stop
Tiếp tục đi và đừng dừng lại
03:29
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
03:30
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
03:31
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
03:34
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
03:36
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
03:38
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
03:40
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
03:41
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
03:45
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
03:46
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
03:50
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
03:54
Love, love, show me love (going, going crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
03:58
Prende el fuego
Đốt lửa lên
04:03
Aquí te espero
Anh ở đây chờ em
04:05
Decidete
Quyết định đi
04:07
Pasión
Đam mê
04:08
04:11
Como Tú No Hay Dos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Tây Ban Nha]
[Tiếng Việt]
Thalía
Thalía
Becky G
Becky G
Que tu boca me aloca
Nụ hôn em làm anh điên đảo
Que quiero tenerte y robarte un beso
Anh muốn có em và cướp lấy một nụ hôn
Que te miro y suspiro
Anh nhìn em và thở dài
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
Và trong mỗi nhịp đập, anh cảm nhận em hơn một chút
Ya no puedo dar marcha atrás
Anh không thể quay đầu lại được nữa
Cuando quieras me pego y tú pide y me dejo
Khi nào em muốn, anh sẽ đến, em cứ đòi hỏi và anh sẽ chiều
No puedo con esto
Anh không thể chịu đựng được nữa
Quiero entrar en el juego sin reglas ni peros
Anh muốn tham gia vào trò chơi không luật lệ, không điều kiện
Y en tus brazos enloquecer
Và phát điên trong vòng tay em
Hasta ver el amanecer-eh-er
Cho đến khi thấy bình minh
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Becky G, yeah, yeah
Becky G, yeah, yeah
You should just show it to me
Em chỉ cần cho anh thấy thôi
Stop all the talking
Ngừng nói chuyện đi
Let your actions speak (ah ha)
Hãy để hành động lên tiếng (ah ha)
En este mundo no hay para mi someone like you
Trên thế giới này không có ai như em dành cho anh
Make my heart skip a beat
Làm tim anh lỡ nhịp
And I think about you a lot
Và anh nghĩ về em rất nhiều
Solo tú y yo is what I dream about
Chỉ có em và anh là điều anh mơ ước
I'm so caught up
Anh quá mê mẩn rồi
Got my head in the clouds
Đầu óc anh trên mây
Baby, I can't stop
Anh không thể dừng lại được
What's good? What's up? Oh, baby, tell me the truth
Ổn không? Thế nào rồi? Nói thật cho anh biết đi
You feeling me; oh, boy, and I'm feeling you
Em cảm nhận được anh; và anh cũng cảm nhận được em
Don't deny it; don't fight it
Đừng phủ nhận; đừng chống lại
Dame tu amor, I want it
Cho anh tình yêu của em, anh muốn nó
You need to know you got me stuck like glue, boy
Em cần biết em đã khiến anh dính chặt như keo
Any time you want me, I'll be here for you
Bất cứ khi nào em muốn anh, anh sẽ ở đây vì em
Any time you want me, baby
Bất cứ khi nào em muốn anh
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Love, love, show me love
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu
Que tú boca me aloca
Nụ hôn em làm anh điên đảo
Que quiero tenerte y robarte un beso
Anh muốn có em và cướp lấy một nụ hôn
Que te miro y suspiro
Anh nhìn em và thở dài
Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más
Và trong mỗi nhịp đập, anh cảm nhận em hơn một chút
Ya no puedo dar marcha atrás
Anh không thể quay đầu lại được nữa
No, no, no, no
Không, không, không, không
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
Baby, dimelo
Nói cho anh biết đi
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
Going, going crazy
Điên rồi, điên rồi
Got my body, body shaking
Cơ thể em, cơ thể em đang rung chuyển
Boy, the loving that you give me
Tình yêu em trao anh
Got me feeling on top
Khiến anh cảm thấy mình trên đỉnh cao
Going, going crazy
Điên rồi, điên rồi
Got my body, body shaking
Cơ thể em, cơ thể em đang rung chuyển
Boy, the loving that you give me
Tình yêu em trao anh
Keep it up and don't stop
Tiếp tục đi và đừng dừng lại
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Que prenda el fuego dentro de mí
Người đốt lửa trong anh
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me love)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy tình yêu)
Si como tú no hay dos
Vì chẳng ai như em cả
Me gusta como erizas mi piel
Anh thích cái cách em làm da anh nổi da gà
Just wanna feel you tonight
Chỉ muốn cảm nhận em đêm nay
Show me love (show me)
Cho anh thấy tình yêu (cho anh thấy)
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
Love, love, show me love (going, going crazy)
Tình yêu, tình yêu, cho anh thấy tình yêu (điên rồi, điên rồi)
Prende el fuego
Đốt lửa lên
Aquí te espero
Anh ở đây chờ em
Decidete
Quyết định đi
Pasión
Đam mê
...
...
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quiere /ˈkje.ɾe/ A1 |
|
|
siento /ˈsjɛn.to/ A2 |
|
|
mira /ˈmi.ɾa/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
amorecer /aˌmoɾeˈseɾ/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
rozar /roˈsaɾ/ B1 |
|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
